Benutzer Diskussion:Alvaro Vidal-Abarca

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Alvaro Vidal-Abarca!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

Diskussionsbeiträge sollten immer mit Klick auf diese Schaltfläche unterschrieben werden – Beiträge zu Artikeln hingegen nicht.

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir Lutheraner (Diskussion) 15:58, 21. Apr. 2016 (CEST)

@Lutheraner: Vielen Dank für deine gemütliche Empfang! Meine Miene ist, in der Zukunft, Artikeln von anderen Wikipedias zu übersetzen, beispielsweise über katalanische Kultur im Allgemein, oder über Mathematik und Wissenschaft. Danke noch einmal! --Alvaro Vidal-Abarca (Diskussion) 17:15, 21. Apr. 2016 (CEST)

Bitte

sei mir nicht böse, aber bitte lasse das Übersetzen von Artikeln ins Deutsche beser sein. Dein Deutsch ist leider so schlecht, dass man die Artikel mühsam überarbeiten muss und oft bleibt es ein Rätsel, was deine Übersetzung bedeuten soll. Mit freundlichen Grüßen --Lutheraner (Diskussion) 11:22, 23. Apr. 2016 (CEST)

@Lutheraner: Vielen Dank für deine Ratschläge, ehrlich. Damit meine Übersetzungen besser werden, könnte ich meine erste Version in eine Test-Seite posten, damit ich etwas Hilfe haben kann, bevor der definitive Artikel gepostet wird? Dankeschön für deine Hinweise. --Alvaro Vidal-Abarca (Diskussion) 12:29, 23. Apr. 2016 (CEST)

Ja, vielleicht geht es erst mal so, daßß du im wikipedia:Benutzernamensraum eine erste Version anlegst. Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 12:31, 23. Apr. 2016 (CEST)