Benutzer:Ronald Weiss/ABBA-Cover-Titel

Dänische Titel

• Penge Penge Penge = Money, Money, Money

Deutsche Titel

• Danke für die Lieder = Thank You For The Music
• Das ist OK = S.O.S.
• Der Sieger hat die Wahl = The Winner Takes It All
• Einfach so = Just Like That
• Geh' an den Rosen nicht vorbei = Dance (while the music still goes on)
• Heu, Gras, Kirschen = Ring Ring
• Heute treffen sich die Leute = Nina, Pretty Ballerina
• Ich brauch' Deine Liebe = Andante, Andante
• Ich leb' im Traum = I have a Dream
• Ich sah deine Tränen = One Of Us
• Ich war zu lang' allein = The Day before you came
• Liebe ist gut = People need love
• Nur Sieger stehn im Licht = The Winner Takes It All
• Sing, wenn du mal traurig bist = Bang-a-boomerang
• Super Dudler = Super Trouper
• Was ist mit Livingstone? = What About Livingstone
• Wer im Wartesaal der Liebe steht = Another Town, Another Train.
• Wie ein Engel ohne Flügel = Move on
• Wie ein Vogel auf dem Wind = Arrival

Englische Titel

• Time = Arrival

Finnische Titel

• Ainut mulle oot = My Love My Life
• Anna anna = Gimme Gimme Gimme
• Kiitos musiikista = Thank You For The Music
• Korttitalo vaan = The Winner Takes It All
• Kuin unta vain = I Have A Dream
• Mielin määrin = He Is Your Brother
• Moi moi = So Long
• Mulle tehty vain oot = She's My Kind Of Girl
• Nina pikku ballerina = Nina Pretty Ballerina
• Rakkautemme Laulu = I Do, I Do, I Do, I Do

Französische Titel

• Abbacadabra = Take a chance on me
• Belle = Arrival
• Carabosse super show = Dancing Queen
• Chanter la vie = I have a Dream
• Delivrés = The Visitors
• Envoyez le générique = Thank you for the music
• Gare au loup = Waterloo
• Imagine moi = I wonder (the departure)
• L'enfant do = Fernando
• La planète amour = Lay all your love on me
• Lachez mes cassettes = I'm a Marionette
• Mon nez mon nez = Money Money
• Pareils et mêmes = I let the music speak
• Qu'est-ce que je vais faire ce soir = When I kissed the teacher
• Tête d'alumette = Super trooper

Indische Titel

• Abhilasha = Chiqiitita
• Dil Tha Akela Akela = Hasta Manana
• Hai Ye Pyar = The Name of the Game
• Ho Jayegi Badnami = Money Money Money
• Hum Rahi = Fernando
• Kabhi Kabhi = Honey Honey
• Mitha Maze Dar = Dancing Queen
• Pehli Pehli Preet = Super Trouper
• Toba Toba = Mamma Mia

Niederländische Titel

• Cassandra. - Text: Benny Neyman
• De discotheek zit vol
• De Flierefluiter = The Piper
• Dromen
• Feest bij mij
• Goeiemorgen
• Herinnering = Andante, Andante
• Ik Heb 'n Droom = I Have A Dream
• Ik ben bang
• In rook vergaan = My Love, My Life
• Is het zo bedoeld = I Let The Music Speak
• Kijk 'es, daar zit-ie!
• Kind van de wind = Put On Your White Sombrero. - Text: Benny Neyman
• Pony, pony, pony = Money, Money, Money
• Vriendschap = Arrival
• Waarom = Move On
• Weet je moeder dat?
• Weet wel wat je doet = Lovers (Live A Litte Longer)
• Zoals vrienden doen = The Way Old Friends Do. - Text: Benny Neyman
• Zonder hem = Soldiers

aus dem Musical Mamma Mia:

• Als 'k maar weet hoe het heet =
• Dank je voor de Liedjes = Thank You For The Music
• De winnaar krijgt de Macht =
• Een Offensief =
• Een van ons =
• Geef me, Geef me , Geef me! = Gimme Gimme Gimme
• Ik heb een Droom = I Have A Dream
• Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil, Ik wil =
• Onze Zomer = Our Last Summer
• Pak je kans =
• Spaar al je liefs voor mij =
• 't Glipt me door mijn vingers =
• Weet je moeder dat =
• Zo ben ik, Zo ben jij =

aus dem Kindermusical Abbacadabra (1985):

• Bij mij = Arrival
• Spiegel =
• Het lied van Aladdin = Super Trouper
• Me neus, me neus = Money, Money, Money
• Abbacadabra = Take A Chance On Me
• Wij zijn vrij =

Spanische Titel

• Estoy Soñando = I Have A Dream
• Solo Hay Un Ganador = The Winner Takes It All
• Tal y Como Es = Does Your Mother Know
• Vine, crida, Barça = Gimme Gimme Gimme

Ungarische Titel

• Hercegnõ = Dancing Queen
• Mondd mire való = The Name Of The Game
• Gondoltál-e arra = One of Us
• Mit szólna az édesanyád = Does Your Mother Know

Polnische Titel

• Twoja mama tak lubi mnie = Does Your Mother Know
• Daj mi! Daj mi! Daj mi! = Gimme! Gimme! Gimme!
• Dumna jak paw = Head Over Heals
• Małe miasto = I Am The City
• Ten piękny sen = I Have A Dream
• Słowa na wietrze = Kisses Of Fire
• Czemu mi nie chciałeś dać nic = Lovelight
• Prócz żalu nie masz nic = The King Has Lost His Crown
• Składam Ci całusa = When I Kissed The Teacher