Datei:Bieler-Hof Wien 21.,Gedenktafel-Stadt Biel.JPG
Originaldatei (2.117 × 1.417 Pixel, Dateigröße: 396 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
Deutsch: Am 8. Januar 1947 trafen sechs Bahnwaggons mit Hilfsgütern aus Biel (Schweiz) in Wien-Floridsdorf ein und es konnten insgesamt über 26 Tonnen Lebensmittel und 21 Tonnen Bekleidung und Haushaltsgegenstände an die notleidende Bevölkerung verteilt werden.
Um dem großzügigen Hilfswerk der Stadt Biel ein dauerndes Denkmal zu setzen, wurde am 26.06.1948 die städtischen Wohnhausanlage auf dem Kienzerplatz in Floridsdorf in "Bieler-Hof" benannt. Bürgermeister Theodor Körner nahm in Beisein des Stadtpräsidenten von Biel, Eduard Baumgartner,Otto Kunz, sowie zahlreicher Festgäste die Benennung vor. Der Text der Gedenktafel auf der Wohnhausanlage lautet: "Zu Ehren der Schweizer Stadt Biel, welche nach dem Zweiten Weltkrieg eine große Hilfsaktion für die Bevölkerung von Floridsdorf durchgeführt hat".English: On January 8, 1947, six wagons with supplies from Biel/Bienne (Switzerland) in Vienna-Floridsdorf arrived and it could be distributed a total of 26 tons of 21 tons of clothing, food and household items to the needy population.
To put a lasting monument to the generous relief of the city of Biel, the urban residential complex in Vienna – Floridsdorf "Biel-Bienne-Hof" was named to the 26.06.1948. Mayor Theodor Körner made the naming in presence of the Mayor of Biel, Eduard Baumgartner, Otto Kunz, and numerous guests. Grains gave a detailed overview of Biel in his speech after Floridsdorf. The text of the plaque on the residential complex is: "In honor of the Swiss city of Biel, which has carried out a major relief operation for the people of Floridsdorf after the second world war". |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | Herbert Josl |
Lizenz
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 22:17, 29. Mai 2013 | | 2.117 × 1.417 (396 KB) | Herbert Josl | User created page with UploadWizard |
Dateiverwendung
Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:
