.jpg?uselang=de){kind=small}
Datei:2007T33 Silver pendant medallion (FindID 247225).jpg
Originaldatei (1.610 × 916 Pixel, Dateigröße: 411 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| 2007T33 Silver pendant medallion | |||
|---|---|---|---|
| Fotograf |
The Portable Antiquities Scheme, Harriet Louth, 2011-07-06 11:56:08 |
||
| Titel |
2007T33 Silver pendant medallion |
||
| Beschreibung |
English: Silver pendant medallion. A disc with a separate flat-sectioned loop soldered to the apex (now broken, two pieces) Comprising: Obverse: 1650 (with orb between) / FORDERT SE/INE FURCHT UND / EHR SONST BE/STEHT ER NIM/MER MEHR ("Fordert" could be meant literally as "Demand" or it could be an odd form of "Fördert" (from "fördern" - to promote), missing the two dots)
Translation: Promote/Demand Fear/Respect and Honour for Him or he will cease to be. That's very literal, you might as well say "respect and honour Him". Reverse: a shield between two fronds and bearing the arms of Saxony: Barry of ten [Sable and Or] a crancelin (or rautenkranz) in bend [Vert] / GOTT DEN / HERRN LOBT UND / EHRT DER DEN / FRIEDEN UNS / BESCHERT. / (possible small B in base) Translation: Praise and honour God the Lord who brings/gives us Peace. Each is a rhyme of two lines in old-fashioned German - a little prayer or kind of commandment for devout living. Translation by Kathrin Felder. Date: 1650. |
||
| Abgebildeter Ort | (County of findspot) Norfolk | ||
| Datum | 1650 | ||
| Inventarnummer |
FindID: 247225 Old ref: NMS-BFBA71 Filename: 383 Runhall Norfolk 2007T33.jpg |
||
| Anerkennung |
|
||
| Quelle |
https://finds.org.uk/database/ajax/download/id/336271 Catalog: https://finds.org.uk/database/images/image/id/336271/recordtype/artefacts Archivkopie in der Wayback Machine Artefact: https://finds.org.uk/database/artefacts/record/id/247225 |
||
| Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
Attribution-ShareAlike License | ||
Lizenz
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 09:39, 29. Jan. 2017 | | 1.610 × 916 (411 KB) | Fæ | Portable Antiquities Scheme, PAS, FindID: 247225, post medieval, page 1708, batch count 6597 |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
.jpg){kind=link}