»lieber Richard, hätt ich nicht gewußt, dass Sie meinen Brief so nehmen wie er geschrieben ist, so hätte ich ihn ja nicht geschrieben. Aber so war’s wieder nicht gemeint, dass Sie sich einbilden müssen, das Schreiben mit der Zeit ganz sein zu lassen. Wo wär ich heute, wenn mich irgend was misglücktes immer dahin gebracht hätte. Immerhin gefällt mir Ihre Idee, schöne fremde Sachen gut zu übersetzen, ausnehmend. Vielleicht wird es einen Weg für Sie bedeuten, der Sie zu Ihnen selbst führt.«