Liste der IPA-Zeichen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Wechseln zu: Navigation, Suche
Hinweis: Alle mit der Vorlage:IPA formatierten Ausspracheangaben sind auf diese Seite verlinkt; hier wird die ungefähre Aussprache einzelner Zeichen möglichst einfach erklärt.
Technische Informationen zur Darstellung von Lautschrift sowie weiterführende Links finden sich auf der Seite Wikipedia:Lautschrift.

Inhaltsverzeichnis

Diese Liste der Zeichen des Internationalen Phonetischen Alphabets dient all jenen als Hilfe, die bei der Aussprache eines Lautschriftzeichens unsicher sind.

Alle Zeichen sind mit einer Beschreibung und Beispielen versehen. Als Beispielsprachen bevorzugt werden neben Deutsch die gängigen „Schulsprachen“, das heißt vor allem Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch. Die Zahl der Beispiele pro Laut sollte maximal drei betragen; optimal sind Beispiele, die den Laut im An-, In- und Auslaut eines Wortes zeigen. Alle Laute sollten durch Hörbeispiele illustriert werden.

Vorbemerkungen: Die als Beispiele angegebenen Aussprachevarianten erheben keinen Anspruch darauf, standardsprachlich, überregional oder gar die einzig mögliche Variante zu sein. Auch die Übersetzungen geben lediglich eine Bedeutung der meist polysemen oder homonymen Wörter wieder.

[Bearbeiten] Konsonanten und Vokale

Griechische Buchstaben (und daraus abgeleitete Zeichen) sind bei den lateinischen Buchstaben aufgeführt, mit denen sie üblicherweise dargestellt werden.

Gedrehte Zeichen sind doppelt aufgelistet, sofern ihre Lautbedeutung stark von der des ungedrehten Buchstabens abweicht.  Grünlich unterlegt  stehen sie bei dem Buchstaben, zu dessen phonetischer Bedeutung sie eine Lautvariante darstellen.  Bläulich unterlegt  sind sie bei dem Buchstaben aufgeführt, aus dem oder aus dessen griechischem Pendant sie erstellt wurden.

Um ein Zeichen aus einer Lautschriftangabe in einem Artikel leichter in der Liste zu finden, kann man das Zeichen dort kopieren und mit der Suchfunktion des Browsers in dieser Liste ausmachen.

Inhaltsverzeichnis
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z • Sonstige


[Bearbeiten] A

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
a offenes a, deutsch kurzes a deutsch Kamm [kʰam]
frz. avoir (haben) [aˈvwaʀ]
russ. я (ich) [ja]
 ▶ ?/i
ɐ dumpfes etwas helles a, zwischen a und æ, wie deutsches er am Wortende deutsch besser [ˈbɛsɐ]
port. para (für) [ˈpɐɾɐ]
bulgar. дума (Wort) [ˈdumɐ]
 ▶ ?/i
ɑ „dunkles“, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes a, deutsch langes a engl. calm (Windstille) [kʰɑːm] (BE)
frz. âme (Seele) [ɑm]
niederl. bad (Bad) [bɑt]
 ▶ ?/i
ɒ „dunkles“ gerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes a; ähnlich o in deutsch Pott engl. flop (Misserfolg) [flɒp] (BE)
ungar. kalap (Hut) [ˈkɒlɒp]
persisch دار (Galgen) [dɒr]
 ▶ ?/i
æ offenes etwas helles a, zwischen a und ä [ɛ] engl. axe (Axt) [æks] (BE)
finn. pää (Kopf; Ende) [ˈpæː]
schweizerdeutsch Märt (Markt) [ˈmæɾt]
 ▶ ?/i
ɑ̃ Nasaliertes a, weit hinten im Mund gebildet, zwischen /ɑ/ und /ɔ/, in französischen Lehnwörtern wie Orange, Chanson frz. chant (Gesang) [ʃɑ̃]
ʌ „dunkles“ ungerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes a engl. butter (Butter) [bʌtʰə]
dän. båd (Boot) [b̥ʌð]
russ. молодой (junger) [məɫʌˈdoj]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] B

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
b deutsch b deutsch Ball [bal]
engl. bulb (Glühbirne) [bʌlb]
frz. abri (Schutz) [aˈbʀi]
 ▶ ?/i
ɓ implosives b, mit nach innen gerichtetem Luftstrom;
der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem
die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)		 Hausa ɓara (schälen) [ɓaːɽàː]
Sindhi Kind [ɓarʊ]
Shona bapu (Lunge) [ˈɓapu]
versus bhasi (Bus) [ˈbasi]
 ▶ ?/i
ʙ ähnlich dem Brrr, das im Deutschen Unbehagen oder Frieren ausdrückt Kele Gesicht [mʙulim]
 ▶ ?/i
β ähnlich deutsch w, allerdings mit beiden Lippen statt Schneidezähnen und Unterlippe gebildet span. labio (Lippe) [ˈlaβjo]
Tukang Besi awa (bekommen) [ˈaβa]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] C

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige
und typische europäische Schreibweisen		 Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
c ähnlich deutsch tj in Matjes
tschech. ť und t vor ě/i, poln. ć / c vor i / ci vor a/o/u, kroat. ć, serb. ћ
ung. ty, lett. ķ, isländ. kj		 tschech. tělo (Körper) [ˈcɛlo]
ungar. kutya (Hund) [ˈkucɒ]
lett. ķemme (Kamm) [ˈceme]
 ▶ ?/i
ç deutsch ch, wenn nicht nach a, o, u oder bei -chen deutsch ich [ɪç]
neugriech. όχι (nein) [ˈɔi̯çi]
ir. chiall (Sinn) [çialˠ]
 ▶ ?/i
ɕ zwischen deutsch ch in ich und deutsch ß in weiß schwed. kjol (Rock) [ɕuːl]
poln. siedem (sieben) [ˈɕɛdɛm]
chin. xué (lernen) [ɕyɛ]
 ▶ ?/i
ɔ deutsch o („offenes“ o) deutsch toll [tʰɔl]
engl. morning (Morgen) [ˈmɔːnɪŋ] (BE)
ital. noto (bekannt) [ˈnɔːto]
 ▶ ?/i
ɔ̃ im Deutschen in französischen Lehnwörtern wie Balkon, Chanson frz. montagne (Berg) [mɔ̃ˈtaɲ]
frz. long (lang) [lɔ̃]

[Bearbeiten] D

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
d deutsch d deutsch dann [dan]
engl. wand (Zauberstab) [wɒnd] (BE)
frz. dans (in) [dɑ̃]
 ▶ ?/i
ɗ implosives d, mit nach innen gerichtetem Luftstrom;
der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem
die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)		 Sindhi Festival [ɗɪnu]
Hausa ɗana (messen) [ɗaːnàː]
Shona dende (Krug) [ˈɗenɗe]
versus dhesiki (Pult) [ˈdesiki]
 ▶ ?/i
ɖ d mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurückgebogener Zunge schwed. bord (Tisch) [buːɖ]
Hindi डाल (Zweig) [ɖɑl]
Sindhi Angst [ɖəpʊ]
 ▶ ?/i
ð stimmhafter th-Laut (Lispellaut) engl. there (dort) [ðɛə] (BE)
span. radio (Radio) [ˈraðjo]
neugriech. δέντρο (Baum) [ˈðɛndrɔ]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] E

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
e geschlossenes deutsch e (im Deutschen zumeist lang und betont, in Fremdwörtern auch halblang mit Nebenakzent) deutsch Beet [beːt]
deutsch telefonieren [ˌteləfoˈniːʁən]
frz. été (Sommer) [eˈte]
span. hombre (Mann) [ˈombre]
ital. pane (Brot) [ˈpaːne]
 ▶ ?/i
ə unbetontes deutsch e (außer in Fremdwörtern, vgl. [e]); Schwa deutsch Falle [ˈfalə]
engl. about (über) [əˈbaʊt]
frz. je (ich) [ʒə]
 ▶ ?/i
ɘ ähnlich deutsch unbetontem e (Schwa) Paicĩ Spinne [kɘ̄ɾɘ̄]
 ▶ ?/i
ɛ deutsch e („offenes“ e) deutsch kess [kʰɛs]
frz. père (Vater) [pɛʀ]
ital. era (Ära) [ˈɛːra]
engl. gender (Geschlecht) [ˈdʒɛndə(ɹ)]
poln. jeden (eins) [ˈjɛdɛn]
 ▶ ?/i
ɛ̃ heller Nasalvokal frz. main (Hand) [mɛ̃]
frz. plein (voll) [plɛ̃
poln. pęseta (Pinzette) [pɛ̃sɛta]
ɜ zwischen deutsch ä in hätte und deutsch ö in möchte engl. bird (Vogel) [bɜːd] (BE)
vietnames. vâng (gehorchen) [vɜŋ]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] F

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
f deutsch f deutsch Haft [haft]
engl. cough (husten) [kɒf] (BE)
frz. feu (Feuer) [fø]
 ▶ ?/i
ɸ bilabiales f (Lippenhaltung wie beim p) japan. ふた (Deckel) [ɸɯta]
Hausa fara (anfangen) [ɸaːɽàː]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] G

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
ɡ deutsch g deutsch Gott [ɡɔt]
engl. dog (Hund) [dɒɡ] (BE)
frz. guerre (Krieg) [ɡɛʀ]
 ▶ ?/i
ɠ implosives g, mit nach innen gerichtetem Luftstrom;
der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem
die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)		 Sindhi schwer [ɠəro]
 ▶ ?/i
ɢ weiter hinten im Rachen gesprochenes g persisch غار (Höhle) [ɢar]
 ▶ ?/i
ʛ weiter hinten im Rachen gesprochenes g mit nach innen gerichtetem Luftstrom Mam Feuer [ʛa]
 ▶ ?/i
ɣ im Deutschen dialektal (z. B. westfälisch Wagen).
Gaumensegel und (hinterer) Zungenrücken werden an der Stelle nur einander angenähert, wo sie sich bei der Artikulation des [g] berühren, also weiter vorne als beim Zäpfchen-R (siehe: ʁ)		 span. paga (Lohn) [ˈpaɣa]
neugriech. γάλα (Milch) [ˈɣala]
arab. غرب (Westen) [ɣarb]
 ▶ ?/i
ɤ ungerundetes „geschlossenes“ o estn. sõna (Wort) [ˈsɤna]
chin. hē (trinken) [χɤ]
vietnames. tơ (Seide) [tɤ]
thail. เงิน (Silber) [ŋɤn]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] H

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
h deutsch h deutsch Hall [hal]
engl. have (haben) [hæv]
isl. löpp (Fuß) [lœhp]
 ▶ ?/i
ħ zwischen [h] wie deutsch aha und [x] wie deutsch Achat arab. حج‎ (Pilgerfahrt) [ħadːʒ]
hebr. חֹר ‎ (Loch) [ħor]
 ▶ ?/i
ɦ stimmhafte Variante von deutsch h niederl. hoed (Hut) [ɦut]
weißruss. гусь (Gans) [ɦʊɕ]
Ibo áhà (Name) [áɦà]
 ▶ ?/i
ɧ fauchender Laut zwischen [∫] wie deutsch rasch und [x] wie deutsch Bach schwed. sjal (Schal) [ɧɑːl]
 ▶ ?/i
ʜ ähnlich deutsch ch in Bach awar. Geruch [maʜ]
 ▶ ?/i
ɥ konsonantisch benutzter Ü-Laut; [ɥ] verhält sich zu [y] wie [w] zu [u] frz. huit (acht) [ɥit]

[Bearbeiten] I

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
i (geschlossenes) i wie im Deutschen beim langen i deutsch Miete [ˈmiːtə]
engl. evening (Abend) [ˈiːvnɪŋ]
frz. cri (Schrei) [kʀi]
 ▶ ?/i
ĩ nasaliertes i port. fim (Ende) [fĩ]
port. bem (gut /Adv./) [bɛĩ]
ɨ „dumpfes“, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes i russ. вы (ihr) [vɨ]
poln. syn (Sohn) [sɨn]
rumän. cânta (singen) [ˈkɨnta]
 ▶ ?/i
ɪ offenes i wie im Deutschen beim kurzen i deutsch Mitte [ˈmɪtə]
engl. ink (Tinte) [ɪŋk]
tschech. mile (angenehm) [ˈmɪlɛ]
 ▶ ?/i
ɯ ungerundeter dunkler geschlossener Laut, sehr ähnlich dem ɨ;
dunkles Gegenstück zum i, geschlossenes Gegenstück zum a, ungerundetes Gegenstück zum u (²)		 türk. kalın (fett) [kaˈlɯn]
port. peixe (Fisch) [ˈpɐiʃɯ]
korean. 음식 (Essen) [ˈɯːmsig]
 ▶ ?/i

(²) nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können.

[Bearbeiten] J

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige
und typische europäische Schreibweisen		 Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
j deutsch j deutsch jäh [jɛː]
engl. onion (Zwiebel) [ˈʌnjən]
frz. taille (Größe) [tɑj]
 ▶ ?/i
ʝ stimmhafte Variante von deutsch ch in ich schwed. jord (Erde) [ʝuːɖ]
 ▶ ?/i
ɟ ähnlich deutsch dj
serbokroatisch lat. đ / kyrill. ђ		 ungar. agy (Gehirn) [ɒɟ]
serbokr. đak/ђак (Schüler) [ɟak]
ir. giall (Geisel) [ɟialˠ]
 ▶ ?/i
ʄ ähnlich deutsch tj in Matjes mit nach innen (statt wie stets im Deutschen nach außen) gerichtetem Luftstrom Sindhi ungebildet [ʄətu]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] K

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
k deutsch k deutsch kalt [kʰalt]
engl. skull (Schädel) [skʌɫ]
frz. coq (Hahn) [kɔk]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] L

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige
und typische europäische Schreibweisen		 Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
l deutsch l deutsch Latte [ˈlatə]
engl. play (spielen) [pleɪ]
frz. salle (Saal) [sal]
 ▶ ?/i
ɫ dunkles l im Englischen; im Deutschen dialektal in der Kölner und Wiener Mundart („Meidlinger L“) engl. well (gut) [wɛɫ]
Russ. лук (Zwiebel) [ɫuk]
Port. fácil (einfach) [ˈfasiɫ]
 ▶ ?/i
ɬ stimmloses l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten walis. llan (Kirche) [ɬan]
 ▶ ?/i
ɭ l mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurückgebogener Zunge schwed. pärla (Perle) [ˈpæːɭa]
Tamil நாள் (Tag) [n̪aːɭ]
 ▶ ?/i
ʟ weiter hinten am Gaumen gesprochenes l Mittel-Waghi aglagle (schwindlig) [aʟaʟe]
 ▶ ?/i
ɮ stimmhaftes l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten Zulu dlala (Spiel) [ˈɮálà]
 ▶ ?/i
ʎ stimmhaftes palatalisiertes l, gleichzeitige Artikulation von l und j
it. gl, sp. ll, port. lh, slowak. ľ, slowen./kroat. lj, serb. љ, russ. ль / л vor e/и		 ital. foglio (Papierblatt) [ˈfɔʎːo]
Spanisch llave (Schlüssel) [ˈʎaβɛ]
Slowen. Ljubljana (Laibach) [ʎubʎana]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] M

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
m deutsch m deutsch Matte [ˈmatə]
engl. milk (Milch) [mɪɫk]
frz. femme (Frau) [fam]
 ▶ ?/i
ɱ ein an deutsch f wie in fünf oder an deutsch w wie in Anwalt assimiliertes n oder m deutsch Anfang [ˈaɱfaŋ]
engl. comfort (Trost) [ˈkʌɱfət] (BE)
neugriech. συμβουλή (Ratschlag) [siɱvuˈli]
 ▶ ?/i
ɯ ungerundeter dunkeler geschlossener Laut, sehr ähnlich dem ɨ;
dunkles Gegenstück zum i, geschlossenes Gegenstück zum a, ungerundetes Gegenstück zum u (²)		 port. peixe (Fisch) [ˈpɐiʃɯ]
türk. kalın (fett) [kaˈlɯn]
korean. 음식 (Essen) [ˈɯːmsig]
 ▶ ?/i
ɰ   japan. 庭 (にわ, Garten) [niɰa]
 ▶ ?/i

(²) nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können.

[Bearbeiten] N

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige
und typische europäische Schreibweisen		 Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
n deutsch n deutsch nass [nas]
engl. tin (Zinn) [tɪn]
frz. noir (schwarz) [nwaːʀ]
 ▶ ?/i
ɲ zwischen n und j (gleichzeitig, also nicht n-j)
franz./ital. gn, span. ñ, port. nh, katalà/ung. ny, poln. ń / ni, čech. ň / n vor ě/i,
slowen./kroat. nj, serb. Њ, russ. НЬ und Н vor e/ë/и/ю/я		 frz. digne (würdig) [diɲ]
it. gnocchi (Gnocchi) [ˈɲɔkːi]
span. niño (Kind) [ˈniɲo]
poln. Poznań (Posen) [ˈpoznaɲ]
port. caminho (Weg) [ kɐ'miɲu]
ungar. anya (Mutter) [ˈɒɲɒ]
 ▶ ?/i
ŋ deutsch ng deutsch Hang [haŋ]
engl. sing (singen) [sɪŋ]
thail. งาน (arbeiten) [ŋāːn]
ital. angolo (Ecke, Winkel) ['aːŋgolo]
 ▶ ?/i
ɳ n mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurückgebogener Zunge schwed. barn (Kind) [bɑːɳ]
Malayalam Kettenglied [kɐɳːi]
Sindhi Diamant [məɳi]
 ▶ ?/i
ɴ weiter hinten im Rachen gesprochener Nasal ähnlich ng Inuktitut (seine Knochen) [saːɴːi]
 ▶ ?/i

[Bearbeiten] O

IPA-Zeichen
(anklickbar)		 Umschreibung für Deutschsprachige Beispiel Hörbeispiel
(anklickbar)
o deutsch o („geschlossenes“ o) deutsch Boot [boːt]
frz. mot (Wort) [mo]
span. obra (Werk) [ˈoβɾa]
ital. giorno (Tag) [ˈdʒorno]
 ▶ ?/i
õ nasaliertes „geschlossenes“ o franz. bon (gut) [bõ]
ɵ ähnlich einem zentral im Mund gesprochenen, „geschlossenen“ o schwed. full (voll) [fɵl]
 ▶ ?/i
ø deutsch ö („geschlossenes“ ö) deutsch Bö [bøː]
frz. feu (Feuer) [fø]
schwed. öl (Bier) [øːl]
 ▶ ?/i
ɞ ähnlich deutsch ö in Möhre irisch tomhail (konsumiert!) [tɞːʎ]
 ▶ ?/i
œ deutsch ö („offenes“ ö) deutsch Hölle [ˈhœlə]
frz. œuf (Ei) [œf]
finn. mökki (Hütte) [ˈmœkːi]
 ▶ ?/