Berlin-Mitte, ehem. Zeughaus. Partie über dem Hauptportal.
Eigenes Foto, 2005. Fotograf: Manfred Brückels.
Iustitiae armorum terrori Host[ium]
Tutelae suorum pop[ulorm] et foederat[orum]
Fridericus I
Rex Boruss[iae] PPP Aug[ustus] inv[ictus]
Hoc armamentarium omni instrum[entorum] bell[icorum]
Nec non spolior[um] milit[um]
Ac trophaeor[um] genere refertum
A fundam extruendum cur[avit] M DCC VI
English: For justice to the weapons and for terror to the enemies
For the security of his people and his federates
Fridericus I
August and unvanquished King of Prussia PPP
had this arsenal for storing all sorts of instruments of war
and military armour
and trophies
erected from the ground in M DCC VI
Deutsch: Den Waffentaten zur Anerkennung, den Feinden zum Schrecken
seinen Völkern und Verbündeten zum Schutze hat
Fridericus I
der erhabene und unbesiegte König von Preußen PPP
dieses Zeughaus zur Bergung aller Arten von Kriegswerkzeug
und Kriegsbeute
und Trophäen
von Grund auf erbauen lassen M DCC VI
Lizenz
Public domainPublic domainfalsefalse
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es als gemeinfrei. Dies gilt weltweit. In manchen Staaten könnte dies rechtlich nicht möglich sein. Sofern dies der Fall ist: Ich gewähre jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.