English: Justingen castle, former construction inscription above the entrance to the inner castle. In the center caryatid with death's-head and hourglass. Lefthand coat of arms of Freyberg, righthand Landschad of Steinach. Below the family coat of arms are four text lines: „Michael Ludwig of Freyberg, residing in Justingen, and Felicitas of Freyberg née Landschad of Steinach, a married couple, started to newly construct this house on the 26th April anno 1568, and completed it in 1569 with the help of God.“ Lefthand below the sculptor's monogram "G. L.".
Deutsch: Schloss Justingen, ehemalige Bauinschrift über dem Portal zum inneren Schloss. In der Mitte Karyatide mit Totenkopf und Sanduhr. Links Freybergisches, rechts Landschädisches Wappen. Unter dem Doppelwappen vier Zeilen Text: „Michael Ludw. von Freyberg zu Justingen und Felicitas von Freyberg, geb. Landschädin von Steinach Eheleut fingen den Hausneubau an den 26. Aprilis anno 1568, vollendents im Segen des Herrn im 1569. Jahre.“ Links unten das Meisterzeichen "G. L.".
Datum
Quelle
Eigenes Werk
Urheber
Franz Rothenbacher
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
Die Person, die das Werk mit diesem Dokument verbunden hat, übergibt dieses weltweit der Gemeinfreiheit, indem sie alle Urheberrechte und damit verbundenen weiteren Rechte – im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen – aufgibt. Das Werk kann – selbst für kommerzielle Zwecke – kopiert, modifiziert und weiterverteilt werden, ohne hierfür um Erlaubnis bitten zu müssen.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
{{Information |Description ={{en|1=Justingen castle, former construction inscription above the entrance to the inner castle. In the center caryatid with death's-head and hourglass. Lefthand coat of arms of Freyberg, righthand Landschad of Steinach....
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.