Benutzer Diskussion:BerndGehrmann/Rumänien

Vorschläge für neue Begriffe

Mircea (Schiff)--EUBürger 22:11, 10. Aug 2004 (CEST)

Emil Constantinescu

Hallo Bernd, den Emil Constantinescu hast Du zweimal verzeichnet, sowohl unter Politiker wie auch unter Andere Persönlichkeiten. Hat das einen Grund? Beste Grüße --EUBürger 19:26, 5. Aug 2004 (CEST)

Ey, das liest ja sogar jemand :-) Die Seite ist bisher ziemlich chaotisch entstanden, z. T. aus der Beobachtungsliste, z. T. aus Einträgen in den Letzten Änderungen. Ich wollte mal einen Überblick gewinnen, welche Artikel inzwischen zu dem Thema existieren (gerade zu den Städten ist diese Liste dank dir ziemlich gewachsen...). Meinst du, es wäre sinnvoll, mal ein Portal zu Rumänien aufzumachen? Ich finde die existierenden Portale (z. B. Südosteuropa) wenig fokussiert, und sowohl für den Leser als auch für potentielle Autoren wäre es vielleicht attraktiv, eine Bestandsaufnahme zu präsentieren. Allerdings habe ich bisher und werde auch in Zukunft nicht regelmäßig Zeit haben, daran systematisch zu arbeiten. Wenn das Wetter am Wochenende nicht zu gut wird, werde ich mich mal an eine Übersetzung von Eiserne Garde und Politisches System Rumäniens versuchen. --Bernd 23:55, 5. Aug 2004 (CEST)

Gute Arbeit, mein Kompliment! --EUBürger 22:13, 10. Aug 2004 (CEST)

Hallo Bernd, tja, mit dem Portal Rumänien bin ich mir nicht ganz sicher. Das Portal Südosteuropa ist auch gerade erst frisch entstanden und befindet sich in der Entwicklung. Dort gibt es einige gute Ansätze aber mit einem hast Du recht, es ist in der Tat zu wenig fokussiert. Die Vorgänge in Serbien, Bosnien, Kroatien usw. stehen meiner Meinung nach als Themengebiet für sich. Wenn ein Portal, dann vielleicht ein Portal Rumänien und Moldawien, vielleicht als "Geschwisterportal" oder "Unterportal" zum Thema Südosteuropa. Zum Thema Zeit: Momentan mache ich zwar viel, doch das wird nicht so bleiben, so dass ein aufwendiges Portal meiner Meinung nach nicht in Frage kommt. Du hast doch schon aif Deiner Benutzerseite eine gute Plattform. Was hälst Du davon, wenn wir diese einfach in ein Portal umwandeln, einen Aufruf zum Mitmachen starten und im übrigen weiterarbeiten wie bisher, nur halt mit dem Zusatz, neue Artikel eben auch auf dem Portal einzupflegen. --EUBürger 12:28, 6. Aug 2004 (CEST)

Ok, ich spreche es mal auf Diskussion:Portal Südosteuropa an --Bernd 14:06, 9. Aug 2004 (CEST)

Geschichte Rumäniens und Politsiches System Rumäniens

Hallo Bernd, ich habe entdeckt, das wir jetzt für den Zeitraum 1989 bis 1996 bzw. 2004 zwei Artikel haben: Geschichte Rumäniens und Politisches System Rumäniens. Da wäre also einmal der von Dir übersetze Text und dann der unter Geschichte Rumäniens. Eigentlich bin ich der Meinung, das unter dem Artikel Politisches System Rumäniens nur die grundsätzlichen Dinge hinsollten, vielleicht auch noch die Parteien Rumäniens. Also sollte man vielleicht den Geschichtsteil von Deinem übersetzten Artikel mit der Geschichte Rumäniens zusammenführen, was meinst Du? Und dann gibt es ja noch den Artikel Rumänische Regierung, der ein momentan ein kümmerliches Dasein führt. Was schlägst Du vor, wie ist Deine Meinung? Beste Grüße --EUBürger 22:43, 10. Aug 2004 (CEST)

Die gleiche Idee hatte ich schon während des Uebersetzens :-) Also wenn du das in die Geschichte integrieren willst, nur zu. Was in dem Artikel über die Politik noch fehlt, ist neben der Verfassungstheorie die politische Praxis. Also z. B. Aussenpolitik (Verhalten im Irakkonflikt), Verhältnis zu Moldawien, Rolle der Minderheiten, von der EU geforderte Reformen und dergleichen. Dazu fühle ich mich allerdings nicht souverän genug. --Bernd 13:48, 11. Aug 2004 (CEST)

Hallo Bernd, also ich werde mich in den nächsten Tagen mal dran machen, diesen Abschnitt in die Geschichte Rumäniens zu integrieren. Das mache ich aber Abschnitt für Abschnitt, sonst verliere ich den Überblick :-). Was die poltische Praxis angeht, so sollten wir das tatsächlich von der Geschichte und aber auch vom Politischen System trennen. Aber ich denke, wir sollten das im Hinterkopf halten und warten, bis die Integration der Passagen in die Geschichte Rumäniens fertig ist. Was mir heute aufgefallen ist: Bezüglich der Flüsse und der Gebirge (vor allem in den Artikeln Karpaten) herrscht ziemliches Chaos. Das kann man wohl nur Schritt für Schritt angehen, vielleicht helfen da auch die Kategorien. Beste Grüße --EUBürger 13:55, 11. Aug 2004 (CEST)