Georg Drozdowski

Tafel Georg Drozdowski in der August Jaksch-Straße in Klagenfurt, Kärnten, Österreich

Gedenktafel zu Ehren von Georg Drozdowski in Czernowitz, wo er geboren wurde und lebte

Georg Drozdowski (* 21. April 1899 in Czernowitz; † 24. Oktober 1987 in Klagenfurt am Wörthersee) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Journalist, Übersetzer und Schauspieler.

Leben

Der Sohn einer österreichischen Offiziersfamilie – die Familie des Vaters hatte polnische Wurzeln, die der Mutter stammte aus Frankreich – besuchte in Czernowitz die Grundschule und übersiedelte während der Gymnasialjahre nach Wien; er maturierte am Wasa-Gymnasium. Im letzten Jahr des Ersten Weltkrieges diente er als Fähnrich an der Italienfront. Er kehrte in seine Heimatstadt zurück, die nun Cernăuţi hieß und zum Königreich Rumänien gehörte. Bis zur Umsiedlung 1940 arbeitete er in Czernowitz als Bankbeamter, veröffentlichte aber daneben Gedichte und Prosa, vor allem in der Czernowitzer Allgemeinen Zeitung und in der Czernowitzer Deutschen Tagespost. Er war Mitglied der Schlaraffia (Reich Pruthana), bei deren Veranstaltungen er sein komödiantisches Talent präsentieren konnte und stadtbekannt wurde. Nach der Rumänisierung des Stadttheaters arbeitete er gelegentlich bei den Kammerspielen mit und war zeitweise Dramaturg und Theaterkritiker.

Gymnasium in Wien, in dem Georg Drozdowski studierte

Im Zuge der Umsiedlung der Bukowinadeutschen im Jahre 1940 zog er wieder nach Wien. Im Zweiten Weltkrieg diente er bei der Luftwaffe (Wehrmacht) und erlebte das Kriegsende als Feldwebel im kärntnerischen Lavamünd. 1945 wurde er Kulturredakteur und später Kulturchef bei der Kärntner Volkszeitung in Klagenfurt; die Kärntner Hauptstadt, heute Partnerstadt von Czernowitz, wurde zu seiner zweiten Heimat. Hier wirkte er als Journalist, Publizist und Übersetzer. In fünf Jahrzehnten veröffentlichte er 17 Bücher sowie zahllose Arbeiten für die Presse und den Rundfunk.

Drozdowski war – ähnlich wie sein Landsmann Gregor von Rezzori – ein typisches Kind des imaginären „Maghrebinien“: ein bisschen Lebemann, ein bisschen Bohemien, ein bisschen Lebenskünstler. Er gehört nicht zu den ganz Großen der Czernowitzer Literaturszene, doch seine journalistischen Arbeiten aus den Czernowitzer Jahren sind interessante Zeitdokumente. Als Lyriker fand er – von humoristischen Gelegenheitsgedichten abgesehen – durchaus zu einer individuellen Sprache. Seine späteren Veröffentlichungen sind von Rang und verdienen noch heute Aufmerksamkeit.

Für seine dichterische und publizistische Arbeit wurden ihm in Österreich zahlreiche Preise verliehen, darunter 1959 der Nikolaus-Lenau-Preis. Sein Buch Damals in Czernowitz und rundum (1984) ist eine Reminiszenz an die bukowinische Hauptstadt und steht in der Tradition von Leo Flinker, Heinrich Nadler, Karl Julius Weber und Franz Porubsky.

Ein Sohn ist der Schauspieler Georg Marin, ein Enkel der Filmemacher Niki Drozdowski.

Auszeichnungen

Das Deutsche Haus in Czernowitz, in dem sich der Drozdowski-Saal befindet und das Cafe "Kärnten" einige Jahre untergebracht war

• 1959 Nikolaus-Lenau-Preis
• 1965 Förderungspreis der Theodor-Körner-Stiftung
• 1965 Verleihung des Titels Professor durch den Bundespräsidenten der Republik Österreich
• 1977 Würdigungspreis des Landes Kärnten (erstmals verliehen)
• 1982 Ehrengabe des Andreas-Gryphius-Preises 1982, verliehen von der Künstlergilde Esslingen in Düsseldorf
• 1984 Ehrpfennig der Landeshauptstadt Klagenfurt
• 1987 Kulturpreis des Klubs der Kärntner ÖVP-Abgeordneten

Werke

• Gedichte. Czernowitz, 1934.
• Der Steinmetzgarten. Gedichte. Wien, 1957.
• Odyssee. XXX. Gesang. Salzburg/Klosterneuburg Stifterbibliothek, 1958.
• Gottes Tiergarten ist groß. Lyrischer Unfug. Carinthia, Klagenfurt, 1959.
• Mit versiegelter Order. Gedichte. Österr. Verlagsanstalt, Wien, 1963.
• Floh im Ohr, Dorn im Herzen. Ernste und heitere Geschichten. Pustet, Regensburg, 1965.

Rathaus in Czernowitz, das von einem Verwandten von Georg Drozdowski entworfen wurde

• Sand im Getriebe der Sanduhr. Gedichte. Carinthia, Klagenfurt, 1965.
• Militärmusik. Geschichten in Moll und Dur. Carinthia, Klagenfurt, 1967.
• Epheta. Gedichte. Die Sache mit Noah. Carinthia, Klagenfurt, 1969.
• Iro-Niersteiner Spätlese. Bedachtsame und bedenkliche Verse. Carinthia, Klagenfurt, 1975.
• An die Wand gemalt. Gedichte. Carinthia, Klagenfurt, 1972.
• Spitzfindigkeiten. Ein Friwohl- und Moritatenbuch. Carinthia, Klagenfurt, 1976.
• Bei Durchsicht meiner Brille. Gedichte 1977/1978. Heyn, Klagenfurt, 1979.
• Die Spur deiner Schritte. Gedichte. Heyn, Klagenfurt, 1981.
• Seltsam öffne dich! Geschichten im Halbdunkel. Heyn, Klagenfurt, Klagenfurt, 1983.
• Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines Altösterreichers. Kleine Zeitung, Klagenfurt, 1984.
• Zu lesen wenn das Käutzchen ruft. Erzählungen. Heyn, Klagenfurt, 1985.
• Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines Altösterreichers. Neuauflage, Georg-Drozdowski-Gesellschaft und Carinthia, Klagenfurt, 2003.
• Mit versiegelter Order. Ausgewählte Gedichte 1934–1981. Hrsg. und Nachwort von Helga Abret, Rimbaud, Aachen, 2009.
• Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines Altösterreichers. Neuauflage, Vorwort von Helga Abret, Rimbaud, Aachen, 2013.
• An die Wand gemalt. Gedichte. Neuauflage, Nachwort Bernhard Albers, Rimbaud, Aachen, 2015.
• Odyssee. XXX. Gesang. Neuauflage, Rimbaud, Aachen, 2018.
• Der Kranz auf das Grab einer Landschaft. Gedichte aus Der Steinmetzgarten. Hrsg. und mit einem Nachwort von Angela Lohausen, Rimbaud, Aachen, 2021.

Erinnerungen

Am 17. Dezember 1998 erfolgte die Gründung der Georg-Drozdowski-Gesellschaft in Klagenfurt/Kärnten mit dem Ziel, das literarische Erbe Georg Drozdowskis zu würdigen und Kontakte im Sinne der regionalen Zusammenarbeit zwischen dem Land Kärnten und dem Gebiet Czernowitz zu pflegen. Die Gesellschaft dient als Brücke zwischen dem Bundesland Kärnten und dem Gebiet Czernowitz sowie den Hauptstädten Klagenfurt und Czernowitz.

Seit 1999 wird, nach einer umfassenden Sanierung durch internationale Hilfe, der Drozdowski-Saal im ehemaligen Deutschen Haus in Czernowitz als Museum für den Schriftsteller sowie als Seminar-, Veranstaltungs- und Ausstellungszentrum genutzt.

Klagenfurt, zwischen den Bergen gelegen, in denen Georg Drozdowski die zweite Hälfte seines Lebens verbrachte und das seiner Heimat Czernowitz sehr ähnlich war

Nördlich an seinem Wohnhaus in Klagenfurt, Rosentalerstraße Ecke August-Jackschstraße, sowie an seinem ehemaligen Wohnhaus in Czernowitz, heute Schewtschenko-Straße, erinnern Tafeln an ihn.

Im Gedenken an Georg Drozdowski und seine Geburtsstadt Czernowitz wurde anlässlich des 600-Jahr-Jubiläums dieser in Klagenfurt am Wörthersee ein Modell des „Czernowitzer Theaters“ im Modellpark „Minimundus – Die Kleine Welt am Wörthersee“ errichtet. Im Jahr 1904 wurde mit dem Bau des vom Architektenbüro Fellner und Helmer geplanten neuen Theatergebäudes in Czernowitz begonnen. Die Eröffnung erfolgte nach 14 Monaten Bauzeit am 3. Oktober 1905 als „Czernowitzer deutsches Stadttheater“. Nach 1922 wurde es zum „Rumänischen Nationaltheater“. Seit 1940 bzw. 1944 ist es „Das ukrainische musikalisch-dramatische Olga Kobylanska Theater“. Das Gebäude liegt inmitten eines damals neu entstandenen Stadtteils am ehemaligen „Elisabeth Platz“, heute „Theaterplatz“ und umgeben von einer Parkanlage. Von 1907 bis 1922 stand vor dem Theater ein Denkmal von Friedrich Schiller und seit 1980 befindet sich dort eines der ukrainischen Nationaldichterin Olga Kobylanska. Das Gebäude gehört zu jener Gruppe von Theatern, deren Front durch eine Portalbogenarchitektur hervorgehoben wird. Das Modell im „Minimundus – Die Kleine Welt am Wörthersee“ wurde unterstützt durch das Gebiet Czernowitz, das Land Kärnten, die Städte Czernowitz, Klagenfurt am Wörthersee und Wolfsberg sowie den Verein Österreich Kooperation, die Georg Drozdowski Gesellschaft in Klagenfurt/Kärnten und das Bukowina Zentrum in Czernowitz. Es entstand in der „Minimundus“-Modellbauwerkstätte.

2009 veröffentlichte der Aachener Rimbaud-Verlag wieder eine Auswahl von Gedichten Drozdowskis, welche von der Germanistin Prof.in Dr.in Helga Abret herausgegeben wurde. In den Folgejahren sind auch mit Unterstützung der Georg-Drozdowski-Gesellschaft in Klagenfurt/Kärnten Neuauflagen der Werke „Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines Altösterreichers.“ (2013), „An die Wand gemalt. Gedichte.“ (2015) und „Odyssee. XXX. Gesang.“ im Rimbaud-Verlag herausgegeben worden. Anlässlich des 110. Geburtstages von Drozdowski wurde im selben Jahr auf Vorschlag der Georg Drozdowski Gesellschaft Klagenfurt/Kärnten im Westteil der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee eine Gasse nach ihm benannt.

Literatur

• Peter Rychlo, Oleg Liubkiwskyj: Literaturstadt Czernowitz. Czernowitz 2007, Digitalisat
• Heinrich Zillich: Respekt vor Georg Drodzowski, in Fidibus. Zeitschrift für Literatur. 12. Jahrg., Folge 2, Klagenfurt 1984, S. 33 ff.
• Helga Abret: Zu Georg Drozdowskis Lyrik. In: Fidibus. Zeitschrift für Literatur. 12. Jahrg., Folge 2, Klagenfurt 1984, S. 11–25.
• Helga Abret: Im Seltsamen daheim und dem Absurden verschwistert. Zu Georg Drozdowskis späten Erzählungen. In: Quarber Merkur. Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift. Nr. 71, Bremerhaven 1988. S. 53–62.
  Auch in: Dietmar Goltschnigg, Anton Schwob (Hrsg.): Die Bukowina. Studien zu einer versunkenen Literaturlandschaft. Tübingen 1990, S. 413–427.
• Günther F. Guggenberg: Georg Drozdowski in literarischen Feldern zwischen Czernowitz und Berlin (1920-1945), Berlin 2015 (zugl. Univ., Diss., Wien 2014).
• Günther Guggenberger: Spuk und Spiel und Lebensklammer. Zur Entwicklung des literarischen Werkes von Georg Drozdowski. In: Claudia Fräss-Ehrfeld (Hrsg.): Kärnten und die Bukowina. Verlag des Geschichtsvereines für Kärnten, Klagenfurt 2002, S. 231–247.
• Günther Guggenberger: „Wir waren ein Herz und eine Seele“ (Georg Drozdowski). Zu den deutsch-jüdischen Wechselseitigkeiten in Czernowitz bis 1940. In: Cécile Cordon, Helmut Kusdat (Hrsg.): An der Zeiten Ränder. Geschichte-Literatur-Verfolgung-Exil. Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, Wien 2002, S. 135–148.
• Raimund Lang: Drozdowski in der CAZ. Eine Auswahl früher Texte aus der „Czernowitzer Allgemeinen Zeitung 1925–1932“. In: Czernowitzer Kleine Schriften. Heft 14, Innsbruck 2003.
• W. Platzer, U. /Puschnig: Czernowitz und Klagenfurt am Wörthersee sowie die Person Georg Drozdowski als Brückenbauer zwischen den beiden Städten. In: Bukowina-Zentrum an der Universität Czernowitz/Österreich Kooperation (Hrsg.): Czernowitz im Kontext urbaner Prozesse Ostmitteleuropas vom 18. bis zum 20. Jahrhundert, Beiträge der internationalen wissenschaftlichen Konferenz anlässlich der ersten urkundlichen Erwähnung von Czernowitz am 6.–7. Mai 2008, Stadt Czernowitz. Verlag Selena Bukowina, Czernowitz 2008, S. 189–209.
• Helga Abret: Nachwort. In: Mit versiegelter Order – Ausgewählte Gedichte. Rimbaud, Aachen 2009, S. 168–216.
• Peter Rychlo: Georg Drozdowski – Dichter der Bukowina und Kärntens. In: Karpf P./Platzer W./Platzer W./Polzer-Srienz M./Puschnig U. (Hrsg.): Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2018 und Sonderthemen, Kärnten Dokumentation Band 35, Verlag Land Kärnten, Klagenfurt 2019, S. 166–175
• Angela Lohausen, Nachwort. In: Der Kranz auf das Grab einer Landschaft. Gedichte aus Der Steinmetzgarten. Rimbaud, Aachen 2021, S. 31–34

Weblinks

• @1@2Vorlage:Toter Link/www.bukowina-zentrum.orgGeorg Drozdowski Saal – Veranstaltungszentrum und Museum für Georg Drozdowski, Czernowitz (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)
• Literatur von und über Georg Drozdowski im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek