Ry Tanindrazanay Malala ô

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Ry Tanindrazanay malala ô ist seit 1958 die Nationalhymne von Madagaskar. Der Text stammt von Pasteur Rahajason und die Musik wurde von Norbert Raharisoa komponiert.

[Bearbeiten] Madagassischer Text

1. Strophe:

Ry Tanindrazanay malala ô

Ry Madagasikara soa.

Ny fitiavanay anao tsy miala,

Fa ho anao, ho anao doria tokoa.

Refrain:

Tahionao ry Zanahary

'Ty Nosindrazanay ity

Hiadana sy ho finaritra

He! sambatra tokoa izahay.

2. Strophe

Ry Tanindrazanay malala ô

Irinay mba hanompoan'anao

Ny tena sy fo fanahy anananay

'Zay saro-bidy sy mendrika tokoa.

3. Strophe

Ry Tanindrazanay malala ô

Irinay mba hitahian' anao,

Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao

No fototra ijoroan'ny satanao.

[Bearbeiten] Deutsche Übersetzung

1. Strophe:

O geliebtes Land unserer Vorfahren

O schönes Madagaskar

unsere Liebe zu Dir wird nicht schwinden

Sondern immer bestehen.

Refrain:

Du Schöpfergott, segne

diese Insel unserer Vorfahren.

Sie wird Friede und Freude kennen,

damit wir in vollkommenem Glück leben.

2. Strophe:

O geliebtes Land unserer Vorfahren

wir wollen uns in deinen Dienst stellen.

Unsere Leiber, Herzen und Seelen,

was wir Kostbares und Würdiges haben.

3. Strophe:

O geliebtes Land unserer Vorfahren

Gesegnet seist du,

damit der Schöpfer der Welt

die Basis deines Verhaltens sei.

[Bearbeiten] Siehe auch

• Liste der Nationalhymnen