Deutsch: 25.06.2007 01326 Dresden-Helfenberg, Helfenberger Grund 8, 8a...: Areal der ehemaligen Chemischen Fabrik Helfenberg. Im Jahr 1872 kaufte Eugen Dieterich gemeinsam mit Eduard Schnorr von Carolsfeld, einem Verwandten des Malers Julius Schnorr von Carolsfeld, die ehemalige Papierfabrik auf. Dies stellt die eigentliche Gründung des Unternehmens dar. Der Helfenberger Grund war einst Standort einer mittelalterlichen Wehranlage und einer Wassermühle, aus der Ende des 19. Jh. die Chemische Fabrik Helfenberg hervorging. 1951 wurde sie enteignet. Der Dresdner Betrieb firmierte nun unter "VEB Chemische Fabrik Helfenberg". Nach der Wende stand der Komplex zunächst leer. 1994 entdeckten und übernahmen Detlef Peters und Frau Anke Schwerg-Peters das Gelände, sanierten es und zogen mit ihrer Firma "Colosseum Competence" hier ein. 1999 entstand in hier ein Kunst- und Wohnprojekt, in dem Designer, Werbegrafiker und ein Designmöbelhandel untergebracht waren, der Wohn- und Büropark "Colosseum". Die Fassadengestaltung erfolgte nach dem Konzept des in unmittelbarer Nachbarschaft lebenden Malers und Grafikers Max Uhlig. 1999 erhielt die Anlage den Sächsischen Staatspreis für Architektur und Bauwesen. Das Unternehmen ging 2001 in Konkurs. In erster Linie ist das Gelände heute ein Standort für Künstler, Handwerk und Dienstleistungen, beherbergt aber auch Ferienwohnungen. Blick von Südosten. Links das Wohnhaus im Schweizerstil GMP: 51.031230,13.852870). Rechts dahinter der vierschossige Industriebau (GMP: 51.031230,13.853100). [DSCN28287.TIF]20070625055DR.JPG(c)Blobelt