Deutsch: Hauptgebäude der Helmholtzschule (Gymnasium) in Frankfurt am Main, Ansicht von der Helmholtzstraße in den Schulhof, rechts: Teilansicht der 1972 errichteten Einfeld-Schulturnhalle aus Wasch- und Sichtbeton. Die Turnhalle steht auf dem Areal, auf der es in der Nachkriegszeit bis 1971 einen Holz-Pavillon mit zwei Klassenräumen gab. Von 1912 bis 1943 stand an dieser Stelle das Direktorengebäude mit Einliegerwohnung für den Pedell (Schulhausmeister). An der Anordnung und Vielzahl der Fenster in der 3. Etage des Hauptgebäudes erkennt man, dass das Gebäude nach dem Zweiten Weltkrieg aufgrund des zerstörten Daches aufgestockt wurde. Statt der heutigen 3. Etage gab es bis 1943 über der 2. Etage ein hohes Walmdach mit Lagerräumen, Karzer, kleinen Dachfenstern und Turmuhr. Aufgestockt wurde auch die 3. Etage über den naturwissenschaftlichen Hörsälen, wegen deren Raumhöhe dort allerdings niedriger und mit kleineren Fenstern.