Auf der Familienranch

Episode 309 der Serie Die Simpsons
Titel	Auf der Familienranch
Originaltitel	Dude, Where's My Ranch?
Episode 18 aus Staffel 14
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Regie	Chris Clements
Drehbuch	Ian Maxtone-Graham
Musik	Alf Clausen
Premiere	27. Apr. 2003 auf FOX
Deutschsprachige Premiere	22. Mai 2004 auf ProSieben
Besetzung
Homer Simpson: Norbert Gastell (dt.) Marge Simpson: Elisabeth Volkmann (dt.) Bart Simpson: Sandra Schwittau (dt.) Lisa Simpson: Sabine Bohlmann (dt.)
→ Synchronisation von Die Simpsons →
→ Episodenliste →

Auf der Familienranch (engl. Titel: Dude, Where's My Ranch?) ist die 18. Folge der 14. Staffel der Serie Die Simpsons.

Inhalt

Die Simpsons singen zur Weihnachtszeit vor den Haustüren. Als ein Anwalt sie jedoch über die Urheberrechte aufklärte, begann Homer eigene Weihnachtslieder zu komponieren. Genervt über seinen Nachbarn Flanders, der mitmachen wollte, komponiert er ein spöttisches Lied über ihn. Beim gemeinsamen Singen in Moes Taverne wird der Song von David Byrne entdeckt, der ihn dann im Studio produziert. Das Lied wird so ein Erfolg, dass es überall zu hören ist. Homer und seine Familie können das nicht mehr aushalten und machen Urlaub auf einer Ranch. Homer und Bart lernen dort ein paar Indianer kennen, welche die beiden bitten, einen Biberdamm zu zerstören, da dieser ihr Dorf überflutet hat. Homer und Bart können die Biber weglocken und den Damm aufbrechen.

Lisa ist anfangs sehr enttäuscht, was den Umgang mit Tieren angeht. Doch sie lernt den sympathischen Luke Stetson kennen und verliebt sich in ihn. Sie hört aber, wie er mit einem Mädchen namens Clara am Telefon spricht. Lisa denkt, es sei Lukes Freundin und als sie das Mädchen auf dem Weg zu Luke ist, zeigt sie ihr den falschen Weg, damit Clara nicht ankommen kann. Als Lisa mit Luke tanzen will, erklärt er, wie besorgt er über seine Schwester Clara sei, die nicht gekommen ist. Lisa ist entsetzt und holt gemeinsam mit Bart Lukes Schwester aus dem Wald, die vor einer Überflutung gerettet werden muss. Nach einer Aussprache wendet sich Luke von Lisa ab.

Hintergrund

Als Gaststar ist der Musiker David Byrne zu hören.

Die Folge gewann im Jahr 2003 den Annie Award für die Musik in einer animierten TV-Produktion.

Die Website PopMatters kritisierte, dass die Folge auf der DVD The Simpsons Christmas 2 erschien, obwohl nur anfangs kurze Szenen in die Weihnachtszeit fallen.

Weblinks

• Dude, Where's My Ranch? bei IMDb
• Auf der Familienranch bei simpsonspedia.net