Deutsch: Von der Brücke Budapester Straße Richtung Ostsüdost, links liegt die Nordhalle mit den Gleisen 293 bis 290, die beiden Gleise 293 und 292 sind die Stammgleise der S-Bahn-Strecke PC/6239 Pirna–Coswig, über diese Strecke lief vor dem Wiederaufbau der Ferngleise der Gesamtverkehr von und nach Děčín/Tetschen.

In der Mittelhalle liegen die Kopfgleise 267 bis 261, die Gleise 266 und 265 sind die Stammgleise der Strecke DW/6258 Dresden–Werdau. Die Gleise 264 bis 261 sind zum Aufnahmezeitpunkt wegen der Bahnsteigneubauten gesperrt. Besondere S-Bahn-Gleise Richtung Freital sind zum Aufnahmezeitpunkt schon geplant, aber noch nicht in Arbeit.
In der Südhalle rechts liegen die Gleise 245, 243 und 242, die beiden linken sind die Stammgleise der Strecke BD/6240 Děčín (Bodenbach)–Dresden Neustadt. Rechts außerhalb der Halle liegen die Güterzuggleise 241 und 240 der Strecke 6241 Dresden Hbf – Dresden Neustadt. Bis zum Umbau der Südhalle gab es an diesen Gleisen den Außenbahnsteig 1/2.

Links fährt ein Zug der S-Bahn-Linie S1 nach Schöna, die längst überfällige Durchbindung bis Ústí/Aussig ist auch 2024 noch nicht absehbar. Die Einheit 1440 207 der Mitteldeutschen Regiobahn verlässt die Mittelhalle Richtung Zwickau. Die Vogtlandbahn-Desiro im Vordergrund sind abgestellt.