Benutzer Diskussion:Alpha908

Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer Alpha908.

Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort!

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

Hinweise

• Diskutiere bitte sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Gehe von guten Absichten aus.
• Bitte beachte die Diskussionsregeln und die
• Hilfen zu Diskussionsseiten und
• Benutzerdiskussionsseiten!

Maultaschen

Hallo Alpha908, die IP-Änderung im Artikel, die du gesichtet hast, war natürlich Unfug. Berlin und Puerto Rico liegen nicht gerade in Schwaben. Bitte beim Sichten den Plausibilitäts-Check nicht vergessen. Viele Grüße, Rainer Z ... 13:38, 12. Jul. 2011 (CEST)

Hast Du natuerlich recht. Da muss ich ja richtig rot im Gesicht werden. Danke fuer den Hinweis. --Alpha908 21:33, 12. Jul. 2011 (CEST)

Kommt in den besten Familien vor ;-) gruß, Rainer Z ... 12:05, 13. Jul. 2011 (CEST)

Frank Lloyd Wright - Amerikanisch

Die Formulierung "Übersetzung aus dem Amerikanischen" ist dem Buch selbst entnommen. Natürlich ist damit das amerikanische Englisch gemeint. Der Begriff wird auch bei vielen anderen Übersetzungen verwendet. Es ist also offenbar so, dass im Verlagswesen bzw. in der Übersetzerbranche der Begriff gebräuchlich ist. Daher habe ich ihn in dem Artikel verwendet. --Jnn95 21:55, 26. Jul. 2011 (CEST)

Sehr interessant. Auch wenn ich den Ausdruck ziemlich unschön finde, hätte ich in dem Fall (da es direkt aus dem Buch entnommen ist) nichts gegen einen Revert. Gruss, --Alpha908 22:37, 26. Jul. 2011 (CEST)