Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:Chronik Püchau.jpg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Chronik_Püchau.jpg(600 × 258 Pixel, Dateigröße: 94 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung

Beschreibung
Deutsch: Stelle der Ersterwähnung Püchaus in der Chronik des Thietmar von Merseburg (in der Chronik auf das Jahr 924 eingeordnet)

Lateinischer Text:

Rex autem Avares sepenumero insurgentes expulit. Et cum in uno dierum hos inpari congressu ledere temptaret, victus in urbem, quae Bichni vocatur, fugit; ibique mortis periculum evadens, urbanos maiori gloria, quam hactenus haberent vel comprovinciales hodie teneant, et ad haec muneribus dignis honorat.

Deutsche Übersetzung (J.C.M. Laurent 1848)

Der König trieb die wiederholt sich erhebenden Avaren aus dem Reiche. Und als er einstmals mit nicht genügender Mannschaft sie anzugreifen wagte, ward er geschlagen und floh in eine Stadt , Namens Bichni [Püchau]. Weil er dort dem Tode entrann, so verlieh er den Bürgern derselben größere Vorrechte als deren sie sich bisher erfreut hatten und dergleichen ihre Landesgenossen bis zum heutigen Tag nicht haben, und beschenkte sie außerdem noch reichlich.
Datum etwa 1010
date QS:P,+1010-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Quelle Dresdner Handschrift der Chronik des Bischofs Thietmar von Merseburg bei Monumenta Germaniae Historica
Urheber Thietmar von Merseburg

Lizenz

Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.


Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist. Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

image/jpeg

2fe52ff0b7f909dd9d8cf91afe4192b6d354e76b

96.625 Byte

258 Pixel

600 Pixel

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell15:28, 15. Aug. 2014Vorschaubild der Version vom 15:28, 15. Aug. 2014600 × 258 (94 KB)Geisler Martin{{Information |Description ={{de|1=Stelle der Ersterwähnung Püchaus in der Chronik des Thietmar von Merseburg (in der Chronik auf das Jahr 924 eingeordnet) Lateinisecher Text: Rex autem Avares sepenumero insurgentes expulit. Et cum in uno dierum...

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei: