English: Petronell ( Lower Austria ). Roman Museum: Gravestone of Primigenia ( 1st century AD ), found in 1932 at the cemetery of the military camp in Petronell.
Deutsch: Petronell ( Niederösterreich ). Römermuseum: Grabstein der Ptimigenia ( 1.Jhdt. n.Chr. ), gefunden 1932 auf dem Lagerfriedhof in Petronell.
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD011345F025692F025693 AE 1938, 165 = AE 1973, 422: Primigenia / C(ai) Petroni ancil(la) / h(ic) s(ita) e(st) / quisquis ades nomenque meum / tibi perlegis hospes aspice quam m[or]/tis sim miseranda meae bis denos a[etas] / mihi iam compleverat annos q[uom ra]/puit miseram mors et iniqua d[ea felices] / illae quibus est data long[ior hora nam] / tulerunt vitae damna [minora suae] / non ego luxurii[s avolsa fui male]/dictis aetatis car[psi munditiasque] / meas per long[um vivas et me felicius] / opto et levis h[umatae sit mihi] / terra roges
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
{{Information |Description ={{en|1=Petronell ( Lower Austria ). Roman Museum: Gravestone of Primigenia ( 1st century AD ), found in 1932 at the cemetery of the military camo in Petronell. }} {{de|1=Petronell ( Niederösterreich ). Römermuseum: Gra...
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.