Benutzer Diskussion:Dyrskar/Wörterbuch
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Johannes1024 in Abschnitt Wörterbuch
Wörterbuch
[Quelltext bearbeiten]Bei der Tabelle auf der Benutzerseite fehlen ja noch zwei Wörter. Also, ich habe hier nachgesehen und zu "sval" findet er das und "midtrom" könnte, wenn ich mich nicht irre, ein Kompositum sein aus "midt" und "rom" für Raum, also sowas wie "Mittelraum", "Mittenraum". Irgendwo, glaube ich, habe ich aber auch gelesen, dass dieser mittlere Teil sowas wie das Hauptschiff ist. Dazu müsste ich aber nochmals nachsehen. mfg --Earendel 18:59, 7. Apr. 2007 (CEST)
- Midtrom ist sicherlich mit Hauptschiff richtig übersetzt. Die Liste ist noch lange nicht fertig. Viele Begriffe, deren Übersetzung noch fehlen, gibt es hier: http://no.wikipedia.org/wiki/Bilde:Stavkirkekonstruksjon.jpg --Johannes1024 19:31, 8. Apr. 2007 (CEST)
