Deutsch: Briefbogen vom Beginn des Jahres 1890 der (Abschrift:)

"A. Knoevenagel / Maschinen-Fabrik, / Eisengiesserei und Kesselschmiede. / Gegründet 1856. / Heinrichstrasse 42, neben dem Centralbahnhofe. / Specialitäten: / Ventil-Dampfmaschinen und Schieber-Dampfmaschinen mit Präcisions-Steuerung. / Dampfkessel aller Arten, Locomobilen, / Transmissionen mit Hanfseilbetrieb, Horizontal-Sägegatter. / Eisenbahn-Bedarf, als: Weichen, Drehscheiben, Krahne etc. / Fernsprecher No. 25 / Hannover, den...18..."

Handschriftlich (Abschrift): "7. Februar 90 / Herrn Heinrich Seegers / Stadthagen. / Antwortlich Ihrer werthen Karte vom 5en. theile ich Ihnen ergebenst mit, daß der Kohlenverbrauch bei der Ihnen offerirten Dampfmaschine ca 2 bis 2,5 kg, beste Steinkohlen, pro Stunde & effective Pferdekraft betragen wird. – Es würde mir sehr angenehm sein mit Ihrem geschätzten Auftrage betraut zu werden & empfehle mich Ihnen / Hochachtungsvoll / A Knoevenagel."

Im Briefkopf sind die Abbildungen zweier Medaillen/Prämien/Auszeichnungen (mit Vor- und Rückseite) zu sehen, zum einen eine "Silberne Staats-Medaille (eines noch unidentifizierten Herrschers unbekannten Datums) Für gewerbliche Leistungen". Zum Anderen die "Goldene Medaille Antwerpen 1885" unter König Leopold II. von Belgien.

Maße des gesammten Blattes ca. 28,5 cm x 22,05 cm. Es wurde zunächst nach links geknickt, so daß eigentlich vier Seiten entstanden (von denen hier eine zu sehen ist). Als Wasserzeichen trägt es von links nach rechts durchgehende parallele Linien (jedoch nicht im Briefkopf und Brieffuß), so daß von einer Hilfe zum Verfassen waagerecht ausgerichteter Handschrift auszugehen ist.