DDR-Fußball-Liga 1967/68

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

In der Saison 1967/68 gelang dem Berliner FC Dynamo der sofortige Wiederaufstieg in die DDR-Oberliga und der BSG Stahl Riesa erstmals der Sprung ins Oberhaus.

Modus[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gespielt wurde in 2 Staffeln zu je 16 Mannschaften (regionale Gesichtspunkte). In einer Doppelrunde mit Hin- und Rückspiel wurden die Staffelsieger und Absteiger ermittelt.

Staffel Nord[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Abschlusstabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. Berliner FC Dynamo (A)  30  20  7  3 064:240 +40 47:13
 2. BSG Energie Cottbus  30  20  4  6 052:220 +30 44:16
 3. BSG Stahl Eisenhüttenstadt  30  14  9  7 054:330 +21 37:23
 4. F.C. Hansa Rostock II (N)  30  14  7  9 046:330 +13 35:25
 5. SG Dynamo Schwerin  30  14  5  11 058:440 +14 33:27
 6. BSG Post Neubrandenburg  30  12  7  11 055:430 +12 31:29
 7. ASG Vorwärts Stralsund  30  9  11  10 033:360  −3 29:31
 8. BSG Chemie Premnitz (N)  30  9  11  10 036:450  −9 29:31
 9. ASG Vorwärts Neubrandenburg  30  9  10  11 037:400  −3 28:32
10. TSG Wismar  30  9  10  11 031:460 −15 28:32
11. SG Lichtenberg 47  30  8  11  11 027:370 −10 27:33
12. ASG Vorwärts Cottbus  30  8  10  12 036:400  −4 26:34
13. BSG Motor Hennigsdorf  30  9  8  13 055:530  +2 26:34
14. BSG Aktivist Schwarze Pumpe (N)  30  8  7  15 029:430 −14 23:37
15. BSG Motor Köpenick  30  5  11  14 023:530 −30 21:39
16. BSG Motor Babelsberg  30  4  8  18 027:610 −34 16:44
  • Qualifikation für die Aufstiegsrunde zur DDR-Oberliga 1968/69
  • Absteiger in die Bezirksliga 1968/69
  • (A) Absteiger aus der DDR-Oberliga 1966/67
    (N) Aufsteiger aus der Bezirksliga 1966/67

    Kreuztabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe.

    1967/68 BFC Dynamo BSG Energie Cottbus BSG Stahl Eisenhüttenstadt SG Dynamo Schwerin BSG Post Neubrandenburg ASG Vorwärts Stralsund BSG Chemie Premnitz ASG Vorwärts Neubrandenburg TSG Wismar SG Lichtenberg 47 BSG Motor Hennigsdorf BSG Aktivist Schwarze Pumpe BSG Motor Köpenick BSG Motor Babelsberg
    01. Berliner FC Dynamo 1:0 2:0 6:2 4:0 1:0 3:0 1:1 2:1 1:1 1:0 4:1 5:1 1:0 1:1 4:0
    02. BSG Energie Cottbus 1:0 0:0 2:1 2:1 3:0 2:1 3:1 1:0 3:0 3:0 1:1 2:0 2:0 1:0 3:1
    03. BSG Stahl Eisenhüttenstadt 1:1 5:3 1:0 3:1 3:2 1:0 8:0 0:2 5:2 0:2 1:0 1:0 0:0 4:0 0:0
    04. F.C. Hansa Rostock II 1:2 1:0 2:1 2:0 0:0 3:2 0:0 1:1 0:1 3:1 1:0 3:1 2:0 4:0 5:2
    05. SG Dynamo Schwerin 1:2 1:0 4:1 1:0 4:0 3:0 2:0 1:2 1:1 4:1 2:0 2:2 2:0 6:4 4:0
    06. BSG Post Neubrandenburg 1:3 1:3 4:3 2:0 1:1 0:0 5:0 1:1 3:0 1:2 4:1 7:2 3:0 2:0 3:1
    07. ASG Vorwärts Stralsund 1:1 1:1 2:1 0:3 0:1 2:1 1:1 3:0 1:1 2:0 1:1 2:0 2:0 3:1 2:0
    08. BSG Chemie Premnitz 2:3 2:0 1:1 1:1 2:1 0:2 1:1 3:2 3:0 0:0 2:0 0:0 1:1 4:0 1:1
    09. ASG Vorwärts Neubrandenburg 2:2 0:3 0:2 3:1 2:2 1:1 3:0 0:3 2:1 0:1 1:1 1:3 1:1 1:2 3:0
    10. TSG Wismar 1:0 0:2 0:3 1:1 1:4 2:1 2:0 1:0 0:0 1:0 0:1 2:1 2:1 0:0 1:1
    11. SG Lichtenberg 47 1:0 2:0 1:1 0:2 1:1 1:1 1:1 1:0 1:1 0:0 1:1 3:1 3:2 1:2 1:3
    12. ASG Vorwärts Cottbus 1:4 0:0 0:0 0:1 2:1 2:5 1:1 5:0 0:1 3:1 1:1 4:0 0:1 1:1 4:1
    13. BSG Motor Hennigsdorf 3:6 2:3 3:5 2:0 6:1 2:0 3:3 3:1 1:0 4:4 0:0 1:1 5:1 2:2 3:2
    14. BSG Aktivist Schwarze Pumpe 0:2 0:1 0:0 2:2 3:2 4:1 0:0 0:1 1:2 2:1 2:0 1:2 1:0 1:0 2:0
    15. BSG Motor Köpenick 0:1 0:5 0:0 0:0 0:3 1:1 1:0 0:3 0:0 2:2 3:1 1:0 0:3 2:2 0:1
    16. BSG Motor Babelsberg 0:0 0:2 1:3 1:4 2:1 0:2 0:1 2:2 2:4 1:2 0:0 1:2 1:2 3:1 0:0

    Torschützenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Spieler Mannschaft Tore
    01. Josef Kohlsdorf BSG Motor Hennigsdorf 19
    Peter Lyszczan BFC Dynamo
    03. Hans-Peter Sinn SG Dynamo Schwerin 15
    04. Hans Böttcher BSG Chemie Premnitz 13
    Horst Kittel BSG Stahl Eisenhüttenstadt
    Dieter See SG Dynamo Schwerin
    07. Peter Effenberger BSG Energie Cottbus 12
    Werner Grun BSG Energie Cottbus
    Helmut Hunger ASG Vorwärts Neubrandenburg
    10. Klaus Marowski ASG Vorwärts Stralsund 11
    11. Gerhard Pyrek TSG Wismar 10
    Kurth Weisser BSG Post Neubrandenburg

    Zuschauer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    In 240 Spielen kamen 651.750 Zuschauer ( 2.716 pro Spiel) in die Stadien.

    Größte Zuschauerkulisse
    10.000 BSG Energie Cottbus – ASG Vorwärts Cottbus (2. Sp.)
    Niedrigste Zuschauerkulisse
    100 BSG Motor Köpenick – ASG Vorwärts Cottbus (29. Sp.)
    Mannschaft Gesamt Heim Ausw.
    BFC Dynamo 097.200 3.240 29.000 1.933 68.200 4.547
    BSG Energie Cottbus 112.450 3.748 62.000 4.133 50.450 3.363
    BSG Stahl Eisenhüttenstadt 116.100 3.870 65.700 4.380 50.400 3.360
    FC Hansa Rostock II 057.200 1.907 19.200 1.280 38.000 2.533
    SG Dynamo Schwerin 102.500 3.417 62.000 4.133 40.500 2.700
    BSG Post Neubrandenburg 089.600 2.987 50.000 3.333 39.600 2.640
    ASG Vorwärts Stralsund 102.700 3.423 73.200 4.880 29.500 1.967
    BSG Chemie Premnitz 076.800 2.560 38.400 2.560 38.400 2.560
    ASG Vorwärts Neubrandenburg 053.450 1.782 19.600 1.307 33.850 2.257
    TSG Wismar 085.500 2.850 47.800 3.187 37.700 2.513
    SG Lichtenberg 47 076.600 2.553 34.900 2.327 41.700 2.780
    ASG Vorwärts Cottbus 078.600 2.620 35.900 2.393 42.700 2.847
    BSG Motor Hennigsdorf 063.500 2.117 27.600 1.840 35.900 2.393
    BSG Aktivist Schwarze Pumpe 085.700 2.857 52.100 3.473 33.600 2.240
    BSG Motor Köpenick 045.100 1.503 09.700 0647 35.400 2.360
    BSG Motor Babelsberg 060.500 2.017 24.650 1.643 35.850 2.390

    Staffel Süd[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Abschlusstabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
     1. BSG Stahl Riesa  30  19  5  6 054:310 +23 43:17
     2. BSG Wismut Gera (A)  30  15  12  3 061:270 +34 42:18
     3. ASG Vorwärts Meiningen  30  14  9  7 059:360 +23 37:23
     4. BSG Motor Steinach  30  15  6  9 042:350  +7 36:24
     5. ASG Vorwärts Leipzig  30  11  12  7 051:390 +12 34:26
     6. FC Carl Zeiss Jena II (N)  30  11  11  8 041:410  ±0 33:27
     7. FSV Lokomotive Dresden  30  10  10  10 036:300  +6 30:30
     8. BSG Aktivist „Karl Marx“ Zwickau  30  10  8  12 040:440  −4 28:32
     9. SG Dynamo Eisleben  30  9  9  12 041:510 −10 27:33
    10. BSG Motor Eisenach  30  11  5  14 043:650 −22 27:33
    11. BSG Chemie Zeitz  30  8  10  12 040:410  −1 26:34
    12. BSG Motor WEMA Plauen  30  11  4  15 049:540  −5 26:34
    13. FC Rot-Weiß Erfurt II (N)  30  9  7  14 048:470  +1 25:35
    14. BSG Motor Bautzen  30  9  7  14 028:480 −20 25:35
    15. BSG Motor Weimar  30  6  9  15 033:500 −17 21:39
    16. BSG Fortschritt Weißenfels (N)  30  6  8  16 028:650 −37 20:40
  • Qualifikation für die Aufstiegsrunde zur DDR-Oberliga 1968/69
  • Absteiger in die Bezirksliga 1968/69
  • (A) Absteiger aus der DDR-Oberliga 1966/67
    (N) Aufsteiger aus der Bezirksliga 1966/67

    Kreuztabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe.

    1967/68 BSG Stahl Riesa BSG Wismut Gera ASG Vorwärts Meiningen BSG Motor Steinach ASG Vorwärts Leipzig FC Carl Zeiss Jena II FSV Lokomotive Dresden BSG Aktivist „Karl Marx“ Zwickau SG Dynamo Eisleben BSG Motor Eisenach BSG Chemie Zeitz BSG Motor WEMA Plauen FC Rot-Weiß Erfurt II BSG Motor Bautzen BSG Motor Weimar BSG Fortschritt Weißenfels
    01. BSG Stahl Riesa 3:1 3:0 1:1 0:2 2:1 2:0 1:1 3:1 4:0 3:1 3:2 2:0 1:1 0:0 2:0
    02. BSG Wismut Gera 1:0 2:1 4:0 3:2 0:0 1:1 2:0 3:0 0:0 1:1 3:1 4:3 8:0 1:1 2:1
    03. ASG Vorwärts Meiningen 2:0 2:2 0:1 2:2 1:0 3:2 4:2 2:2 5:0 4:0 5:3 4:1 4:3 1:0 7:0
    04. BSG Motor Steinach 1:0 2:1 1:1 1:3 3:0 1:0 3:0 5:2 4:1 1:0 3:1 2:0 3:0 1:0 3:0
    05. ASG Vorwärts Leipzig 1:1 1:1 0:1 1:1 2:5 2:0 0:0 1:0 7:1 1:0 4:2 2:1 0:0 1:1 1:1
    06. FC Carl Zeiss Jena II 6:1 1:1 1:1 0:0 2:2 0:1 0:0 3:1 2:1 0:0 1:0 2:1 0:0 1:1 1:1
    07. FSV Lokomotive Dresden 1:2 1:0 0:0 3:1 2:1 2:1 1:1 1:1 3:0 1:2 6:0 2:0 1:0 3:1 0:0
    08. BSG Aktivist „Karl Marx“ Zwickau 0:3 1:1 0:1 1:0 2:2 2:1 3:1 1:2 2:0 1:1 1:0 3:1 4:0 3:1 4:1
    09. SG Dynamo Eisleben 0:2 0:0 0:0 3:1 2:2 2:0 2:0 1:1 0:1 2:1 2:2 1:1 0:3 2:0 2:1
    10. BSG Motor Eisenach 1:2 0:6 3:1 1:1 2:1 1:1 2:1 4:3 1:3 1:1 0:0 1:0 3:1 5:0 3:1
    11. BSG Chemie Zeitz 0:2 2:2 0:0 4:0 1:3 0:0 1:1 1:0 4:3 6:1 1:2 3:1 1:1 1:1 0:1
    12. BSG Motor WEMA Plauen 2:3 1:3 1:4 2:0 2:1 0:1 1:1 2:1 4:0 3:0 2:1 5:1 2:2 2:1 5:0
    13. FC Rot-Weiß Erfurt II 4:0 1:1 3:0 3:0 2:1 3:0 0:0 5:0 4:2 1:3 4:1 3:0 1:1 0:2 2:2
    14. BSG Motor Bautzen 0:2 0:3 3:2 2:0 1:2 1:3 1:0 1:0 2:1 2:1 0:1 1:2 1:0 1:2 1:0
    15. BSG Motor Weimar 0:4 1:2 1:1 1:2 1:1 1:1 0:0 1:3 0:2 2:5 2:1 1:0 0:0 1:0 7:1
    16. BSG Fortschritt Weißenfels 1:2 0:2 1:0 0:0 1:2 1:5 1:1 3:0 2:2 2:1 0:4 1:0 2:2 0:0 4:3

    Torschützenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Spieler Mannschaft Tore
    01. Günter Kluge ASG Vorwärts Meiningen 25
    02. Werner Bamberger BSG Motor WEMA Plauen 14
    Günter Queck BSG Motor Steinach
    Siegward Reinicke SG Dynamo Eisleben
    05. Rolf Nieß FC Rot-Weiß Erfurt II 12
    Otto Skrowny BSG Wismut Gera
    07. Frieder Andrich BSG Stahl Riesa 11
    Werner Kaiser ASG Vorwärts Meiningen
    Horst Peschke BSG Stahl Riesa
    Jürgen Schülbe SG Dynamo Eisleben
    Leonhardt Urban BSG Motor Eisenach
    12. Horst Bormann BSG Chemie Zeitz 10
    Udo Hoffmann BSG Motor Weimar
    Klaus Löscher BSG Aktivist „Karl Marx“ Zwickau
    Peter Sesselmann BSG Motor Steinach

    Zuschauer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    In 240 Spielen kamen 696.750 Zuschauer ( 2.903 pro Spiel) in die Stadien.

    Größte Zuschauerkulisse
    12.000 FC Carl Zeiss Jena II – BSG Stahl Riesa (12. Sp.) (Vorspiel der Oberligapartie FC Carl Zeiss Jena – FC Hansa Rostock)
    09.000 BSG Wismut Gera – FC Carl Zeiss Jena II (7. Sp.)
    Niedrigste Zuschauerkulisse
    250 FC Carl Zeiss Jena II – BSG Motor Bautzen (17. Sp.)
    Mannschaft Gesamt Heim Ausw.
    BSG Stahl Riesa 128.100 4.270 59.000 3.933 69.100 4.607
    BSG Wismut Gera 160.500 5.350 93.500 6.233 67.000 4.467
    ASG Vorwärts Meiningen 098.300 3.277 48.900 3.260 49.400 3.293
    BSG Motor Steinach 081.100 2.703 34.000 2.267 47.100 3.140
    ASG Vorwärts Leipzig 058.100 1.937 19.900 1.327 38.200 2.547
    FC Carl Zeiss Jena II 089.750 2.992 40.250 2.683 49.500 3.300
    FSV Lokomotive Dresden 089.800 2.993 48.000 3.200 41.800 2.787
    BSG Aktivist „Karl Marx“ Zwickau 070.000 2.333 29.800 1.987 40.200 2.680
    SG Dynamo Eisleben 058.800 1.960 22.900 1.527 35.900 2.393
    BSG Motor Eisenach 068.400 2.280 31.800 2.120 36.600 2.440
    BSG Chemie Zeitz 077.600 2.587 45.400 3.027 32.200 2.147
    BSG Motor WEMA Plauen 111.700 3.723 71.500 4.767 40.200 2.680
    FC Rot-Weiß Erfurt II 064.900 2.163 30.700 2.047 34.200 2.280
    BSG Motor Bautzen 085.650 2.855 47.200 3.147 38.450 2.563
    BSG Motor Weimar 065.500 2.183 26.100 1.740 39.400 2.627
    BSG Fortschritt Weißenfels 085.300 2.843 47.800 3.187 37.500 2.500

    Aufsteiger[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    1. Nord Berliner FC Dynamo
    Jürgen Bräunlich (29 Spiele / Tore -)

    Dieter Stumpf (29/2), Wilfried Trümpler (30/2), Jochen Carow (21/-), Martin Skaba (18/-) Kapitän der Mannschaft
    Günter Wolff (30/4), Manfred Becker (23/8)
    Detlef Weber (20/6), Peter Lyszczan (25/19), Harald Schütze (15/3), Rainer Geserich (28/5)
    Trainer: Karl Schäffner

    außerdem: Werner Lihsa (Tor 2/-); Konrad Dorner (4/-), Joachim Meynhardt (13/-); Werner Renk (4/-), Detlef Schneider (7/2), Werner Voigt (8/2); Günter Aedtner (1/1), Hermann Bley (2/-), Frank Fleischer (7/2), Dieter Fuchs (8/1), Hans-Dieter Großmann (2/-), Joachim Hall (5/1), Michael Jakob (6/1), Norbert Johannsen (5/3), Lothar Paul (1/1), Erhard Kochale (1/-). dazu ein Eigentor von Kuhnke (Motor Hennigsdorf)

    ohne Einsatz: Waldemar Mühlbächer, Dieter Hempel

    1. Süd BSG Stahl Riesa
    Helmut Berge (29 Spiele / Tore -)

    Klaus Lehmann (20/2), Joachim Kern (22/2), Manfred Frohl (26/-), Rainer Kaube (28/2)
    Johann Ehl (20/1) Kapitän der Mannschaft, Günter Guttmann (30/5)
    Horst Peschke (28/11), Frieder Andrich (25/11), Erich Siede (20/3), Wolfgang Schröder (28/5)
    Trainer: Walter Fritzsch

    außerdem: Werner Plattner (Tor 1/-); Günter Kirsten (17/-), Günter Mirring (14/-); Lothar Kurbjuweit (4/-); Wolfgang Enge (12/2), Roland Freyer (5/4), Peter Prell (7/1), Peter Schäfer (12/4).
    dazu ein Eigentor von Enold (Motor WEMA Plauen)

    ohne Einsatz: Wolfgang Scharf (Tor), Klaus Schlutt, Hans Schmidt

    Modus[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Sechs Mannschaften aus den 15 Bezirksligen steigen in die DDR-Liga auf. In 3 Gruppen zu je 5 Mannschaften, ermittelten die 15 Bezirksmeister bzw. aufstiegsberechtigten Vereine die Aufsteiger. Die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe steigen auf. Jede Mannschaft bestritt in ihrer Gruppe zwei Heimspiele und zwei Auswärtsspiele.

    Staffel A[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Abschlusstabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
     1. BSG Einheit Greifswald  4  3  0  1 013:700  +6 06:20
     2. Berliner FC Dynamo II  4  3  0  1 008:500  +3 06:20
     3. BSG Aktivist Brieske-Ost  4  2  0  2 010:600  +4 04:40
     4. BSG Motor Eberswalde  4  1  1  2 007:900  −2 03:50
     5. BSG Empor Neustrelitz  4  0  1  3 006:170 −11 01:70
  • Aufsteiger in die DDR-Oberliga 1968/69
  • Kreuztabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    1967/68
    BSG Einheit Greifswald BFC Dynamo II BSG Aktivist Brieske-Ost BSG Motor Eberswalde BSG Empor Neustrelitz
    01. BSG Einheit Greifswald --- --- 2:1 8:3
    02. Berliner FC Dynamo II 1:3 1:0 --- ---
    03. BSG Aktivist Brieske-Ost 2:0 --- --- 4:0
    04. BSG Motor Eberswalde --- 0:2 5:4 ---
    05. BSG Empor Neustrelitz --- 2:4 --- 1:1

    Staffel B[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Abschlusstabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
     1. BSG Aktivist Böhlen  4  3  1  0 006:200  +4 07:10
     2. BSG Chemie Wolfen  4  3  0  1 012:400  +8 06:20
     3. BSG Stahl Brandenburg  4  1  2  1 002:300  −1 04:40
     4. BSG Lokomotive Halberstadt  4  1  1  2 003:700  −4 03:50
     5. BSG CM Veritas Wittenberge  4  0  0  4 002:900  −7 00:80
  • Aufsteiger in die DDR-Oberliga 1968/69
  • Kreuztabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    1967/68 BSG Aktivist Böhlen BSG Chemie Wolfen BSG Stahl Brandenburg BSG CM Veritas Wittenberge
    01. BSG Aktivist Böhlen 1:0 1:1 --- ---
    02. BSG Chemie Wolfen --- --- 5:2 5:1
    03. BSG Stahl Brandenburg --- 0:2 0:0 ---
    04. BSG Lokomotive Halberstadt 0:2 --- --- 1:0
    05. BSG CM Veritas Wittenberge 1:2 --- 0:1 ---

    Staffel C[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Abschlusstabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
     1. BSG Aktivist Kali Werra Tiefenort  4  3  1  0 009:400  +5 07:10
     2. BSG Chemie Riesa  4  3  0  1 013:400  +9 06:20
     3. FC Karl-Marx-Stadt II  4  2  1  1 008:700  +1 05:30
     4. BSG Motor Rudisleben  4  1  0  3 004:800  −4 02:60
     5. BSG Stahl Maxhütte  4  0  0  4 002:130 −11 00:80
  • Aufsteiger in die DDR-Oberliga 1968/69
  • Kreuztabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    1967/68 BSG Chemie Riesa FC Karl-Marx-Stadt II BSG Motor Rudisleben BSG Stahl Maxhütte
    01. BSG Aktivist Kali Werra Tiefenort 3:2 --- --- 3:0
    02. BSG Chemie Riesa --- 3:1 6:0 ---
    03. FC Karl-Marx-Stadt II 2:2 --- --- 4:2
    04. BSG Motor Rudisleben 0:1 --- 0:1 ---
    05. BSG Stahl Maxhütte --- 0:2 --- 0:4

    Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]