Atlas der Südsee

Der Atlas der Südsee in zwei Bänden in russischer Sprache war ein Kartenwerk, das Adam Johann von Krusenstern (1770–1846) 1824/1826 veröffentlichte (Атлас Южного моря сочиненный флота капитан командором Крузенштерном, wissenschaftliche Transliteration Atlas Južnogo morja sočinennyj flota kapitana komandorom Kruzenšternom) und 1827 in französischer Sprache (Atlas de l’Océan Pacifique). Der Atlas enthält 41 Seekarten des Pazifischen Ozeans und zählt aufgrund seiner Genauigkeit zu den bedeutendsten Kartenwerken des 19. Jahrhunderts. Krusenstern publizierte zudem 1826/1827 zwei Textbände und 1835 drei Anmerkungsbände dazu, die umfangreiche Erklärungen zu den Karten beinhalten.

Entstehungsgeschichte

Die Teilnehmer der ersten russischen Weltumseglung hatten unter Krusensterns Leitung viele Küstenabschnitte im pazifischen Ozean kartiert, falsche geographische Angaben korrigiert und (aus europäischer Perspektive) neue Inseln entdeckt. Im Anschluss an die Reise verfasste Krusenstern eine dreibändige Reisebeschreibung mit dazugehörigem Atlas, die 1810–1812 erschien. 1818 veröffentlichte er eine „Allgemeine Weltkarte nach Mercators Projection“, die auch neue kartographische Erkenntnisse der zweiten russischen Weltumsegelung unter Otto von Kotzebue enthielt.

Krusenstern verwendete bei der Arbeit am Atlas der Südsee verschiedene Quellen: Neben Erkenntnissen der eigenen Weltumsegelung stand ihm neues kartografisches Material der ersten Kotzebue-Expedition zur Verfügung. Außerdem nutzte er Karten anderer Seefahrer, verglich diese miteinander und suchte sehr detailliert nach Fehlern. Zusätzlich vereinheitlichte er die verschiedenen Beobachtungsergebnisse und orientierte sich durchgehend am Greenwich-Meridian. In der Einleitung zum zweiten Anmerkungsband bedankt er sich bei Basil Hall und Louis-Isidore Duperrey, einem Engländer und einem Franzosen, die Krusenstern unveröffentlichtes Kartenmaterial ihrer eigenen Expeditionsreisen zur Verfügung gestellt hatten. Zentraler Referenzpunkt Krusensterns war das kartographische Material, das James Cook auf seinen drei Reisen zusammengestellt hatte. Auf dieser Leistung wollte Krusenstern aufbauen. Abgesehen von Cook galten auch Aaron Arrowsmith und José Martín Espinosa de los Monteros als kartografische Autoritäten.

Krusenstern beendete die Arbeit am Atlas 1821, allerdings wurde dieser zunächst von der russischen Admiralität auf Betreiben von Gawriil Sarytschev (russisch: Гавриил Сарычев, wissenschaftliche Transliteration Gavriil Saryčev) abgelehnt. Erst aufgrund eines personellen Wechsels im russischen Marineministerium 1822 konnte der Atlas veröffentlicht werden. Dadurch konnte Krusenstern auch noch neue Erkenntnisse der Reisen von Fabian Gottlieb von Bellingshausen, Friedrich Benjamin von Lütke, Ferdinand von Wrangell und Ludwig von Hagemeister in seinen Atlas aufnehmen.

Inhalt

Der Atlas der Südsee besteht aus zwei Bänden. Der erste Band enthält zwanzig Karten zum Südpazifik, der zweite Band einundzwanzig zum Nordpazifik. In beiden Bänden ist die erste Karte eine Überblickskarte, während die anderen Karten einzelne Subregionen abbilden. Oft sind Details wie Hafeneinfahrten in kleinen Extrakarten angefügt. Die Karten sind standardmäßig genordet, Änderungen werden durch eine Windrose angezeigt. Jede Karte enthält einen Titel und eine Maßstabsangabe. Die folgende Tabelle listet die einzelnen Karten auf:

Band 1, Karten von 1823

Karte Nr.	Russischer Titel	Französischer Titel	Deutsche Übersetzung	Anmerkungen
1	Генеральная Карта Южнаго Моря листъ I	Carte générale de la partie Australe de l'Océan Pacifique	Generalkarte des südlichen Teils des pazifischen Ozeans
2	Карта Новой Гвинеи и пролива Торреса	Carte de la Nouvelle-Guinée et du détroit de Torrès	Karte von Neuguinea und der Torresstraße
3	Карта Коральнаго Моря	Carte de la Mer du Corail	Karte des Korallenmeeres
4	Карта Восточнаго ъepeта Новаго Южнаго Валлиса	Carte de la partie Sud-Est de la Nouvelle-Galles méridionale	Karte des südöstlichen Teils von New South Wales
5	Карта Земли Ванъ Димена и Пролива Басса	Carte de la Terre de Van-Diemen et du détroit de Bass	Karte des Van-Diemen-Landes und der Bass-Straße	Tasmanien
6	Карта Oстрововъ Адмиралтейскихъ	Carte des Isles de l‘Amirauté	Karte der Admiralitätsinseln
7	Карта Острововъ Новой Ирландіи	Carte de l’Isle de la Nouvelle-Irlande	Karte von Neu-Irland
8	Карта Острововъ Новой Британiи	Carte de l’Isle de la Nouvelle-Bretagne	Karte von Neu-Britannien
9	Карта Острововъ Санта Круцъ	Carte de l’Archipel de Santa-Cruz	Karte des Santa-Cruz Archipels
10	Карта Острововъ Луизiады	Carte de l’Archipel de la Louisiade	Karte des Louisiade-Archipels
11	Карта Oстрововъ Вашинтона и Мендоза	Carte de l’Archipel de Mendana	Karte des Mendana-Archipels	Marquesas
12	Карта Архипелага Острововъ Соломоновыхъ	Carte systématique de l’Archipel des Isles de Salomon	Systematische Karte des Archipels der Salomonen
13	Карта Острововъ Новыa Гебьриды	Carte de l’Archipel des Nouvelles-Hébrides	Karte des Archipels der Neuen Hebriden
14	Карта Островa Новой Каледонiи	Carte de l’Isle de la Nouvelle-Calédonie	Karte von Neu-Kaledonien
15	Карта Новой Зеландiи	Carte de l’Isle de la Nouvelle-Zélande et du détroit de Cook	Carte de l’Isle de la Nouvelle-Zélande et du détroit de Cook
16	Карта Острововъ Друзей	Carte de l’Archipel des Isles des Amis	Karte des Archipels der Freundschaftsinseln
17	Карта Острововъ Друзей	Carte de l’Archipel des Isles de la Société	Karte des Archipels der Gesellschaftsinseln
18	Карта Острововъ Фиджи	Carte de l’Archipel des Isles de Fidjie	Carte de l’Archipel des Isles de Fidjie
19	Карта Острововъ Фиджи	Carte de l’Archipel des Isles des Navigateurs	Karte des Archipels der Seefahrer-Inseln	Samoa
20	Карта Архипелага Низменныхъ Oстрововъ	Carte de l’Archipel des Isles Basses	Karte des Archipels der Bass-Inseln

Band 2, Karten von 1826

Karte Nr.	Russischer Titel	Französischer Titel	Deutsche Übersetzung	Anmerkungen
1	Генеральная Карта южнаго Моря листъ II	Carte générale de la partie Boréale de l’Océan Pacifique	Generalkarte des nördlichen Teils des Pazifischen Ozeans
2	Карта Острова Кодьяка	Carte de l’Archipel des Isles Kodiack	Karte des Archipels der Kodiak-Inseln
3, 4	Карта Острововъ Алеутскихъ	Carte des Isles Aléoutiennes	Karte der Aleuten	2 Karten
5	Карта Полуострова Аляски и Залива Бристоль	Carte de la Presqu’isle d’Aliaska	Karte der Halbinsel von Alaska und der Bristol Bay
6	Карта Полуострова Кореи	Carte de la Presqu’isle de Corée	Karte der Korea-Halbinsel
7	Карта полуострова Сахалинa	Carte de la Presqu’isle de Saghalin	Karte der Sachalin-Halbinsel	Sachalin ist keine Halbinsel, wurde aber von Krusenstern so benannt.
8	Карта Острова или Ессо	Carte de l’Isle de Jesso	Karte von Jesso	Hokkaido
9	Карта Острововъ Курильскихъ	Carte des Isles Kouriles	Karte der Kurilen
10	Карта Oстрововъ Японскихъ	Carte des Isles du Japon	Karte der japanischen Inseln
11	Карта Острововъ Ликео и Маджикосимo	Carte des Isles Liqueo et Madjicosimah	Karte der Inseln Liqueo und Madjicosimah
12	Карта Острововъ Баши и Бабуянъ	Carte des Isles de Bashee et de Babuyanes	Karte der Inseln Bashee und Babuyanes
13	Карта Острова Формозы и юговосточнaгo берега Китая	Carte de l’Isle de Formose et de la côté Sud-Est de la Chine	Karte der Insel Formosa und der Südost Küste Chinas	Taiwan
14	Карта Сандвичевыхъ Острововъ	Carte de l’Archipel des Isles de Sandwich	Karte des Archipels der Sandwich-Inseln	Hawaii
15	Карта Острововъ Марианскихъ	Carte des Isles Mariannes	Karte der Marianen
16,17,18	Карта Острововъ Каролинскихъ	Carte des Isles Carolines	Karte der Karolinen	3 Karten
19	Карта Острововъ Маршалла	Carte des Isles Marshall	Karte der Marshall-Inseln
20	Карта Oстрововъ Галапагосъ	Carte des Isles Galapagos	Karte der Galapagos-Inseln
21	Карта Oстрововъ Гильберта	Carte des Isles Gilbert	Karte der Gilbert-Inseln

Rezeption

Krusenstern erhielt für seinen Atlas der Südsee zahlreiche Ehrungen:

• Orden des Heiligen Wladimir 2. Klasse
• Brillantring vom russischen Zaren Nikolaus I.
• Hausorden vom Weißen Falken (Großherzog Karl August von Sachsen-Weimar)
• Demidow-Preis der Petersburger Akademie der Wissenschaften

Erki Tammiksaar bezeichnete 2020 den Atlas als „Das größte Werk in der Geschichte der russischen Seefahrt.“ Krusensterns Karten waren für den Pazifik für 30 Jahre maßgebend.

Literatur

• Nejaglova-Kolosova, Raisa Jakovleva (Hg.), Атлас к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна = Atlas of Captain Krusenstern's voyage around the world (The Golden Fund of the Russian Geographical Society series, Moscow 2020).
• Khropov, Alexander, Результаты первой русской кругосветной экспедиции в картах и атласах и другиe картографическиe труды И. Ф. Крузенштерна = Outcomes of the First Russian Circumnavigation Depicted on Maps, Atlases and Other Cartographic Works by I. F. Krusenstern, in: Атлас к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна = Atlas of Captain Krusenstern's voyage around the world, hg. von Raisa Jakovleva Nejaglova-Kolosova (The Golden Fund of the Russian Geographical Society series, Moscow 2020) S. 183–190.
• Krusenstjern, Ewert von, Weltumsegler und Wissenschaftler. Adam Johann von Krusenstern 1770–1846; ein Lebensbericht (Gernsbach 1991).
• Kruzenštern, Ivan, Allgemeine Weltcharte nach Mercator's Projection. [Nachdr. d. Ausg.] (London 1815, verb. 1818).
• Kruzenštern, Ivan, Атлас Южного моря сочиненный флота капитан командором Крузенштерном (Atlas der Südsee) (St. Petersburg 1824, 1826).
• Kruzenštern, Ivan, Recueil de mémoires hydrographiques pour servir d'analyse et d'explication à l'Atlas de l'Océ-an Pacifique, 2 Bde. (Paris 1824/1827).
• Tammiksaar, Erki, Die erste Weltumsegelung der Russen (1803–1806) unter der Leitung von Adam Johann von Krusenstern und derer Bedeutung für die Entwicklung der russischen geographischen Forschungen, in: Reise um die Welt. Adam Johann von Krusenstern zum 250. Geburtstag, hg. Von Eike Eckert (Ostpreußisches Landesmuseum mit Deutschbaltischer Abteilung, Lüneburg 2020), S. 15–27.
• Winkler, Martina: Das Imperium und die Seeotter. Die Expansion Russlands in den nordpazifischen Raum, 1700–1867, Göttingen 2016.

Weblinks

• Cook: Charts, Plans Views and Drawings taken on board His Majestys Bark Endeavour in the Years 1768, 1769 and 1770, London 1770: (letzter Aufruf: 3. Februar 2023).
• Kruzenštern: Reise um die Welt 1803–1806. 3 Bde., St. Petersburg 1810–1812, mit Atlas (letzter Aufruf: 3. Februar 2023).
• Kruzenštern: Атлас Южного моря сочиненный флота капитан командором Крузенштерном / Atlas der Südsee, St. Petersburg 1824/1826 (letzter Aufruf: 3. Februar 2023).
• Kruzenštern: Recueil de mémoires hydrographiques pour servir d'analyse et d'explication à l'Atlas de l'Océan Pacifique, 2 Bde., Paris 1824/1827 (letzter Aufruf: 3. Februar 2023).