Benutzer:Wsx/Altnordisch

Diese Seite ist eine Kopie des Artikels Altnordische Sprache vom 17. Juni 2006 zwecks Ausarbeitung zweier Artikel Altnordische Sprache und Altisländisch Werner Schäfke 18:53, 17. Jun 2006 (CEST)

Altnordisch umfasst:
Altwestnordisch Altisländisch Altnorwegisch	Altostnordisch Altdänisch Altschwedisch Altgutnisch

Verbreitung des Altnordischen im Jahre 900. Rot: Altwestnordische Dialekte; Orange: Altdänisch und Altschwedisch; Rosa: Altgutnisch; Grün: andere germanische Sprachen.

Altnordische Sprache ist eine Sammelbezeichnung für die nordgermanischen Sprachen, die zwischen dem 9. und dem 14. Jahrhundert in Skandinavien und auf Inseln des Nordatlantiks wie Island, den Färöern gesprochen wurden. Ihr unmittelbarer Vorläufer ist das Urnordische.

Das Altnordische wird u.a. anhand des Charakteristikums der Ostnordischen Monophtongierung in Altwestnordisch und Altostnordisch unterteilt. Das Altostnordische umfasst Altdänisch, Altschwedisch und Altgutnisch. Das Altwestnordische Altnorwegisch und dessen Kolonialsprache Altisländisch, die sich bist ins 13. Jahrhundert nur wenig voneinander unterscheiden.

Die Eigenbezeichnung dieser sich ab dem 9. Jahrhundert allmählich voneinander differenzierenden Sprachen im Mittelalter war dönsk tunga (wörtlich: dänische Zunge).

Im Früh- bis Hochmittelalter ist eine wechselseitige Verständlichkeit mit dem Altenglischen anzunehmen, auf das die Altnordische Sprache merklichen Einfluss ausübte. Diese sind noch besonders stark im englischen Dialekt Scots zu erkennen.

Weitere Begriffsklärung

Da der größte Teil der Altnordischen Literatur auf Altisländisch und Altnorwegisch überliefert ist, werden die Begriffe Altnordisch, Altwestnordisch und Altisländisch oft synonym benutzt.

In Skandinavien wird oft das Wort norrön (schwed. norrön, dän./norw. norrøn(t)) benutzt und bezieht sich dann auf Alt(west)nordische Sprache oder ganz allgemein Altnordische Kultur.
Das Neuisländische norrænt mál (Nordische Sprache) bezeichnet die modernen nordgermanischen Sprachen, da die Isländer sich sehr stark mit ihrer vielfältigen mittelalterlichen Literatur identifizieren und besonders im sprachlichen Bereich die Kontinuität mit dem Mittelalter wahren wollen.

Nachfolgesprachen

Die modernen Nachfolger des Altnordischen sind die westnordischen Sprachen Isländisch, Nynorsk, Färöisch und das ausgestorbene Norn von den Orkney- und den Shetlandinseln, sowie die ostnordischen Sprachen Schwedisch, Bokmål und Dänisch.

Norwegisch geriet ab dem 15. Jahrhundert nach der Kalmarer Union unter starken Einfluss des Dänischen. Es gibt zwei offizielle norwegische Schriftsprachen. Bokmål entstand aus der "Norwegisierung" der dänischen Schriftsprache. Nynorsk ist eine Kunstsprache aus den konservativen ländlichen Dialekten vor allem West- und Nordnorwegens, geschaffen vom Sprachforscher Ivar Aasen.

Vom Altnordischen haben sich Isländisch und das nahe gelegene Färöisch innerhalb der letzten tausend Jahre am wenigsten verändert. Beide Sprachen weisen viele grammatische Eigenschaften auf, die in den anderen skandinavischen Sprachen verloren gegangen sind. Wie im Altnordischen wird sehr genau zwischen drei Geschlechtern (Maskulinum, Femininum und Neutrum) und vier Fällen (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ) unterschieden. Auch der puristische moderne Wortschatz des heutigen Isländisch und Färöisch hat viele alte Wörter bewahrt und erinnert durch das Fehlen von Fremdwörtern sehr an das Altnordische.

Literatur

• Adolf Noreen: Altisländische und altnorwegische Grammatik, unter Berücksichtigung des Urnordischen. Max Niemeyer, Halle 1903. (Faksimiles online)
• Robert Nedoma: Kleine Grammatik des Altisländischen. Winter, Heidelberg 2001. ISBN 382531152X
• Einar Haugen: Die skandinavischen Sprachen. Eine Einführung in ihre Geschichte. Buske, Hamburg 1984. ISBN 3871185515

Weblinks

• heimskringla.no
• Gerhard Köbler: Altnordisches Wörterbuch
• Northvegr.org - Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic (Altnordisch-Englisches Wörterbuch)

Kategorie:Einzelsprache Kategorie:Wikingerzeit Kategorie:Skandinavische Sprache

[[bg:Нордически език]] [[br:Norseg]] [[ca:Antic nòrdic]] [[da:Norrønt]] [[en:Old Norse language]] [[eo:Norena lingvo]] [[es:Nórdico antiguo]] [[fi:Muinaisnorja]] [[fr:Vieux norrois]] [[it:Norreno antico]] [[ja:古ノルド語]] [[ko:고대 노르드어]] [[nl:Oudnoords]] [[nn:Norrønt språk]] [[no:Norrøn]] [[pl:Język staronordyjski]] [[pt:Norueguês antigo]] [[sv:Fornnordiska]]