Deutsch: In einer Anzeige in der Leipziger Zeitung vom 6. Mai 1862 bot der Eigentümer des „Eisenhüttenwerk Schönheyde“, Hugo Edler von Querfurth, neben dem Hammergut auch das Uttmannsche Vorwerk zum Kauf an. Es habe ein Areal von circa 35 Acker an Feldern, Wiesen etc. Nach den damaligen Flächenmaßen in Sachsen entsprach ein Acker ungefähr 5534,232 m², das Vorwerk hatte also eine Fläche von gut 19 Hektar. (Link zu Zweite Beilage zu Nr. 106 vom 6. Mai 1862 der Leipziger Zeitung)
„vom Stammgute bereits dismembrite Einzelgüter“? Dies bedeutet, dass die Flächen vom eigentlichen Eisenwerk abgetrennt wurden, wohl in dem Sinn einer rechtlichen Verselbständigung. Diese Erläuterung findet sich in Meyers Großem Konversations-Lexikon von 1905, hier.