Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:Ogham inscription in Annals of Inisfallen, drawing - Ogham in Annalen von Inisfallen, Abzeichnung.png

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ogham_inscription_in_Annals_of_Inisfallen,_drawing_-_Ogham_in_Annalen_von_Inisfallen,_Abzeichnung.png ‎(797 × 313 Pixel, Dateigröße: 21 KB, MIME-Typ: image/png)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
Deutsch: Abzeichnung des Inisfallen-Ogham-Textes in den Annalen von Inisfallen, Bodleian Library, archiviert unter MS. Rawlinson B. 503, folio 40 verso. Der Originaltext wurde nach 1397 aufgezeichnet.

Ogham-Inschrift:

᚛ᚅᚒᚋᚒᚄ ᚆᚑᚅᚑᚏᚐᚈᚒᚏ ᚄᚔᚅᚓ᚜
᚛ᚅᚒᚋᚑ ᚅᚒᚂᚂᚒᚄ ᚐᚋᚐᚈᚒᚏ᚜

Übertragung der Ogham-Zeichen:

NUM(M)US HONORATUR SINE
NUM(M)O NULLUS AMATUR

Übersetzung des lateinischen Textes:

Geld ist geehrt, ohne
Geld ist niemand geliebt.
English: Drawing of the Ogham inscription in the Annals of Inisfallen, Bodleian Library, MS. Rawlinson B. 503, folio 40 verso. The original text was written after 1397 AD.

Translation of the Latin Ogham text:

"Money is honoured, without money nobody is loved."
Datum
Quelle http://www.cip.ifi.lmu.de/~langeh/test/1992%20-%20Gippert%20-%20Ogham%20-%20eine%20fruehe%20keltische%20Schrifterfindung.pdf
Urheber Autor/-in unbekanntUnknown author


Diese Datei ist gemeinfrei („public domain“), weil sie nur Allgemeingut enthält und die nötige Schöpfungshöhe nicht erreicht.

Copy of an about 1600 years old Ogham inscription.

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell15:43, 3. Okt. 2018Vorschaubild der Version vom 15:43, 3. Okt. 2018797 × 313 (21 KB)RunologeBilschärfe verbessert.
14:16, 3. Okt. 2018Vorschaubild der Version vom 14:16, 3. Okt. 2018797 × 313 (8 KB)Runologe{{Information |description ={{de|1= Abzeichnung des Inisfallen-Ogham-Textes in den Annalen von Inisfallen, Bodleian Library, archiviert unter MS. Rawlinson B. 503, fol. 40 verso. Ogham-Inschrift: : <big>᚛ᚅᚒᚋᚒᚄ ᚆᚑᚅᚑᚏᚐᚈᚒᚏ ᚄᚔᚅᚓ᚜</big> : <big>᚛ᚅᚒᚋᚑ ᚅᚒᚂᚂᚒᚄ ᚐᚋᚐᚈᚒᚏ᚜</big> Übertragung der Ogham-Zeichen: : NUM(M)US HONORATUR SINE : NUM(M)O NULLUS AMATUR Übersetzung des lateinischen Textes: : Geld ist geehrt, ohn...

Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

  • Verwendung auf nia.wikipedia.org

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Ogham_inscription_in_Annals_of_Inisfallen,_drawing_-_Ogham_in_Annalen_von_Inisfallen,_Abzeichnung.png“