Benutzer Diskussion:Aner

Hallo Aner,

ich suche nach einer Übersetzung schwedisch/deutsch und hoffe dafür auf Hilfe.

Es handelt sich um einen Text aus einer Nobelpreisurkunde für Literatur aus 1917.

Ich nehme an, dass das schwedisch ist; der Preisträger ist Däne - vielleicht ist es auch dänisch (?)

Hier folgt der Text:

KARL GJELLERUP, FÖR HANS MÅNGSIDIGT RIKA OCH AV HÖGA IDEAL BURNA DIKTNING.

Bitte hier antworten--Dr.cueppers - Disk. 16:00, 6. Jun. 2007 (CEST)

Hallo,

Ich nutze oft diese Quellen:

• Schwedisch-deutsches Wörterbuch
• Deutsch-schwedishes Wörterbuch

Leider habe ich gerade keine Zeit den Text zu übersetzen. Aber ich komme bald zurück! Gute Nacht!

Viele Grüssen --Aner 22:32, 13. Jun. 2007 (CEST)

Dein Konto wird umbenannt

Hallo!

Das Entwicklungsteam der Wikimedia Foundation führt einige Änderungen durch, die die Funktionsweise von Benutzerkonten betreffen. Dies geschieht als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, neue und bessere Werkzeuge (wie Wiki-übergreifende Benachrichtigungen) für unsere Benutzer anbieten zu können. Diese Änderungen bedingen, dass du überall denselben Benutzernamen hast. Dadurch können wir dir neue Funktionen zur Verfügung stellen, die das Bearbeiten und Diskutieren erleichtern und flexiblere Benutzerrechte für Tools ermöglichen. Eine Bedingung dafür ist, dass Benutzerkonten nun über alle 900 Wikimedia-Wikis hinweg eindeutig sein müssen. Weitere Informationen findest du in dieser Ankündigung.

Leider benutzt auch eine andere Person denselben Benutzernamen Aner wie du. Um sicherzustellen, dass ihr beide weiterhin auf allen Wikimedia-Projekten arbeiten könnt, haben wir für dich das global eindeutige Benutzerkonto Aner~dewiki reserviert, das nur dir gehört. Sollte dir dieser Name gefallen, musst du keine weitere Änderung durchführen. Wenn du jedoch einen anderen Benutzernamen wünschst, kannst du auf dieser Seite einen neuen Namen wählen.

Dein Konto wird weiterhin wie gewohnt funktionieren und du wirst als Urheber all deiner bisherigen Bearbeitungen genannt werden, jedoch wirst du beim Login den neuen Benutzernamen verwenden müssen.

Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten. Bei Fragen oder Problemen kannst du dich gern auch an die beiden Stewards DerHexer und Hoo man wenden.

Viele Grüße,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

21:07, 19. Mär. 2015 (CET)