Deutsch: Donatus-Statuette an der Eckfront des denkmalgeschützten Klostergebäudes Maria Hilf zwischen Secunda- und Königstraße in Bornheim. Donatus von Münstereifel (Gedenktag: 30. Juni), einer von vielen Heiligen des Namens Donatus (lat.: der Geschenkte)[1], ist ein Wetterpatron und der Ortspatron Bornheims. Die Legende beschreibt ihn als einen römischen Feldherrn des 2. Jahrhunderts, den Befehlshaber der Legio XII Fulminata (Blitz- oder Donner-Legion), der den Märtyrertod gestorben sei. Es gibt in Bornheim eine Donatusstraße (zwischen Pohlhausen- und Kallenbergstraße) und eine Donatus-Apotheke. Im Park des Bornheimer Schlosses (am Apostelpfad) stand von 1735 bis 1872 eine Donatuskapelle. Ihre Glocke hängt heute in der Servatiuskirche. Die Inschrift lautet: Donate, a voce fulminum defende nos grandinum, übersetzt: Donatus, behüte uns vor dem Schall der Gewitter und Hagelstürme[2].
↑wird gelegentlich verwechselt mit Donatus von Arezzo, Gedenktag: 7. August
↑im Sinne auch von: der Schall deiner Glocke möge den der Gewitter und Hagelstürme übertönen; fulminum und grandinum sind Genitiv Plural von fulmen (Blitz, Donner) bzw. grando (Hagel, Hagelsturm)
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
{{Information |Description ={{de|1=Donatus-Statuette an der Eckfront des denkmalgeschützten Klostergebäudes zwischen Secunda- und Königstraße in Bornheim. Donatus von Münstereifel (Gedenktag:
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.