Benutzer Diskussion:Gepardenforellenfischer/Archiv/2008-02

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Gepardenforellenfischer/Archiv/2008-02#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Gepardenforellenfischer/Archiv/2008-02#Thema_1

Aha!

... Endlich wieder Platz hier ... --Gepardenforellenfischer ^[...] 22:23, 1. Jul. 2007 (CEST)

Núria

Du darfst Artikel nicht per C&P verschieben, weil dabei die Versionsgeschichte verlorengeht. Korrekt geschieht das durch Verschieben, dabei wird der Redirekt automatisch gemacht. Von der Sache her hast du natürlich Recht, ich hab das mal gemacht. --RalfR → BIENE braucht Hilfe 12:33, 6. Jul. 2007 (CEST)

Verstehe, danke für den Tipp! Dazu gleich noch eine Frage: In diesem Fall exisitierte ja bereits eine Seite mit dem Namen Vall de Núria (als Redirect), hätte man diese erst löschen müssen bevor man Nuria-Tal nach Vall de Núria verschieben kann, oder ersetzt das Verschieben eine bereits existierende, gleichlautende Seite? --Gepardenforellenfischer ^[...] 12:40, 6. Jul. 2007 (CEST)

Du must den falschen Redirect zuerst per SLA entsorgen lassen--Martin Se !? 13:14, 6. Jul. 2007 (CEST)

Macht Sinn, Danke. --Gepardenforellenfischer ^[...] 13:56, 6. Jul. 2007 (CEST)

Montesquiu - Typografie: Apostrophe korrigiert

Mann, bist du schnell. Kompliment! --Aerocat (Diskussion) (Ceterum censeo ... )

Reiner Zufall, war gerade at work (habe jetzt auch erst einmal alle bestehenden Navigationsleisten durch) :) --Gepardenforellenfischer ^[...] 21:17, 23. Aug. 2007 (CEST)

August-Stammtisch

Hallo,

ich lade Dich hiermit herzlich zum August-Stammtisch der bremischen Wikipedianer ein.

Werderseidank findet der Stammtisch der bremischen Wikipedianer diesen Monat am letzten Freitag, dem 31. August im Überseemuseum (19:00 Uhr) statt.--Kriddl Diskussion SG 12:15, 27. Aug. 2007 (CEST)

Aldea

Guten Morgen "Quadratschädel" ;-), du hast soeben Aldea in den KatalonienIndex gesetzt. Du hast doch sicher einen anderen Artikel gemeint, oder? -- Aerocat 08:59, 5. Sep. 2007 (CEST)

Sehr aufmerksam, ich weiß was du meinst – der moldawische Fürst hat nicht wirklich Bezug zu Katalonien – ich wollte den Redirect gerade in eine Begriffsklärungsseite umwandeln (da Aldea bereits auf der Seite Deltebre verlinkt ist), wurde nur kurz etwas abgelenkt... --Gepardenforellenfischer ^[...] 09:05, 5. Sep. 2007 (CEST)

Nachtrag: Moment mal, ich sehe gerade, dass der Ort korrekterweise L’Aldea heißt. Sprich, eine Begriffsklärungsseite erübrigt sich und es müssen lediglich die Links korrigierrt werden. --Gepardenforellenfischer ^[...] 09:11, 5. Sep. 2007 (CEST)

Übersetzungshilfe Goigs

Hallo, als einen der wenigen richtig guten Katalanisch-Sprecher, die auch aktiv sind, würde ich dich bitten mir das Wort "goigs" zu Übersetzen. Es gibt einen Wiedergängerartikel, der aufgrund der Qualität gelöscht wird, gerne auch schnell ;-) . Da ich auf ein Katalanisches Interwiki gestoßen bin, würde ich gern wissen, was der Begriff heißt, damit man ihn redirecten kann oder so. Schon jetzt vielen Dank für eine Antwort. --Lightningbug 81 19:02, 24. Sep. 2007 (CEST)

Goig heißt im Allgemeinen Freude, Lust oder Spaß, im Speziellen Loblied. Goigs sind religiöse Lieder volkstümlichen Charakters, die bei Prozessionen oder Feiern (insbesondere der Festa Major zu Ehren des örtlichen Schutzpatrons) als Dank an die Mutter Gottes, an Jesu oder an einen Heiligen gesungen werden. (Soweit die Kurzfassung, werde den Artikel bei Zeiten mal übersetzten…), Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 21:58, 24. Sep. 2007 (CEST)

Danke, das ist ja Super! --Lightningbug 81 22:26, 24. Sep. 2007 (CEST)

September-Stammtisch

Spät, aber doch: Ich lade Dich herzlich zum nächsten Bremer-Wikipedia-Stammtisch, morgen am 26. September 2007 im Restaurant des Überseemuseums ein, 19:00 Uhr. Würde mich freuen, wenn Du kannst. Näheres findest Du beim Wikipedia:WikiProjekt Bremen--Kriddl Disk... 14:23, 25. Sep. 2007 (CEST)

Pack die Kürbismaske ein

Am 31. Oktober, ab 19:00 Uhr findet der Wikipedia-Stammtisch-Bremen statt. Ich lade Dich herzlich ein zu Halloween zu dem Stammtisch zu kommen.--Kriddl Disk... 11:14, 27. Sep. 2007 (CEST)

Wegen des Portals::Katalonien in spe: Daniel FR läuft auch unter Benutzer aus Bremen, habe bei ihm gerade angeregt, dass ihr das auf dem Stammtisch bereden könnt.--Kriddl Disk... 06:22, 12. Okt. 2007 (CEST)

Moin

Leider sehen wir uns ja heute bei Marco nicht, aber könntest Du bei Gelegenheit etwas zu Wikipedia:Löschkandidaten/1. Oktober 2007#Consueta sagen? Ist ja anscheinend Bestandteil einer ganzen Reihe von Spam-artig eingestellten Artikeln zur romanistischen Literaturwissenschaft.--Kriddl Disk... 11:41, 1. Okt. 2007 (CEST)--Kriddl Disk... 11:41, 1. Okt. 2007 (CEST)

Habe momentan leider keine Zeit mich eingehender mit den consuetas zu befassen, kenne den Begriffs jedenfalls nicht (bin aber auch kein studierter Katalanist...). --Gepardenforellenfischer ^[...] 15:18, 1. Okt. 2007 (CEST)

Portal Katalonien

Hallo Gepardenforellenfischer!

Ich habe jetzt mal einen Entwurf für ein Portal begonnen: Benutzer:Daniel FR/Katalonien/Portalbaustelle (und die dazugehörige Diskussionsseite). Wäre schön, wenn du bei Interesse mal einen Blick drauf wirfst und anderen potentiellen Interessenten – falls du welche kennst – Bescheid gibst. Gruß, Daniel FR (Séparée) 04:17, 7. Okt. 2007 (CEST)

Hört, hört – sehr lobenswerts Deine Initiative! Bin leider z.Z. anderweitig ziemlich eingespannt, daher auch die etwas verzögerte Antwort. Sieht doch schon ganz ansehnlich aus der Entwurf, macht allerdings auch schmerzlich deutlich, dass es im Themenbereich Katalonien immer noch an wirklich guten (d.h. lesenswerten und exzellenten) Artikeln mangelt. Bé, poc a poc anem endavant... ––Gepardenforellenfischer ^[...] 19:44, 10. Okt. 2007 (CEST)

SG_Kandidatur?

Ich weiß, Du bist nicht sooo bekannt, aber hättest Du Interesse trotzdem zu kandidieren?--Kriddl Disk... 13:42, 31. Okt. 2007 (CET)

Danke der Anfrage – zweifelsohne ein ehrenvoller Posten, aber abgesehen davon, dass ich sicherlich keinerlei Chance hätte gewählt zu werden, da ich nicht Tag & Nacht in Löschdiskussionen, Meinungsbildern etc. meine qualifizierte Meinung kundtue, wäre das auch keine Tätigkeit, die sich zeitlich mit meinen sonstigen Aktivitäten in Einklang bringen ließe (da schreibe ich bei Gelegenheit lieber noch mal den einen oder anderen Artikel...). --Gepardenforellenfischer ^[...] 17:22, 31. Okt. 2007 (CET)

Lesenswert

Als einem der Hauptautoren gratuliere ich Dir zum lesenswert von Die Weser. Ein weiterer schöner Bremer Beitrag mit Bapperl :-)) Gruß von Godewind 08:56, 21. Nov. 2007 (CET)

Besten Dank. --Gepardenforellenfischer ^[...] 09:15, 22. Nov. 2007 (CET)

Bremer Marktplatz

Hallo Gepardenforellenfischer, der Marktplatz ist in der lesenswert Kandidatur, falls Du Dich an der Diskussion beteiligen möchtest. -- Godewind 09:55, 26. Nov. 2007 (CET)

SopCast

Hier findest Du außerdem einen recht interessanten Artikel. Gruß --Фантом 21:57, 30. Nov. 2007 (CET)

Danke für die Infos. SopCast selbst gibt es aber – soweit ich gesehen habe – nur für Windows, nicht für Mac OS. Vergleichbares findet sich aber sicherlich. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 19:58, 2. Dez. 2007 (CET)

Montgrí-Massiv

Hallo, danke für deine Korrekturen. Jetzt bin ich verunsichert. Wie wird da Lemma gebildet bei Themen im Ausland? Den Original Namen oder den eingedeutschten? Das Problem ergibt sich auch bei den Islas Medas oder Medas-Inseln. -- AxelHH 15:59, 2. Dez. 2007 (CET)

Hallo AxelHH, unter Wikipedia:Namenskonvention#Geographische_Namen (Punkt Anderssprachige Gebiete) heißt es, dass der deutsche Name nur verwendet werden sollte, wenn er im allgemeinen Sprachgebrauch geläufiger ist, dies aber auch nur ab einer gewissen Bedeutsamkeit – wie z.B. Pyrenäen statt Pirineos, Pyrénées, Pirinioak Pirineus, Perinés oder Pirenèus). Ansonsten sollte prinzipiell die aktuelle Landessprache bevorzugt werden. Hier also Katalanisch – gemäß dem katalanischen Autonomiestatut Artikel 6 Absatz 1 (siehe PDF auf Deutsch hier). Eine eventuell abweichende spanische Bezeichnungen sollte natürlich im Einleitungssatz verzeichnet sein. Es ist daher m. E. richtig, das Lemma auf Massís del Montgrí zu verschieben und die deutsche Übersetzung als Redirect beizubehalten. Gleiches gilt demzufolge für die Illes Medes (also nicht Islas Medas oder Medas-Inseln). Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 19:56, 2. Dez. 2007 (CET)

Danke für die ausführlichen Infos, man kann nicht alles wissen. Ich werde es so umsetzen. PS: Füge unsere Diskussion unter Montgri und Medas ein -- AxelHH 21:59, 4. Dez. 2007 (CET)

Da nich’ für (wenn man alles wüsste, bräuchte man ja keine Enzyklopädien mehr...) – falls Du häufiger mal Artikel aus dem katalanischen Umfeld verfasst, könnten auch diese Seiten für Dich interessant sein Wikipedia:WikiProjekt_Katalonien und Wikipedia:WikiProjekt Katalonien/Index (habe die Illes Medes auf beiden Seiten verzeichnet). ––Gepardenforellenfischer ^[...] 11:23, 6. Dez. 2007 (CET)

Detailtypografie in katal. Artikeln

Hallo Gepardenfischer, es ist zum Verzweifeln. Ich bemühe mich, kriege das aber mit der Typografie einfach nicht zuverlässig auf die Reihe (Vegueria: schon wieder vergessen). Ich hoffe, Du trägst es mir nicht nach, wenn du ständig hinterherkorrigieren musst. Ich bin Dir auf jeden Fall sehr dankbar dafür. Frohes Schaffen! -- Aerocat 09:38, 13. Dez. 2007 (CET)

Hallo Aerocat, kein Grund zur Sorge / zum Verzweifeln – sind ja letztendlich nur Details wie der Name schon sagt... Interessanter Artikel übrigens. ––Gepardenforellenfischer ^[...] 09:54, 13. Dez. 2007 (CET)

Norddeutscher Lloyd

Hallo Gepardenfischer. Danke fürs Danke. Im Moment habe ich zum Artikel Norddeutscher Lloyd kaum noch weiteres Material, vorallem keine anderen besseren und vorallem freien Bilder gefunden. Vielleicht können wir Benutzer:Ulamm aus Bremen bitten, vom noch stehenden alten Hauptverwaltungsgebäude in Bremen einige Bilder zu machen, vorallem vom Wappen über dem Portal, und einzustellen --Roland Kutzki 14:53, 14. Dez. 2007 (CET)

Ein gute Aufnahme des Lloyd-Wappens wäre für den Kopf des Artikel in der Tat sehr passend, ansonsten fehlen im Artikel eher noch gute historische Aufnahmen / Reproduktionen von Plakaten – da werde ich mich mal nach gemeinfreien Bildern umschauen. --Gepardenforellenfischer ^[...] 09:38, 17. Dez. 2007 (CET)

Bremen-Artikel

Danke für den Hinweis auf die Seite Wikipedia:WikiProjekt Bremen/Beobachtungsliste. Bisher wusste ich nicht, das es die Seite gibt. Wie ich sehe wurden die Namen von Personen nach den Vornamen einsortiert. Das halte ich für Unsinn. Muß man jeden Artikel einzeln in die Liste einstellen oder gibt es ein anderes Verfahren? Ich bitte da um Hilfe. --Roland Kutzki 17:15, 17. Dez. 2007 (CET)

Diese Liste dient ausschließlich dazu, die dynamische Anzeige der letzten Änderungen an Artikel aus dem Bereich Bremen (also eine spezielle Beobachtungsliste) zu generieren, die man über diesen Link aufrufen kann: http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Änderungen_an_verlinkten_Seiten/Wikipedia:WikiProjekt_Bremen/Beobachtungsliste. Die Sortierung erfolgt ganz simple nach Anfangsbuchstaben – warum das mal so angelegt wurde, weiß ich auch nicht, ist aber auch nicht weiter störend, da die Liste ja nicht für Leser bestimmt ist, sondern nur als Datenbank für die automatische Prozedur dient, die die Beobachtungsliste erstellt. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 18:08, 17. Dez. 2007 (CET)

Moià

Danke für den Artikel! Ich hatte selbst eine Übersetzung des spanischen Artikels geplant, aber ich bin nicht traurig drum, dass ich es nun nicht mehr machen muss. Mein Pfadfinderbund hat eine alte Mühle bei Moià (Molí del Perer) gepachtet. UtaH 10:07, 19. Dez. 2007 (CET)

Hallo UtaH, nicht zu danken – das sollte Dich keinesfalls davon abhalten, den Artikel auszubauen, der aktuelle Zustand ja gerade mal ein Anfang. Auf der katalanischen und spanischen Seite gibt es durchaus noch einige Informationen, die man ergänzen könnte und wenn Du Dich dort sogar auskennst oder weitere Quellen hast, umso besser! PS: Falls Du Informationen aus der spanischen Wikipedia zu katalanischen Orten / Themen überträgst bitte beachten, immer die katalanischen Namen / Bezeichnung zu verwenden (die spanischen Namen / Bezeichnungen können natürlich – falls abweichend – zusätzlich verzeichnet werden). Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 10:35, 19. Dez. 2007 (CET)

Mag sein, dass ich später einmal etwas zu Moià ergänzen mag, da ich etwa einmal im Jahr mit den Pfadfindern dort bin. Mein Bund, die Pfadfinderschaft Luchs, hat dort in der Nähe eine alte Mühle (Molí del Perer) gepachtet. Aber bevor ich zu Moià komme, werde ich erst einmal einen Artikel über die Pfadfinderschaft Luchs schreiben, was auch zum Thema gehört, da einer unserer vier Stämme in Barcelona beheimatet ist. Wir werden uns also wahrscheinlich noch einmal über den Weg laufen. UtaH 15:24, 19. Dez. 2007 (CET)

Bilder

Hallo Gepardenforellenfischer, wie kann man ein Bild bei Wikipedia einstellen? Ich brauch eine Anleitung für Doofe, also für mich; Schritt für Schritt. Kannst Du mir helfen? Gruß --Roland Kutzki 16:11, 19. Dez. 2007 (CET)

Eine vollständige Erklärung (Schritt für Schritt) bietet das Wikipedia:Bildertutorial – besser oder kürzer könnte ich das sicherlich auch nicht formulieren. Grundsätzlich sollte man Bilder immer bei Wikimedia Commons hochladen, der zentralen Bild- und Mediendatenbank für alle Wiki-Projekte. D.h. Du bräuchtest dort erst einmal ein neues Benutzerkonto. Das Anlegen eines solchen funktioniert im Grunde genau wie bei Wikipedia, Du kannst sogar den gleichen Benutzernamen verwenden (so mache ich das jedenfalls, siehe User:Gepardenforellenfischer). Da Wikimedia Commons ein internationales Projekt ist, sind viele allgemeine Diskussionsseite auf Englisch, alle wichtigen Projekt- und Hilfe-Seiten gibt es jedoch auch auf Deutsch. Am besten Du liest Dir erst einmal das Bildtutorial durch und lädst testweise ein Bild hoch, wenn sich dabei Fragen ergeben, versuche ich gerne diese zu beantworten. --Gepardenforellenfischer ^[...] 10:15, 20. Dez. 2007 (CET)

Danke für die Info--Roland Kutzki 17:56, 20. Dez. 2007 (CET)

Frohes Fest

Ich wünsche Dir ein Frohes Fest--Kriddl Disk... 12:51, 24. Dez. 2007 (CET)

Bunte Kuh

Hallo GFF, Dir ist vermutlich entgangen dass es zur Authentizität des Bildes diverse Diskussion gab, mit einem dieselbe eher anzweifelnden Ergebnis? Gruß 790 ruf an 12:38, 30. Dez. 2007 (CET)

Moin 790, da vermutest ganz Du richtig. Ich hatte das Bild im Artikel Geschichte Hamburgs entdeckt – wahrscheinlich sollte man es dort (bis zur einer Verifizierung) ebenfalls entfernen oder aber zumindest eine Fußnote mit einen Hinweis auf die strittige Authentizität ergänzen, sonst fügt es der nächste gleich wieder im Artikel Bunte Kuh ein. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 16:01, 30. Dez. 2007 (CET)

Huhu, habe die Bildbeschr. geändert. Gruß 790 ruf an 17:35, 30. Dez. 2007 (CET)

Bremer KILP

Moin Gepardenforellenfischer, gut reingerutscht? Ich wollte Dich nur darauf aufmerksam machen, dass die Liste der Denkmale und Standbilder der Stadt Bremen bei den KILP zur Wahl steht. Vielleicht magt Du ja mal vorbeischauen. Beste Grüße --Florean Fortescue 21:18, 7. Jan. 2008 (CET)

Danke für den Hinweis, werde mal vorbeischauen. --Gepardenforellenfischer ^[...] 14:28, 9. Jan. 2008 (CET)

Wollte mich nur kurz bedanken

Vielen Dank - du hast dich ja echt durch meinen ganzen Artikel durchgearbeitet! Tut mir leid, dass ich das (noch?) nicht so richtig hinbekommen habe - war schon froh, dass das mit den Einzelnachweisen tatsächlich geklappt hatte! Was 'ne Maloche, wie wir sagen würden...jedes einzelne Zeichen...oder geht das vielleicht mit "suchen" und "ersetzen" (schon wieder die falschen Anführungsstrichel...) - na egal. Nochmals vielen Dank jedenfalls!--Rosebud23 20:13, 9. Jan. 2008 (CET)

Da nich für (wie wir hier in Bremen sagen würden). Einiges kann man natürlich mit Suchen & Ersetzen „erwischen“ aber auch nicht alles... Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 09:36, 10. Jan. 2008 (CET)

Heinrich Vogeler

Danke, dass Du den Artikel einstellen möchtest. Hätte ich auch schon selbst getan ... wenn es nicht ein Bildproblem gäbe. Ich habe das Porträt Vogeler von 1898 unter Lizenz unbekannter Urheber minus 100 hochgeladen. In der Rowohlt-Mono, aus der ich erweitert habe, stand kein Urheber. Nun habe ich zufällig kürzlich feststellen müssen, dass er doch bekannt ist, nämlich Carl Eeg,† 1956. Ein sehr unwahrscheinlicher Fall, kommt aber, wie man sieht, vor. Was tun? Kennst Du als Bremer ein anderes Bild?

Ach ja, und mit dem Review bitte noch warten, bin noch mit Virginia Woolf beschäftigt. Ein schönes Wochenende wünscht --Alinea 12:08, 12. Jan. 2008 (CET)

Hm, ägerlich, dass das Porträt doch nicht gemeinfrei ist (Zufälle gibt’s...) – es ist sehr passend. Da meine Vogeler-Bücher momentan in einem Möbellager eingelagert sind (und es wohl auch noch einige Zeit bleiben werden), habe ich gerade keine Übersicht, welche inzwischen frei nutzbaren Fotos / Porträts von ihm möglicherweise noch existieren. Ich werde aber noch mal etwas recherchieren. Ich weiß, dass es in der Bremer Kunsthalle ein Vogeler-Büste von Clara Westhoff gibt, die aber – soweit ich weiß – nicht dergestalt gezeigt wird, dass man sie unter dem Stichwort „Panoramafreiheit“ ablichten könnte. Wenn Du eh noch etwas mit dem Einstellen des Artikels warten möchtest, ist ja vielleicht noch Gelegenheit eine Alternative zu finden. Gruß, --Gepardenforellenfischer ^[...] 13:34, 12. Jan. 2008 (CET).

Das wäre natürlich toll. Übrigens, die Abb. Der arme Heinrich von Vogeler ist im gleichnamigen Artikel noch nicht gelöscht.--Alinea 14:41, 12. Jan. 2008 (CET)

Habe, glaube ich, schon eine Alternative gefunden. In David Erlay: Vogeler – Ein Maler und seine Zeit. Atelier im Bauernhaus, Fischerhude 1981, ISBN 3-88132118-7 ist ein Foto des jungen Vogeler ohne Autorennennung abgebildet und an anderer Stelle heißt es zu diesem Motiv sogar explizit: „Autor unbekannt“. Ich werde es Montag scannen und hochladen. & Dank für den Hinweis zum armen Heinrich – habe das Bild dort ebenfalls entfernt (auf Commons wird es in Bälde sowieso gelöscht). --Gepardenforellenfischer ^[...] 18:34, 12. Jan. 2008 (CET)

Nun hast Du so ein tolles Bild gefunden, aber ich hoffe, Du verstehst meine Entscheidung, jetzt nicht kandidieren zu wollen. Das Buch hat so einen passenden Titel: "Von Gold zu Rot", ich muss es unbedingt in der Hand gehabt haben. Wenn ich es nicht vorher auf irgendeinem Wege bekommen sollte, lasse ich es mir tatsächlich zum Geburtstag schenken (Ende Mai). Ich verspreche Dir, dann kümmere ich mich weiter um den Artikel. Noch eine Frage: Wie werde ich nun das Eeg-Porträt Vogeler und Foto von "Der Frühling" wieder los? Die tauchen bei mir ja nun als "Orphans" auf. Viele Grüße von Alinea 10:03, 18. Jan. 2008 (CET)

D’accord, was das Verschieben der Kandidatur betrifft. Bzgl. der beiden Bilder: Ich lade meine Aufnahmen / Scans immer auf Commons hoch, da gibt es dann einen Link, mit dem man Bilder direkt zur Löschung vorschlagen kann. Soweit ich weiß funktioniert das hier in der deutschen Wikipedia mit einem regulären Löschantrag {{subst:Löschantrag|''Deine Begründung'' -- ~~~~}} . Als Begründung einfach angeben, dass die Bilder auf Grund neuer Informationen doch nicht gemeinfrei sind und deshalb gelöscht werden sollten. Bin gespannt, was Von Gold zu Rot an neuen Erkenntnissen bringt. --Gepardenforellenfischer ^[...] 12:42, 18. Jan. 2008 (CET)

Parc del Laberint d’Horta

Hallo Geparden...! Hab im Artikel Irrgarten auf den Park verwiesen. Weißt Du Näheres über Baguttis Gärtner etc.? -- Grüße RTH 18:52, 18. Jan. 2008 (CET)

Hallo RTH, über den Architekten Domenico Bagutti und den Gartenbaumeister Joseph Delvalet habe ich leider keine weiteren Informationen (müsste man mal offline in einer großen Enzyklopädie recherchieren) – ich habe jedoch einen Plan des Labyrinths, den ich bei Gelegenheit nachzeichnen könnte, falls soetwas für den Artikel Irrgarten von Interesse wäre. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 19:57, 18. Jan. 2008 (CET)

Hallo Gepardenforellenfischer! (sorry, wg. ...) Habe einige kleine Ergänzungen eingefügt. Folgende Sachverhalte sind mir aufgefallen: Ist es wirklich Artemis in dem einen tempietto? Es gibt auch die Beschreibung, es sei Ariadne (muß nicht stimmen, es kursieren viele falsche Informationen zu dem Park). Nach dem offiziellen Gartenführer (siehe Lit.) soll der Scheinfriedhof noch (oder nach der Restaurierung, wieder) existieren! Könntest Du so gut sein, es nochmal überprüfen, was in Deinen Quellen steht? Vielleicht wäre es gut, das katal. Lex. mit Seite etc. unten in die Lit. zu schreiben. Die Baumeister Jaume und Andreu Valls kann ich nirgendwo nachweisen, was überhaupt nichts heißen muß, ich habe in den letzten Jahren auch bereits die Zusammenziehung zu Jaime Valls gefunden! Deshalb meine Frage nach den Gärtnern.

Dein Angebot, den Grundriß für den Irrgarten-Artikel nachzuzeichnen, begeistert mich natürlich. (Ich hätte für den Artikel auch noch einige Pläne ohne URG-Probleme, kann sie aber nicht scannen). Das Problem beim Horta-Plan ist, daß im offiziellen Führer ein bis zwei Fehler eingezeichnet sind, ob gewollt, weiß ich nicht. Manche Pläne zeigen auch die Vandalismusschäden, also zusätzliche Heckendurchbrüche. Will sagen, Deine Mühe würde nur lohnen, wenn es eine recht gute Vorlage ist. Viele Grüße -- RTH 17:23, 21. Jan. 2008 (CET)

Ich werde mir die Tage die Karte vornehmen. Die Vorlage ist – allem Anschein nach – sehr gut (sie stammt von Parcs i Jardins, dem Gartenbauamt Barcelonas). Ob sie auch wirklich exakt ist, kann sich nicht sagen, da ich das Labyrinth von meinem letzten Besuch im Park nicht mehr sooo genau in Erinnerung habe ;). Möglichweise kann ich diesen Punkt aber in in allzu ferner Zukunft „vor Ort“ noch mal klären. In Sachen Ariadne, Scheinfriedhof und Gärtner werde ich auch noch mal recherchieren. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 14:29, 23. Jan. 2008 (CET)

Hatte gestern auch noch mal in dem Führer von Gabancho (siehe Lit.) von 1998 (span. Version) also nach der Restaurierung, nachgesehen, da steht Ariadne und der Scheinfriedhof ist markiert; aber wer weiß... ich ändere erstmal nichts mehr am Artikel, weil Du sagst, daß Du den Park besucht hast. Gruß -- RTH 18:20, 25. Jan. 2008 (CET)

Du hast vollkommen recht! Der Tempel ist Ariadne gewidmet, nicht Artemis, wie ich gerade eben noch mal in einer kleinen Veröffentlichung von Parcs i Jardins nachgelesen haben. Die entsprechende Quelle habe ich unter Literatur ergänzt, auch wenn sie mir z.Z. leider nur als PDF vorliegt, so dass ich keine vollständigen Angaben (Autor und Jahr) habe. Der Scheinfriedhof besteht meines Wissens nur (noch) aus einem kleinen Platz mit Steinbänken an einer hohen Mauer – von den Scheingräbern, die nach spansicher Art in die Mauer eingelassen waren, sowie einem Sarkophag, der hier gestanden haben soll, ist nichts mehr erhalten. Nicht ausschließend möchte ich allerdings, dass geplant ist, auch diesen Teil wieder zu restaurieren, bzw. dass damit in jüngster Vergangenheit schon begonnen wurde. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 21:25, 25. Jan. 2008 (CET)

Vielen Dank für Deine Mühe! Da sowohl der Führer von Gabancho als auch Dein Material von der Ajuntamente Barcelona sind, ist es ja immerhin in sich schlüssig. Sei doch so gut und prüfe auch noch mal den anderen Tempel (man sollte es vielleicht mit östlicher und westlicher tempietto oder so bezeichnen). Manchmal ist's Daphne und nicht Danaë..., wenn ich mir aber das Bild groß anschaue, hm... Ebenso mit der Egeria, ist die nicht in der Grotte unter (zwischen) den Treppen? Gabancho schreibt noch was von Echo und Narziß, wo sind die nun genau? Der Desvalls war ja ein sehr pfiffiger Bursche, und es lohnt bei diesem Park, es genau zu machen, finde ich. (Daphne und Irrgarten bringt durchaus Sinn, Eros verfolgte sie und deshalb ihre Verwandlung in einen Lorbeerstrauch, hier ist aber alles ironisch verdreht, Eros ist im Labyrinth gefangen und die Figuren in den tempietti im Dreieck mit dem Zielplatz können sich gegenseitig sehen, aber wegen der Hecken nicht zueinander gelangen, was den Witz des Ganzen ausmacht.) Gruß -- RTH 17:11, 28. Jan. 2008 (CET)

PS: Welchen Artikel (Barcelona oder Laberint, Band Nr.) hast Du in der Gran Enciclopèdia Catalana eingesehen? Sie ist nur in Oldenburg vorhanden, wenn es lohnt würde ich den Artikel kopieren und mir schicken lassen. -- RTH 17:19, 29. Jan. 2008 (CET)

Die Artikel in der Gran Enciclopèdia Catalana, die ich verwendet habe sind Laberint d’Horta und Desvalls i d’Ardena, Joan Antoni. Eine Fernleihe / Einsicht kannst Du Dir aber sparen, da sie sehr kurz sind und jeweils nur Grundinformationen enthalten, die bereits im Artikel enthalten sind. Darüberhinaus habe ich einiges in einem kleinen Artikel der Gratispublikation Guiaparcollserola gefunden und natürlich vor Ort im Park. Da der Park – wie Du ja auch schreibst – sehr interessant ist und noch unzählige Details beinhaltet, die erwähnenswert sind, lohnt sich eine weitere Recherche und ein Ausbau des Artikels auf jeden Fall. Allerdings kommt man hier, glaube ich, nur mit einer fundierten Publikationen speziell über den Park weiter. Ich habe gerade mal in einer gut sortierten Buchhandlung in Barcelona sowie bei Parcs i Jardins angefragt, ob die zum Thema was haben / kennen. --Gepardenforellenfischer ^[...] 10:09, 30. Jan. 2008 (CET)

Nachtrag: Wenn Du des Katalanischen mächtig bist und mir eine E-Mail-Adresse gibst, kann ich Dir zwei PDFs von Parcs i Jardins schicken (das erwähnte Material didàctic), die eine gute Übersicht über die Elemente des Parks enthalten. Aus irgendwelchen Gründen kann man diese Dateien nicht mehr im Web finden (wahrscheinlich sind sie beim Redesign der Website von Parcs i Jardins verschüttet gegangen). Auf der Diskussionsseite zum Artikel habe ich desweiteren eine Liste ergänzt, die als Basis für mögliche Bearbeitungen dienen kann. Alle weiteren Überlegungen sollten wir dort diskutieren, damit andere daran teilnehmen können. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 14:30, 30. Jan. 2008 (CET)

Dein Gliederungsvorschlag auf der Disk.seite ist sehr gut. Freut mich, dass Du meine Ansicht über die Bedeutung des Parks teilst, wir könnten versuchen, einen Exzellenzartikel daraus zu machen, ist aber echte Arbeit. Mit dem Katalanischen ist's bei mir nicht weit her, aber super, wenn Du einen Desvalls-Artikel machen willst (sein Sohn hat den Park ja noch etwas weiterentwickelt, bis er an Gelbfieber starb). Zur Lit.: Ich hatte schon vor einiger Zeit einige Anstrengungen gemacht, leider kommt man häufig vom Regen in die Traufe, Vorsicht wenn esoterische Schwafeleien auftauchen. Der Gabancho-Führer wurde von der UB Heidelberg (Sondersammelgebiet Kunstgeschichte der DFG) auf meinen Vorschlag beschafft und ist dort verfügbar, er ist recht gut, aber zu wenig. Wenn Du gute Lit. findest, schlage ich es wieder zur Anschaffung vor, Sprachfassung kein Problem.

Es kursieren die wildesten Deutungen über die Skulpturen, sind die Mädels in den templetes nun wirklich Ariadne und Danae? Es sind Echo und Narziss in der Grotte. Die Egeria soll angeblich ein Vorbild im Park von Stourhead haben. Die Liebe ist auch nicht so sehr das Thema des Parks, vielmehr ihre Vergeblichkeit! Ariadne flüchtet mit Theseus, der läßt sie aber auf Naxos sitzen (Dionysos findet sie) und fährt mit ihrer Schwester, Phaidra, heim. Echo schmachtet umsonst, Narziß gafft ins Wasser! - Hübsch auch die Séparées im Irrgarten, vom Ziel aus, Treffpunkte für Liebespaare. Und: Es hat alles eine Bedeutung bei Desvalls, da bin ich mir sicher. Den Mann muß man erst mal verstehen, da kann man was lernen. -- Viele Grüße -- RTH 18:35, 30. Jan. 2008 (CET)

PS: Vielleicht interessiert Dich der (sehr kleine) Artikel in der Zeitschrift "Die Gartenwelt", von 1931, Jg. 35, Heft 21, S. 292-293 (Anregendes/Unterhaltendes). Kannst Du online bei "Gartentexte digital" finden (Zeitschrift wählen, scrollen bis Jahr, rechts Heft Nr. anklicken, Seite suchen). Da sieht man (schlechte Bilder) das Labyrinth mit einem Heckenrund im Zentrum. -- RTH 18:46, 30. Jan. 2008 (CET)

Schwarzwälder

Hallo Gepardenforellenfischer! Ich bin der Aufassung, das die kürzere Form des Literaturhinweises vollkommen ausreicht. Das muß auch nicht bei allen Artikeln nachverändert werden. Gruß --Roland Kutzki 21:47, 22. Jan. 2008 (CET)

Du hast Recht, dass die Kurzfassung sicherlich ausreicht, aber wenn ich einen Artikel bearbeite, aktualisiere ich die Angabe gleich mit, wenn sie mir gerade „ins Auge springt“. Bei den vielen Schreibweisen und Artikeln wäre eine umfassende Vereinheitlichung sowieso nur per „Bot“, also per Automatismus, möglich und dafür ist sie tatsächlich nicht wichtig genug... --Gepardenforellenfischer ^[...] 14:29, 23. Jan. 2008 (CET)

Werkstatt

Wollte dir nur kurz Bescheid sagen, dass ich in deiner Werkstatt ein kleines Bisschen gewerkelt habe. Ein paar Kleinigkeiten im Text und ich habe versucht das Bild gerade zu stellen. Leider ist außerdem der Himmel hoffnungslos überbelichtet --> muss leider weiß bleiben. Lieber Fotos etwas zu dunkel/unterbelichetet machen. Daran kann man mehr korrigieren. Würde übrigens "Ehemaliges ..." als Lemma bevorzugen. Viele Grüße --Saibo (Δ) 00:17, 2. Feb. 2008 (CET)

Hallo Saibo, danke für Deine Korrekturen! Habe den Artikel jetzt unter Amerikanisches Generalkonsulat eingestellt, die Argumentation von Roland (s.u.) finde ich überzeugend. Im Zweifelsfall kann man über diesen Punkt ja noch mal auf der Artikelseite diskutieren. Das Foto ist nur eine (schwache) Übergangslösung, werde bei nächster Gelegenheit ein besseres Bild machen. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 13:46, 2. Feb. 2008 (CET)

Okay. Was alte Gebäude/Architektur angeht, bin ich ziemlicher Laie. Ein/mehrere neue Fotos wären gut, ja. Bei diesem ist der Himmel leider weiß und nicht korrigierbar. Im Zweifel am besten mehrere Belichtungsversionen machen oder lieber weniger belichten (dunkleres Foto). Das ist korrigierbar. Viele Grüße --Saibo (Δ) 14:35, 2. Feb. 2008 (CET)

Amerikanisches Generalkonsulat

Hallo Gepardenforellenfischer, ich würde eher auf Amerikanisches Generalkonsulat setzen. Die Waage z.B. ist auch nicht die ehemalige Waage und auch das Essighaus (richtiger hieße es Esichhaus) bleibt als Bezeichnung das Essighaus, usw. (Rutenberghaus, Gewerbehaus, Börsennebengebäude, Landherrnamt . Ich habe einige Ergänzungen in den Artikel eingefügt. Gruß --Roland Kutzki 11:33, 2. Feb. 2008 (CET)--Roland Kutzki 11:31, 2. Feb. 2008 (CET)

Danke für die Ergänzungen. Deine Argumentation in Bezug auf die anderen Bauwerke, die auch alle unter ihren historischen Namen bekannt sind, finde ich überzeugend und habe den Artikel deshalb unter Amerikanisches Generalkonsulat eingestellt. --Gepardenforellenfischer ^[...] 13:46, 2. Feb. 2008 (CET)

Bremer KEA

Moin Gepardenforellenfischer, Ich wollte Dich nur darauf aufmerksam machen, dass der Artikel über den Bremer Marktplatz bei den Exzellenten Artikel kandidiert. Vielleicht möchtest Du ja mal vorbeischauen und dich an der Diskussion beteiligen. Machs gut --Florean Fortescue 21:35, 2. Feb. 2008 (CET)