Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:Ein formosan.jpg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei ‎(1.126 × 1.231 Pixel, Dateigröße: 737 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
Deutsch: Ein Formosan

Wir lauffen in die Wett und traben gantze tagen
Nach unser Klincker Klangh, die wir in Händen tragen,
Wir leben von der Jagt, es jagt, wer jagen kan,
Und wenn wir schießen fehl, so gehn die Hunde dran.
Frei in modernes Deutsch:

Wir laufen um die Wette und traben ganze Tage –
nach dem Rhythmus unserer Klapper, die wir in der Hand tragen.
Wir leben von der Jagd und jeder der dazu in der Lage ist, geht auf die Jagd.
Wenn wir dabei einmal fehlschießen, hetzen wir die Beute mit Hunden.

English: A painting of a Formosan native by the German East Asia traveller Caspar Schmalkalden.

Approximate English translation:

We are racing and sometimes running for days
according to the rhythm of our flappers, which we carry in our hands
We are making our livelihood from hunting, and everyone who is able hunts,
If we miss our target we are setting our dogs on.
Datum etwa 1650
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Quelle Die wundersame Reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindiën
(The wondrous journeys of Caspar Schmalkalden to West and East India)
Urheber Caspar Schmalkalden
Andere Versionen

Lizenz

Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.

Dieses Werk ist gemeinfrei in den Vereinigten Staaten, weil es vor dem 1. Januar 1929 veröffentlicht (oder beim U.S. Copyright Office registriert) wurde.

Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen.
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

MIME-Typ

image/jpeg

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell18:02, 8. Mai 2009Vorschaubild der Version vom 18:02, 8. Mai 20091.126 × 1.231 (737 KB)Taiwantaffy{{Information |Description={{en|1=A painting of a Formosan native.}} |Source=Die wundersame reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindiën |Author=Caspar Schmalkalden |Date=c. 1650 |Permission= |other_versions= }} <!--{{ImageUpload|full}}--> [[

Die folgenden 3 Seiten verwenden diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Ein_formosan.jpg“