English: The staff of the progressive German boarding school
Schule am Meer (School by the Sea) on the East-Frisian island Juist in Prussia, gathering in front of the main building
Diesseits (The Here and Now). In the background the café
Zur freien Aussicht. The 2nd from the left is Erna Wehnert (1900–1985). The 3rd from the left is the school's headmaster Martin Luserke (1880–1968), the 6th from the left standing Friedrich Könekamp (1897–1977), the one sitting in front with his back to the photographer is the pianist, composer and conductor
Eduard Zuckmayer (1890–1972), the older brother of famous writer
Carl Zuckmayer (1896–1977). In the center of the group, sitting down with a dark suit and looking to the photographer is Dr. Paul Reiner (1886–1932). From the seated group the 2nd from the right is Rudolf Aeschlimann (1884–1961). The lady in the light suit, looking to the photographer is Marie Franke (1864–1940). On her right sits Leonore Luise Neumann (1879–1940). Next to her sits Anna Sara Reiner (1891–1972).
Deutsch: Das Lehrerkollegium des reformpädagogischen Landerziehungsheims
Schule am Meer im
Loog auf der ostfriesischen Insel Juist in Preußen. Die Pädagogen haben sich an der Nordseite des Hauptgebäudes
Diesseits zusammengefunden. Im Hintergrund erkennt man das Café
Zur freien Aussicht. Stehend: Die 2. von links ist Erna Wehnert (1900–1985), die Englisch und Latein unterrichtete. 3. von links ist der Schulgründer und -leiter Martin Luserke (1880–1968), 6. von links
Dr. Fritz Könekamp (1897–1977). Ihm gegenüber sitzt mit dem Rücken zum Fotografen der Pianist, Komponist und Dirigent
Eduard Zuckmayer (1890–1972), der ältere Bruder des Schriftsteller Carl Zuckmayer (1896–1977). In der Mitte der Gruppe in dunklem Anzug, mit dem Blick zum Fotografen, sitzt
Dr. Paul Reiner (1886–1932). Der 2. von rechts ist
Rudolf Aeschlimann (1884–1961). Die sitzende Dame im hellen Kostüm ist die Wirtschaftsleiterin Marie Franke (1864–1940), zu deren Rechten sitzt die Lehrerin Leonore Luise Neumann (1879–1940). Neben ihr sitzt Anna Sara Reiner (1891–1972).