Deutsch: Der Ort liegt in der Senke zwischen dem Höhenzug des Höhebergs mit dem Riegelsberg (links) und Röhrsberg und Kahlenberg (rechts). Die Berge südwestlich und östlich Fretterodes gehören größtenteils zu dem FFH-Gebiet 4626-306 „Röhrsberg-Hasenwinkel-Mühlberg“ und dem EU-Vogelschutzgebiet 4626-420 „Werrabergland südwestlich Uder“. Dieser Bereich im Nordwesten Thüringens liegt vollständig im Landschaftsschutzgebiet „Obereichsfeld“, das im Jahr 2009 aus mehreren, zum Teil sehr kleinen Landschaftsschutzgebieten gebildet wurde. Das Landschaftsbild prägt ein kleinräumiger Wechsel zwischen Wäldern, Wiesen, Weiden, Äckern und Streuobstwiesen. Die eingebetteten Dörfer, Burgen, Schlösser, Klöster und Kapellen gelten als Zeugen einer abwechslungsreich strukturierten Kulturlandschaft.