Українська: Ювілейна монета "Павло Вірський". Присвячена 100-річчю від дня народження українського балетмейстера, народного артиста СРСР Павла Павловича Вірського, який зробив істотний внесок у розвиток танцю, збагативши його віртуозними хореографічними елементами. Балетмейстер Одеського, Дніпропетровського, Харківського та Київського театрів опери та балету, художній керівник (1955 – 1975) Ансамблю танцю УРСР (з 1977 року – його імені). Вірський у своїй творчості утверджував принципи театралізації народного танцю, який органічно поєднував з класичним. В обігу з 21 лютого 2005 року. Номінал - 2 грн. Метал - нейзильбер. http://www.bank.gov.ua/Bank_mn/Yuv_m/Coins/Vydatni_diachi/Virsky.htm
English: Jubilee Coin "Pavlo Virsky" The coin is dedicated to 100th anniversary of Pavlo Virsky, a Ukrainian choreographer, people's artist of the USSR, who had made great contribution to the dancing development enriching it with masterly choreographic elements. Working as a choreographer of Odesa-, Dnipropetrovsk, Kharkiv and Kyiv opera and ballet theatres and as an art director (1955 – 1975) of Ensemble of Dancing (since 1977 called after him), Virsky maintained in his creative work principles of folk dance adaptation for the stage and it was very organic combination with a classic dance. Denomination, 2 hryvnia. Metal - German silver.
This Deutsch translation of the template is outdated. Please update it from the latest українська version, and remove the {{Outdated translation}} tag after the update.
If there is any inconsistency between Deutsch translation and other ones, the latest українська version takes precedence.
(a) Tagesnachrichten oder Einzelheiten zu aktuellen Ereignissen, die regelmäßige Presseinformationen darstellen;
(b) Werke der Volkskunst (Folklore);
(c) offizielle Dokumente politischer, legislativer oder administrativer Natur (Gesetze, Dekrete, Resolutionen, Gerichtsentscheidungen, staatliche Standardnormen usw.), die von Regierungsbehörden im Rahmen ihrer Befugnisse ausgestellt wurden, sowie deren offizielle Übersetzungen;
(d) Staatssymbole der Ukraine, staatliche Auszeichnungen; Symbole und Zeichen der Regierungsbehörden, der Streitkräfte der Ukraine und anderer militärischer Formationen; Symbole von Gebietskörperschaften; Symbole und Zeichen von Unternehmen, Institutionen und Organisationen; (einschließlich Briefmarken)
(e) Münzen und Banknoten;
(f) Fahrpläne, Fernseh- und Rundfunkprogramme, Telefonbücher und andere ähnliche Datenbanken, die nicht den Kriterien der Originalität entsprechen und auf die das sui-generis-Recht (ein besonderes Recht) anwendbar ist;
Entwürfe von Werken, die unter die Abschnitte (d) und (e) fallen, sind, sofern sie nicht offiziell genehmigt wurden, urheberrechtlich geschützt.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.