Deutsch: Briefkonzept aus dem Jahr 1893 – Handschrift mit Tinte in deutscher Kurrentschrift, insgesamt kaum leserlicher und teilweise unleserlicher Text mit zahlreichen Streichungen und Einfügungen.

Text:

F[ürst-] B[ischöflich] G[urkisches] O[rdinariat](?)

Auf(?) d.. Hoch-(?)

dortigen(?) Erlasses(?) ......

.........................

.........................

.................. Gesuch

um Befreiung

d.. .............. Balthasar.....

von dem Sustentationsbei-

trag jährlicher Zahl(?)

erlaubt sich das gehor-

samst gefertigte Pfarr-

amt den(?) ergebensten(?) Bericht(?) zu

unterbreiten(?), daß die

Vermögensverhältnisse

des Vaters des Petenten

gut & geordnet

sind. Derselbe

besitzt eine sogenannte Halb-

hube & ist zwar einer

der höchstgelegenen Bauern

am Zwickenberge, des-

halb aber ist er nicht ... ....

................., zu-

dem die Familie nicht

groß, da Balthasar

nur 2 Schwestern besitzt,

von denen die eine älter,

die andere jünger als

er ist. Der gehorsamst

Gefertigte spricht die

unmaßgebliche Meinung

aus zudem der Besitz des Vaters nicht

verschuldet ist u. Balthasar

in den Studien nicht weit fort-

geschritten ist

u. der dermalige Sustentaten-Betrag?

ohnehin niedrig genug ist, dessen

Gesuch für jetzt nicht

zu berücksichtigen, da(?)

sonst(?) Dürftigere hiedurch

geschädiget werden würden.

Pfarramt Ober[drauburg]? 29. Juli 1893

..... (Unterschrift)

Pfr. (Pfarrer)