Baruch Adonai Le’Olam (Maariw)
Baruch Adonai L’Olam (hebräisch בִּרְכַּת בָּרוּךְ ה' לְעולָם - יִרְאוּ עֵינֵינוּ) ist ein Gebet, das unmittelbar vor dem Achtzehnbittengebet während des jüdischen Abendgebetes Maariw vorgetragen wird.
Beschreibung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Es enthält 18 Verse. Ihm folgt der Segensspruch „Jir'u eijneijnu“ (hebräisch יִרְאוּ עֵינֵינוּ „können unsere Augen sehen“). Das Gebet entstand in talmudischer Zeit, als Synagogen in Wohngebieten nicht gebaut werden durften und das jüdische Abendgebet auf den Feldern abgehalten werden musste. Daher nahmen diese 18 Verse den Platz des Achtzehnfürbittengebets ein. Das Achtzehnfürbittengebet selbst wurde anschließend in den privaten Wohnhäusern vorgetragen.[1] Am Ruhe- und Feiertag wurde dieses Gebet nicht vorgetragen. So wurde das Schma Jisrael und seine Segenssprüche nicht vom Achtzehnfürbittengebet getrennt.[2]
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Vgl. Ronald L. Eisenberg: The JPS guide to Jewish traditions, Jewish Publication Society, Philadelphia 2004, ISBN 978-0-8276-0882-5, S. 420.
- ↑ Vgl. Eisenberg 2004, S. 421.
| Maariv |
Barchu (בָּרְכוּ (אֶת ה' הַמְּבֹרָךְ | Maʿariw ʿArawim הַמַעֲרִיב עֲרָבִים | Ahawat Olam אַהֲבַת עוֹלָם | Schma (שְׁמַע (יִשְׂרָאֵל | Emet we-Emuna בִּרְכַּת גְּאוּלָּה / בִּרְכַּת אֱמֶת וֶאֱמוּנָה | Haschkiwenu הַשְׁכִּיבֵנוּ | Baruch Adonai LeʿOlam בִּרְכַּת בָּרוּךְ ה' לְעולָם - יִרְאוּ עֵינֵינוּ - | Chatzi Kaddisch קָדִישׁ לְעֵלָּא - חֲצִי קַדִּישׁ; | ʿAmidah תְּפִילַת הָעֲמִידָה | Kaddisch Schalem קָדִישׁ תִּתְקַבַּל - קַדִּישׁ שָׁלֵם ; | ʿAlejnu le-schabe'ach (עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ (לַאֲדוֹן הַכֹּל, | Kaddisch Awelim קָדִישׁ אֲבֵלִים - קָדִישׁ יְהֵא שְׁלָמָא רַּבָא מִן שְׁמַּיָא |
