Daehan jeguk Aegukga

주여, 우리 황제를 지켜 주옵소서.
성스러운 수명이 무궁하사.
해옥주를 산같이 쌓게 하소서.
위세와 권력을 바다에 떨치사.
오천만 대까지 복이 무궁케 하소서.
주여, 우리 황제를 지켜 주옵소서.

상뎨(上帝)는 우리 황뎨를 도으
셩슈무강(聖壽無疆)
옥듀(海屋籌)를 산(山)갓치 으시고
위권(威權)이 환영(寰瀛)에 치사
오쳔만셰(於千萬歲)에 복녹(福祿)이 일신(日新)케 소셔
상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도우소셔

Gott beschütze unsern Kaiser,
Dass sich seine Jahre mehren
Zahllos wie der Sand am Strande,
Der sich hoch zur Düne häufet,
Dass sein Ruhm sich leuchtend breite
Weithin über alle Welten,
Und das Glück des Herrscherhauses
Tausendmal zehentausend Jahre
Neu mit jedem Tag erblühe.
Gott beschütze unsern Kaiser!