Deutsch: Der gelbe 1978 in Dienst gestellte IVECO-Magirus 260 L 117 der Deutschen Bundespost mit dem amtlichen Kennzeichen BP 10-3151 stand am 27. Februar 1979 in Jülich zur Fahrt nach Geilenkirchen bereit. Eilbusse nach Geilenkirchen begannen damals grundsätzlich nicht in Jülich, sondern kamen aus Köln. An der Stirnseite ist, wie damals im gesamten AVV (Aachener Verkehrsverbund) üblich, ein Aufkleber "AVV" angebracht, links neben dem Fahrer sind zwei getrennte Fahrscheindrucker zu erkennen, je einer für den Abschnitt Köln - Jülich (Tarifgebiet der RVK = Regionalverkehr Köln GmbH) und Jülich - Geilenkirchen (Tarifgebiet AVV). Der Bus steht am Bussteig 2, wo damals die Postbusse nach Köln, Geilenkirchen, Linnich und Ederen abfuhren. Die Post hatte darüber hinaus die Bussteige 3 (Düren über Niederzier), 4 (Erkelenz), 6 (Grevenbroich), der RVK stand für die Linie nach Elsdorf über Rödingen Bussteig 5 zur Verfügung (vormals ebenfalls Postbus). Rechts hält sich ein weiterer Bus eines (noch) nicht identifizierten Verkehrsunternehmens bereit. Blick in Richtung Nordwesten, Aufnahme gegen Vormittag (Sonne aus Südosten).