Deutsch: Clermont-sur-Berwinne (Thimister-Clermont), Portal zum ehemaligen Schloß. Vom Schloß Clermont sind nur der Wehrturm und das gewölbte Eingangsportal geblieben. Das Steinwappen oberhalb des Torbogens trägt die Jahreszahl 1635 sowie die Wappen zweier großer Familien, die das Dorf beherrscht haben: der Familie Scheiffard de Mérode und der Familie Welkenhuysen, der Ahnen der Mérode
Français : porche porte du château de Clermont-sur-Berwinne. Les seules vestiges du château de Clermont sont sa tourelle défensive et son porche d'entrée á grande portail cintré. Le blason sculpté qui figure au dessus du porche porte le millésime 1635 et les armes de deux des grandes familles qui ont dominé le village, les Scheiffard de Mérode et les Welkenhuysen, ancétres des Mérode
Nederlands: Poort van het kasteel van Clermont-sur-Berwinne. De enige overblijfselen van het kasteel van Clermont zijn de verdedigingstoren en de toegangspoort met het grote gewelf. Het gebeeldhouwde wapenschild boven de poort draagt het jaar 1635 en de wapens van de twee grote families die het dorp hebben gedomineerd, de familie Scheiffard de Mérode en de familie Welkenhuysen, voorouders van de familie de Mérode
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Lizenzmarkierung wurde auf Grund der GFDL-Lizenzaktualisierung hinzugefügt.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.