Benutzer Diskussion:Tilman Berger/Archiv/September/2010
Hallo Tilman, darf ich dich um deine Hilfe bitten? Es geht um folgenden Absatz:
„Für den Film Hochzeitspolka von Lars Jessen, der voraussichtlich ab 30. September 2010 im Kino zu sehen ist, spielten Die Toten Hosen eine Version von Eisgekühlter Bommerlunder in polnischer Sprache ein. Das Musikvideo zu Zamrozona Wyborowa wurde am 10. September 2010 erstmals auf der offiziellen Hompage der Band vorgestellt.“
Kannst du bitte den Namen Zamrozona Wyborowa korrigieren. Da fehlt ein Akzent über dem Buchstaben z. Leider finde ich das Sonderzeichen nicht und hättest du eventuell Lust und Zeit den polnischen Text für den Artikel zu übersetzen, b.z.w. grob zu umschreiben um was es dort geht. Ich vermute nämlich es wird eine Wodkasorte und Leberwurst angesprochen. Den polnischen Text findest du in diesem link (Im Artikel Einzelnachweis Nr. 12); er wird im Video als Karaoketext angezeigt. Grüßle----Saginet55 19:43, 14. Sep. 2010 (CEST)
- Schon lange erledigt, wenn auch leider nicht von mir. --Tilman 10:15, 10. Dez. 2011 (CET)