Wikipedia:Importwünsche
![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
|
Import von en:Alpha Motor Corporation nach Alpha Motor Corporation (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: Ameisenigel 11:46, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Alpha Motor Corporation
- Ziel: Alpha Motor Corporation
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Alpha Motor Corporation]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 10:45, 22. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion und eventuelle Fortsetzung der Übersetzung abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 11:47, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 69 11:46:59, 23.5.2024
Import von it:Antonino Lo Surdo nach Benutzer:DerBaron007/Antonino Lo Surdo (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: Chewbacca2205 22:33, 1. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: it:Antonino Lo Surdo
- Ziel: Benutzer:DerBaron007/Antonino Lo Surdo
- Begründung und Signatur: bisher gab es diesen Artikel von Lo Surdo noch nicht in deutscher Sprache darum habe ich angefangen und seine Biografie übersetzt.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DerBaron007: Für deine Übersetzung hat Ameisenigel bereits den englischen Artikel importiert. Hast du diesen und den italienischen Artikel übersetzt? --Chewbacca2205 (D) 22:35, 1. Jun. 2024 (CEST)
- Ich habe den italienischen ins Deutsche übersetzt, da der italienische umfangreicher war. --DerBaron007 (Diskussion) 01:35, 2. Jun. 2024 (CEST)
- @DerBaron007: Nur den italienischen oder auch den englischen? --Chewbacca2205 (D) 09:20, 19. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 93 22:35:16, 1.6.2024
- Fremdlemma: wikt:Gernot Krapinger
- Ziel: Benutzer:Ssandrina
- Begründung und Signatur: Ich möchte den Artikel in eine neue Sprache übersetzen. -Sandrina Picha
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Der Artikel zu Gernot Krapinger ist in der de-WP, nicht im Wiktionary. Wo soll der Artikel denn letztendlich landen? Kein Einstein (Diskussion) 18:44, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: de:Wien Südbahnhof
- Ziel: Wien Gloggnitzer Bahnhof
- Begründung und Signatur: Aus- bzw. Umlagerung per C&P --Established 1620 (Diskussion) 12:07, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Established 1620: Ein Import ist hier nicht möglich, da der Zielartikel bereits eine Versionsgeschichte besitzt, die sich mit der importierten Versionsgeschichte überschneiden würde. Stattdessen wäre wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel angegeben vorzugehen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 17:08, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 503 17:05:58, 11.6.2024
Das wäre aber eigentlich die Aufgabe von Benutzer:RRST93. Ich werde mir das jedenfalls nicht antun. --Established 1620 (Diskussion) 17:33, 12. Jun. 2024 (CEST)
Import von en:Fidji Simo nach Fidji Simo
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Fidji Simo
- Ziel: Fidji Simo
- Begründung und Signatur: Nachimport aufgrund ergänzter Übersetzung --Alossola (Diskussion) 14:12, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 16:38, 11. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 100 16:37:58, 11.6.2024
Import von Benutzer:Alrael/Conservativer Delegierten Convent nach Burschenschaft
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: Benutzer:Alrael/Conservativer Delegierten Convent
- Ziel: Burschenschaft
- Begründung und Signatur: Einarbeitung nach Löschung des Artikels in Burschenschaft#Conservativer Delegierten Convent, daher bitte Versionsgeschichte importieren, nach WP:URV bin ich hier richtig. Stimmt das? Und ist das in diesem Fall notwendig? Danke im Voraus! --Alrael (Diskussion) 20:06, 12. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Alrael: Nein, das stimmt nicht. Das funktioniert so nicht. Der Artikel Burschenschaft wurde bereits im Jahr 2003 angelegt, hat also bereits eine umfangreiche eigene Versionsgeschichte. Wenn man Artikelinhalte aus einem bestehenden Artikel in einen anderen bestehenden Artikel einbauen möchte, dann kann das nicht über einen Versionsimport in den bestehenden deutschsprachigen Artikel erfolgen, da man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Das hierzu notwendige Vorgehen ist vielmehr im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben. Dazu braucht es allerdings keine Admin- oder Importeurs-Aktionen. Das kann jeder gut alleine erledigen; bevorzugt natürlich derjenige, der diese umfangreichen Bearbeitungen durchführt bzw. durchgeführt hat.
Wenn Du diesen Hinweis gelesen und das notwendige Prozedere durchgeführt hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt. Danke. -- M.ottenbruch¿⇔! RM 20:55, 12. Jun. 2024 (CEST)
- Ich habe das nun alles durchgelesen und versucht. Allerdings funktioniert das nicht. Liegt das daran, dass ich aus einem in meinem BNR-Wiederhergestellen Artikel die Versionsgeschichte entnehmen möchte? Jedenfalls gibt mir das Tool aktuell keine Versiongeschichte aus. --Alrael (Diskussion) 14:53, 13. Jun. 2024 (CEST)
- Reicht dann die Einbindung von Vorlage:Inhalte übernommen? --Alrael (Diskussion) 14:55, 13. Jun. 2024 (CEST)
- Im Tool findet sich an prominenter Stelle die Einschränkung: „A page title in the main namespace (0)“. Wie man das umschiffen kann, ist mir momentan auch nicht ganz klar. Ich bin allerdings auch kein Spezialist für das „Contributors Tools“. -- M.ottenbruch
¿⇔! RM 20:12, 13. Jun. 2024 (CEST)
- Ja, das habe ich auch gelesen. Aber wie handhabt man das dann? Kann man das dann einfach übertragen? Das kommt mir dann doch etwas seltsam vor. --Alrael (Diskussion) 11:55, 14. Jun. 2024 (CEST)
- Vielleicht kann hier @Hgzh: als Entwickler des Tools helfen. --Ameisenigel (Diskussion) 16:36, 14. Jun. 2024 (CEST)
- Ja, das habe ich auch gelesen. Aber wie handhabt man das dann? Kann man das dann einfach übertragen? Das kommt mir dann doch etwas seltsam vor. --Alrael (Diskussion) 11:55, 14. Jun. 2024 (CEST)
- Im Tool findet sich an prominenter Stelle die Einschränkung: „A page title in the main namespace (0)“. Wie man das umschiffen kann, ist mir momentan auch nicht ganz klar. Ich bin allerdings auch kein Spezialist für das „Contributors Tools“. -- M.ottenbruch
- Fremdlemma: es:Municipio de Juan C. Bonilla
- Ziel: Gemeinde Juan C. Bonilla
- Begründung und Signatur: Die Gemeinde Juan C. Bonilla wurde international durch das Sinkhole bekannt.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Roth ad: Wir werden keinen fremdsprachigen Artikel irgendwohin in den Artikelnamensraum (ANR) importieren. Bitte gib deshalb für diesen Importwunsch eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum an. Dort kannst Du ihn übersetzen und danach in den ANR verschieben. Danke! -- M.ottenbruch
¿⇔! RM 07:38, 14. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 91 07:37:50, 14.6.2024
- Fremdlemma: ja:武藤 一雄
- Ziel: Benutzer:Thi90/Kazuo Mutō
- Begründung und Signatur: Ein wichtiger Theologe und Philosoph des 20. Jahrhundert, der bislang zu wenig in Deutschland beachtet wurde.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Thi90: Die angegebene Quellseite existiert nicht. -- M.ottenbruch
¿⇔! RM 15:31, 17. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: en:Sharon Dolev
- Ziel: Benutzer:Shen_Te_1a
- Begründung und Signatur: Sharon Dolev was and is also active in Germany and her Bio should also be available for the german speaking audience.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shen Te 1a: Bitte gib für diesen Importwunsch im Eingabeformular unter „Ziel“ eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke! -- M.ottenbruch¿⇔! RM 06:34, 20. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 20 06:33:09, 20.6.2024
Import von en:Daisies (song) nach Benutzer:Sany 3.0/Daisies (song) (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: M.ottenbruch 06:40, 20. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Daisies (song)
- Ziel: Benutzer:Sany 3.0/Daisies (song)
- Begründung und Signatur: Single aus dem Album Smile von Katy Perry! --Sany 3.0 (Diskussion) 14:56, 19. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Harleys in Hawaii nach Benutzer:Sany 3.0/Harleys in Hawaii (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: M.ottenbruch 06:40, 20. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Harleys in Hawaii
- Ziel: Benutzer:Sany 3.0/Harleys in Hawaii
- Begründung und Signatur: Beliebte Single des Katy Perry Albums Smile --Sany 3.0 (Diskussion) 14:57, 19. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Loyal to Myself nach Benutzer:Sany 3.0/Loyal to Myself (in Arbeit)
[Quelltext bearbeiten]In Arbeit: M.ottenbruch 06:40, 20. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Loyal to Myself
- Ziel: Benutzer:Sany 3.0/Loyal to Myself
- Begründung und Signatur: Aktuelles Studioalbum von Lena! --Sany 3.0 (Diskussion) 14:59, 19. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Nord's 1st constituency
- Ziel: Wahlkreis Nord I
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Wahlkreis Nord I]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 18:40, 19. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Evtl. Import aus der englischsprachigen Wikipedia
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:North's 1st constituency
- Ziel: Wahlkreis Nord I
- Begründung und Signatur: Ich habe den Artikel per Übersetzungstool ins Deutsche übersetzt. Eine Tabelle habe ich aus der frz. WP übernommen. Der Artikel besteht allerdings hauptsächlich aus zwei Tabellen, so dass ein Nach-Import vielleicht nicht erforderlich ist. Ah, jetzt sehe ich, dass es weiter oben schon behandelt wurde, jetzt ist es halt doppelt drin.--Cabanero (Diskussion) 21:08, 19. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Slovak Sign Language
- Ziel: Slowakische Gebärdensprache
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Slowakische Gebärdensprache]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 01:10, 20. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Indian Summers
- Ziel: Indischer Sommer
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Indischer Sommer]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 06:35, 20. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: