Benutzer Diskussion:Rorabonn

Bitte schön. Leg los!

Mentorenprogramm

Hallo Rorabonn.
Erstmal herzlich willkommen auf der Autorenseite von Wikipedia! Baustellen gibt es hier auch nach mehr als 15 Jahren noch mehr als genug. Und was schon gut ist, kann immer noch besser werden.

Eben habe ich auf Deiner Benutzerseite die Mentorenanfrage ersetzt. Damit bin ich jetzt Dein Ansprechpartner für alle Wikipedia betreffenden Fragen. Am einfachsten erreichst Du mich, indem Du mir auf meine Benutzerdiskussion schreibst. Alternativ ist auch eine Email möglich. Deine Benutzerdiskussion hier habe natürlich auch auf meiner Beobachtungsliste eingetragen. Diesen Platz teilt sie dort aber sehr vielen weiteren Seiten.

Zu Deinem Artikelprojekt:
Für die Übersetzung von Artikeln in eine andere Sprache gibt es ein bestimmtes formales Verfahren. Das hat damit zu tun, dass Inhalte in Wikipedia zwar frei weiter verwendet werden dürfen. Dabei muss aber immer nachvollziehbar bleiben, wer die Inhalte letztlich geschrieben hat. Die beste Lösung dafür ist der Versionsimport. Dabei wird die gesamte Versionsgeschichte des "alten" Artikels in den mit mit der neuen Sprache kopiert. Das Formular, das ich eben verlinkt habe, ist allerdings für die "falsche" Richtung -- also von einer anderen Sprache in die deutsche Wikipedia. Für die englische Wikipedia als Ziel-Projekt wäre Requests for page importation passend. Dort solltest Du den Artikel zu Wolfgang Kundt eintragen.

Du bekommst dann einen Versionsimport des deutschen Artikels in Deinen Benutzernamensraum in der englischen Wikipedia. Der Text selber wird dabei in keiner Weise automatisch übersetzt oder bearbeitet. Es ist erstmal schlicht eine Kopie des deutschen Artikels. Diese Version arbeitest Du dann in eine englische Übersetzung um. In einem zweiten Schritt wird der übersetzte Artikel dann in den Artikelnamensraum verschoben. In der deutschen Wikipedia könntest Du den Artikel selber verschieben. Bei der englischen bin ich mir nicht so sicher. Das sind so die Stellen, an denen sich die verschiedenen Sprachversionen unterscheiden. Ich werde mich informieren...
Soviel fürs erste. Viele Grüße, ---<)kmk(>- (Diskussion) 17:52, 12. Nov. 2018 (CET)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Rorabonn!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 13. Apr. 2019 (CEST)