Deutsch: Die Familie von Heinz Grünewald (Mitte) betreibt im Haus Hauptstraße 72 in Herdecke ein kleines Geschäft für Textilien und Möbel. Vater Sally steht im Laden, Mutter Paula kümmert sich um Heinz. Mit der Machtübernahme der NSDAP geraten die Grünewalds in finanzielle Not. Aufgrund des reichsweiten Boykotts jüdischer Geschäfte kann die Familie bald nicht mehr vom Umsatz leben. Während der Novemberpogrome wird ihr Laden demoliert und geplündert. Heinz und sein Vater werden festgenommen und ins Konzentrationslager Sachsenhausen gebracht. Bei eisigen Temperaturen verliert Heinz durch Erfrierungen seine Fingerkuppen. Als er und sein Vater Wochen später entlassen werden, müssen sie ihr Geschäft aufgeben. Die Familie zieht daraufhin in die anonymere Großstadt Köln. Kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges überquert Heinz bei Aachen die Grenze nach Belgien. Der 19-Jährige ist der Einzige seiner Familie, der sich in Sicherheit bringen kann. Er bekommt Asyl in England. Seine Eltern hingegen finden kein Land, das bereit ist, sie aufzunehmen. Sie werden 1941 nach Riga deportiert und ermordet. Nach dem Krieg zieht Heinz in die USA zu Verwandten seiner Mutter. Wegen seiner verstümmelten Hände kann er nicht mehr richtig arbeiten. Von schweren Depressionen gequält nimmt er sich im Alter von 34 Jahren das Leben.