Deutsch: FMA Donar, hergestellt von Frankfurter Maschinenbau AG, vorm. Pokorny und Wittekind, 1918. Die Ursprungsfirma wurde 1872 gegründet und arbeitet zunächst als offene Handelsgesellschaft unter der Firma "Gendebien & Naumann". Später übernehmen die Herren Ludwig Pokorny und Carl Wittekind die Firma und ändern sie auf den Namen der Inhaber. Ab 1913 FMA Frankfurter Maschinenfabrik AG, vorm. Pokorny und Wittekind. Die FMA begann erst nach dem Ersten Weltkrieg mit der Produktion des ersten Lastwagens, der zunächst als Modell Frankfurter angeboten wurde. Acht Jahre lang, von 1919 bis 1927, wurde das baugleiche Modell als Donar mit 4.5 Tonnen Nutzlast als Kipper, Tank- und Langholz- und Schienenlastwagen sowie als 28-sitziger Omnibus angeboten. Dem Donar folgte 1929 ein 2.1 to Modell vom Typ Express der ebenfalls als 20-sitziger Omnibus erhältlich war. Nach 1929 stellte die FMA ihren Fahrzeugbau ein und widmete sich dem Bereich Presslufttechnik. Im Jahre 1959 ging die FMA POKORNY in den DEMAG-Firmenverband ein. Im Jahre 1970 fand die Umwandlung in Demag Verdichter- und Drucklufttechnik statt. Im Jahre 1973 wurde diese vom Mannesmann Konzern übernommen und firmierte nunmehr als Mannesmann Demag Verdichter- und Drucklufttechnik mit Sitz in Frankfurt am Main. Im Jahre 1983 wurde im Zuge einer Produktstraffung der Bereich Druckluftwerkzeuge und Druckluftmotoren an Strohm Karl Gänssle GmbH Co. KG Stuttgart zum 1.1.1984 übergeben. Seit dem 1.10.2009 ist diese umbenannt in MD Drucklufttechnik GmbH & Co. KG, Stuttgart.