Azərbaycan Marşı
| Azərbaycan Marşı | |
|---|---|
| Transkription | Azärbaichan Marschy |
| Alternativer Titel | Azərbaycan! Azərbaycan! (dt. Aserbaidschan! Aserbaidschan!) |
| Titel auf Deutsch | Marsch von Aserbaidschan |
| Land |  Aserbaidschan (Republik, seit 1991) Aserbaidschan (Demokratische Republik, 1918–1920)
|
| Verwendungszeitraum | 1919–1920 1992 bis heute |
| Text | Ahmed Javad |
| Melodie | Üzeyir Hacıbəyov |
| Notenblatt | Notenblatt |
| Audiodateien | Vokal (MP3; 2,2 MB), Instrumental (MP3; 2,1 MB), MIDI
|
Azərbaycan Marşı (aserbaidschanisch „Marsch von Aserbaidschan“) ist seit 1992 die Nationalhymne von Aserbaidschan.
Geschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Lied entstand 1919 und wurde die Nationalhymne der kurz zuvor gegründeten Demokratischen Republik Aserbaidschan und blieb es bis zur Eingliederung Aserbaidschans als Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik in die Sowjetunion 1920. Neue Nationalhymne wurde 1944 die Hymne der Aserbaidschanischen SSR. Nach der Unabhängigkeit wurde ab dem 27. Mai 1992 wieder die alte Hymne verwendet. Die Melodie stammt von Üzeyir Hacıbəyov, der Text von Ahmed Javad.[1][2]
Text[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Aserbaidschanisch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Lateinisches Alphabet (offizielles) |
Kyrillisches Alphabet | Arabisches Alphabet |
|---|---|---|
Azərbaycan! Azərbaycan! |
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! |
آذربایجان! آذربایجان! |
Übersetzung ins Deutsche[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
Ehrenhaftes Vaterland der heldenhaften Söhne
Wir sind bereit, unser Leben für Dich zu geben.
Alle von uns können unser Blut für Dich geben.
Lebe glücklich mit dem dreifarbigen Banner.
Lebe glücklich mit dem dreifarbigen Banner.
Tausende Seelen wurden für Dich geopfert.
Deine Brust wurde für den Krieg ein Schlachtfeld.
Soldaten gaben für Dich ihr Leben.
Jeder von ihnen wurde ein Held.
Mögest Du ein blühender Garten werden.
Jederzeit ist unser Leben ein Opfer
Tausendundeine Zärtlichkeiten sind in meinem Herzen.
Und schütze Deine Ehre,
um Dein Banner zu hissen.
Und schütze Deine Ehre,
Die gesamte Jugend ist begeistert.
Ehrenhaftes Vaterland, ehrenhaftes Vaterland.
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
Aserbaidschan! Aserbaidschan!
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Nationalanthems.info
- Usejir Hadschibejow. Komponist der Nationalhymne (englisch)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ azerbaijan.az The National Symbols of the Republic of Azerbaijan. Heydar Aliyev Foundation. Abgerufen am 23. Januar 2015.
- ↑ mfa.gov.az (Memento des vom 14. Februar 2019 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF) Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. mfa.gov.az. Abgerufen am 3. Dezember 2018.
- ↑ AZƏRBAYCAN MARŞI. Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. Abgerufen am 25. November 2017.
- ↑ АТРИБУТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА. Сайт учителя начальных классов
Тагиевой Сарии Сахибовны города БАКУ. Maxmuland.nethouse.ru.
Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen
Afghanistan |
Armenien |
Aserbaidschan |
Bahrain |
Bangladesch |
Bhutan |
Brunei |
China, Volksrepublik |
Georgien |
Indien |
Indonesien |
Irak |
Iran |
Israel |
Japan |
Jemen |
Jordanien |
Kambodscha |
Kasachstan |
Katar |
Kirgisistan |
Nordkorea |
Südkorea |
Kuwait |
Laos |
Libanon |
Malaysia |
Malediven |
Mongolei |
Myanmar |
Nepal |
Oman |
Osttimor |
Pakistan |
Philippinen |
Russland |
Saudi-Arabien |
Singapur |
Sri Lanka |
Syrien |
Tadschikistan |
Thailand |
Türkei |
Turkmenistan |
Usbekistan |
Vereinigte Arabische Emirate |
Vietnam |
Zypern, Republik
Abhängige Gebiete
Autonome Region Kurdistan
Umstrittene Gebiete
Abchasien |
Arzach, Republik |
China, Republik (Taiwan) |
Palästinensische Autonomiegebiete |
Südossetien |
Türkische Republik Nordzypern