Español: Paul Born Schäfer, nació el 13.06.1888 en Erfurt. Al servicio de la kaiserliche Schutztruppe für Kamerun [Tropas imperiales de protección para el Camerún].
En enero de 1916 el imperio colonial alemán del Camerún se desmorona y miles de personas se baten en retirada hacia la Guinea Española huyendo de las tropas francesas y británicas que paran su persecución al encontrarse con los puestos avanzados españoles. Entonces la administración colonial española se encuentra con un grave problema: han llegado 45.000 personas a Bata (en su mayoría civiles cameruneses de la etnia ewondo) y no hay manera de atenderles por lo que deciden deportar 25.000 personas automáticamente al Camerún. Para complicar más las cosas las autoridades británicas no se fían de los alemanes y exigen al gobernador Ángel Barrera que les entregue los militares y éste finalmente llega a un acuerdo: los 875 soldados y civiles alemanes son enviados en barco a la península ibérica. Este grupo estuvo en Pamplona hasta que acabó la 1ª Guerra mundial (1918)
Català: Paul Born Schäfer, va néixer el 13.06.1888 en Erfurt. Al servei en la “kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun” [Tropes imperials de protecció per el Camerun]. Al gener de 1916 l'imperi colonial alemany del Camerun s'enfonsa i milers de persones es baten en retirada cap a la Guinea Espanyola fugint de les tropes franceses i britàniques que paren la seva persecució en trobar-se amb els llocs avançats espanyols. Llavors l'administració colonial espanyola es troba amb un greu problema: han arribat 45.000 persones a Bata (en la seva majoria civils camerunesos de l'ètnia ewondo) i no hi ha manera d'atendre'ls pel que decideixen deportar 25.000 persones automàticament al Camerun. Per complicar més les coses les autoritats britàniques no es fien dels alemanys i exigeixen al governador Ángel Barrera que els lliuri els militars i aquest finalment arriba a un acord: els 875 soldats i civils alemanys són enviats amb vaixell a la península ibèrica. Aquest grup va estar a Pamplona fins que va acabar la 1ª Guerra mundial (1918)
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.