BeschreibungPostcard from György Ligeti to Maria Kliegel.jpg
Deutsch: Hamburg, 17.4.91
Sehr geehrte Frau Kliegel, herzlichen Dank für Ihre Schnittke-CD. Ich konnte feststellen, dass Sie hervorragend Cello spielen, so daß es für mich eine große Freude war, Ihren schönen, warmen Cello-Ton und Ihre technisches Können zu hören. Also: ich bin nicht weniger beeindruckt als Schnittke.
Herzlich Ihr
György Ligeti
Polski: Hamburg, 17.4.91
Droga Pani Kliegel, bardzo dziękuję za Pani płytę z muzyką Schnittkego. Mogłem stwierdzić, że gra Pani na wiolonczeli znakomicie, więc było dla mnie wielką przyjemnością usłyszeć Pani piękny, ciepły ton wiolonczeli i Pani umiejętności techniczne. Tak więc: nie jestem pod mniejszym wrażeniem niż Schnittke.
Serdecznie pozdrawiam
György Ligeti
English: Hamburg, 17.4.91
Dear Ms. Kliegel, thank you very much for your Schnittke CD. I could tell that you play the cello excellently, so it was a great pleasure for me to hear your beautiful, warm cello tone and your technical ability. So: I am no less impressed than Schnittke.
Yours sincerely
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.