Deutsch: Die Kapelle zur schmerzhaften Mutter Gottes

Die Kapelle steht auf einer Anhöhe an der linken Straßenseite der L 143 die von Hinzenburg zum Pluwigerhammer führt. Etwa um 1870 wurde die Kapelle von Johann Willwertz gebaut, aus Dankbarkeit, da? er gesund aus dem Krieg nach Hause kam. Im Jahre 1959 wurde durch einen Brand das Dach der Kapelle völlig zerstört. Danach wurde die Kapelle von Hinzenburger Bürgern renoviert. Die Rückwand der Kapelle wurde mit einem Gemälde ausgestattet. Mit dem Motiv: “Jesus mit den schlafenden Jüngern Petrus, Johannes und Jakobus am Ölberg”. Gemalt wurde das Bild von Herrn Josef Theis aus Holzerath. Unter dem Bild steht geschrieben: “Jesus ging in die Nacht und in den Tod,um der Menschheit Licht und Leben zu geben.”

Die schmerzhafte Mutter Gottes- Statue erhielt links vom Altar auf einem Sockel ihren Platz, später wurde die Statue von Unbekannten gestohlen. Die Kapelle wird seit Jahren liebevoll von Fransiska Hegner und Margarete Wagner mit Blumen geschmückt.