Deutsch: Nicht fortlaufend nummerierte, im „Verlag von H. Ellermann. Linden“ als Lichtdruck und Ansichtskarte reproduzierte Aufnahme des in Hannover tätigen Fotografen Friedrich Astholz junior. Unter dem rot gedruckten Titel

„Linden. Das neue Rathaus.“

findet sich der Spruch

„Der Stadt zum Schmuck, / Eine Stätte der Arbeit, / Der Bürgerschaft zum Segen.“

Darunter der Hinweis mit einer handschriftlichen Korrektur auf die

„Grundsteinlegung 8. October 1897.“

Während auf dem Vordruck oben links sich mit einer offensichtlich nachträglich handschriftlich aufgebrachten Zierschrift der Hinweis findet auf die

„Karte zur Einweihung des neuen Rathauses in Linden 5. Oktober 1899“

wird unten rechts neben dem Bild auf die Fertigstellung des Gebäudes durch den Lindener Architekten Carl Arend hingewiesen. Die Aufnahme zeigt vor dem Neubau ist das Treiben auf dem Lindener Marktplatz, während auf der Schauseite des Rathauses zwei mit Pferden angespannte Kutschen auf spätere Dienste warten. Oben rechts auf der Karte ist das goldfarben erhabene geprägte Wappen der Stadt Linden vorgedruckt; die leichte Beschädigung machte die Karte für den Sammlermarkt erheblich preisgünstiger. Möglicherweise handelt es sich bei der nicht nummerierten Ansichtskarte und im Verlag der Buchhandlung Hermann Ellermann erschienenen Karte um eine der frühesten bekannten Ansichtskarten aus dem Werk des Fotografen Friedrich Astholz junior, der später mehr als 1000 fortlaufend nummerierte Ansichtskarten vor allem mit Ansichten aus Hannover produzierte. Das hier gezeigte Stück wurde von mehreren Personen mit Grüßen versehen an den auf der umseiten Adressseite genannten Joh. Hüther in Hildesheim (siehe unten) ...