Benutzer Diskussion:Wuselwurm/Archiv/2009/September

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Wuselwurm/Archiv/2009/September#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Wuselwurm/Archiv/2009/September#Thema_1

Katalonien

High! Interessiert dich diese Diskussion? -- Aerocat 15:59, 2. Sep. 2009 (CEST)

Danke für den Hinweis, schaue es mir mal gleich an. --Wuselwurm 16:04, 2. Sep. 2009 (CEST)

@Aerocat, habe mal meine Gedanken zum Portal auf die Seite diese Diskussion geschrieben. --Wuselwurm 16:41, 2. Sep. 2009 (CEST)

Wer hätte das geahnt, was mit meiner harmlosen Frage nach dem Portal (hier, fast ganz unten) angestoßen wurde. Ich wollte doch eigentlich nur den bestehenden Entwurf in die reale Portalwelt rausschicken. Bin gespannt, was bei der Diskussion rauskommt. -- Aerocat 12:25, 4. Sep. 2009 (CEST)

`tschuldigung, --Oltau 13:13, 4. Sep. 2009 (CEST)

Don´t worry. Vielleicht kommt ja was gutes raus und wir kommen weiter. -- Aerocat 13:19, 4. Sep. 2009 (CEST)

Das denke ich auch, bin aber in dem Zusammenhang auf eine alte Zeitung gekommen die mein Vater noch in seiner Bibliothek gehortet hatte. Bin gerade dabei: Benutzer:Wuselwurm/Artikel1 --Wuselwurm 13:26, 4. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 18:59, 3. Sep. 2009 (CEST)

S’Arenal

So, der Artikel könnte dann wohl hier auf „abgeschlossen“ gesetzt werden. Was Dich natürlich nicht hindert, ihn noch auszubauen ... Gruß, --Oltau 19:58, 8. Sep. 2009 (CEST)

Danke war gerade dabei und hab es mit erledigt vermerkt. Nun sieht es doch besser aus, was? Gruß --Wuselwurm 20:03, 8. Sep. 2009 (CEST)

Sicher. Ganz zufrieden bin ich dennoch noch nicht. So weiß ich auf Grund des Fehlens eines Ortsplans nicht, wo die nördliche Grenze von s’Arenal verläuft, am Camí de Ca Na Gabriela oder an der Carrer de la Perla. Der Abschnitt „Wirtschaft und Infrastriktur“ (z. B. Yachthafen) könnte noch ausgebaut werden und ein Abschnitt „Kultur und Sehenswürdigkeiten“ fehlt völlig. Vielleicht findest Du ja noch was ... Gruß, --Oltau 20:26, 8. Sep. 2009 (CEST)

Mal sehen ist auf jedenfall schon mal viel viel besser so. War ja ein Schandfleck der Alte. Und der Ort selber hat nichts besonders ich war glaube ich 1996 einmal dort. Bier- und Schinkenstr. ist nicht mein Ding. Das Problem ist die Quellenpflicht, da muss man leider oft Abstriche machen. Werde aber mal wusseln. Habe heute auch einen halben Tag verbracht bis ich eine Quelle zu Medalla de la Campaña hatte. Wenn auch wenig aber es reicht erstmal damit nix gelöscht wird. Wenn ich was finde melde ich mich. Schönen Abend --Wuselwurm 20:35, 8. Sep. 2009 (CEST)

„Bier- und Schinkenstraße“ ist auch nicht s’Arenal ;-) . Dir auch einen schönen Abend, --Oltau 20:40, 8. Sep. 2009 (CEST)

Ja ich kenne es und wenn ich so die ganzen Artikel sehe im WWW dann steht da alles unter S’Arenal/El Arenal bis hinter Can Pastilla sogar die Hotelführer beschreiben es so. --Wuselwurm 20:54, 8. Sep. 2009 (CEST)

Habe gerade die Karte von dir gesehen die Linie (schwarz) ist ein guter Anhaltspunkt zur Grenze verläuft zwar nicht so in gerader Richtung aber nicht schlecht. --Wuselwurm 20:58, 8. Sep. 2009 (CEST)

Und die Grenze zu Llucmajor ist auch zu sehen, an der Stelle wo die 100 m Marke steht. --Wuselwurm 21:03, 8. Sep. 2009 (CEST)

Auf der Karte verläuft die Carretera del Arenal bis zum Camí de Ca Na Gabriela. Ab dort heißt die Straße entlang des Strandes Avinguda Nacional. Könnte ein Hinweis darauf sein, dass der Camí de Ca Na Gabriela der Grenzweg zu ses Cadenes ist. Gute Nacht, --Oltau 22:54, 8. Sep. 2009 (CEST)

So sehe ich es auch. Cami de Ca Na Gabriela fängt die Avinguda Nacional mit Haus Nº 1 an. --Wuselwurm 08:41, 9. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 16:18, 9. Sep. 2009 (CEST)

Medalla de la Campaña (Spanien)

Hallo Wuselwurm, ich habe noch ein paar kleine Veränderungen und Ergänzungen im Artikel vorgenommen. So sollte es jetzt stimmig sein. Grüße --Nimro 14:21, 10. Sep. 2009 (CEST)

Hallo Nimro, hab auf der Disk-Seite geantwortet. Grüße --Wuselwurm 14:57, 10. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 16:46, 10. Sep. 2009 (CEST)

Beobachtungsliste

Hallo Wuselwurm, eine Bitte: trage neue Artikel zum Themengebiet Katalonien gleich auch auf der Seite Wikipedia:WikiProjekt Katalonien/Index ein, so kann jeder Interessierte über den Link Letzte Änderungen im Katalonien-Index stets sehen, was es neues gibt / was geändert wurde. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 18:13, 12. Sep. 2009 (CEST)

Danke für den Hinweis, ich dachte Portal:Katalonien ist noch unklar und noch nicht gestartet. Die Projekt-Liste kannte ich noch nicht. Gruß --Wuselwurm 18:20, 12. Sep. 2009 (CEST)

Die Liste hat letztendlich nichts damit zu tun, ob das Portal „offiziell“ wird oder nicht, sie ist einfach ein nützliches Arbeitsmittel für alle, die in diesem Themengebiet tätig sind und wissen wollen, was sich so tut. --Gepardenforellenfischer ^[...] 12:18, 13. Sep. 2009 (CEST)

Hab es gesehen, danke war wohl in Gedanken beim Portal. Schönen Sonntag Gruß --Wuselwurm 12:31, 13. Sep. 2009 (CEST)

Nachtrag: In die Liste bitte nur Artikel mit direkten Bezug zur Autonomen Region Katalonien eintragen – die Balearen werden hier nicht berücksichtigt. --Gepardenforellenfischer ^[...] 16:58, 13. Sep. 2009 (CEST)

Ok keine Balearen nehme es gleich wieder raus. --Wuselwurm 17:01, 13. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 12:53, 13. Sep. 2009 (CEST)

Flughafen Menorca

Hallo Wuselwurm,

du hast meine Änderungen auf Flughafen Menorca revertiert. Du hast recht, dass ich keine Begründung geliefert hatte - Sorry. Die Begründung findet sich unter Wikipedia:Formatvorlage Flughafen, dort heißt es:

Die Anzahl der Ziele, Fluggesellschaften und die Zielorte von Verbindungen sollte nicht angegeben werden. Die Wikipedia ist weder ein Reisebüro, noch ein Nachschlagwerk für solch eine Information, da es unmöglich erscheint so etwas aktuell zu halten. Allgemeinere Informationen (wie Hub für die Lufthansa, Heimatflughafen der dba…) sind aber als Fließtext erwünscht, ebenso wie generelle Nennungen wie beispielsweise: europäische Ziele und Langstreckenverbindungen nach Nordamerika.

Das ist seit langem Konsens in der deutschen Wikipedia, ich nehme die Aufzählung also wieder raus

Besten Gruß --Studmult 10:59, 16. Sep. 2009 (CEST)

Danke das ist ja ein Grund, dann aber auch bei allen anderen Flughäfen, wenn keine Fluggesellschaften mehr genannt werden sollen. Und europäische Ziel sollen oder können als Fließtext genannt werden. Warum es gerade hier raus soll??? Gruß --Wuselwurm 11:05, 16. Sep. 2009 (CEST)

Studmult du verwechselst etwas es geht bei der von dir erwähnten nicht erwünscht rein um Einträge in die Vorlage:Infobox Flughafen. Ich setzte es wieder zurück. --Wuselwurm 11:11, 16. Sep. 2009 (CEST)

Da hast du die Formulierung mißverstanden, nicht europäische Ziele sollen genannt werden, sondern im Fließtext kann eine Zusammenfassung der Ziele in der Art "europäische Ziele", "Transatlantikverbindungen" oder "Ziele auf dem spanischen Festland" erfolgen – und genau das hatte ich getan. Und es geht NICHT um die Infobox Flughafen, ich hab auch keine Ahnung, wie du darauf kommst? --Studmult 11:13, 16. Sep. 2009 (CEST)

Wie ich drauf komme, weil sich sollte nicht, auf die Wikipedia:Formatvorlage Flughafen bezieht und nicht auf den Text im Artikel. Aber lassen wir es. Es bringt nichts, lassen wir es raus wenn du der Meihnung bist es darf dort nicht stehen, wenn es auch Linienflüge national und international gibt. Ich staune warum es bei anderen Artikel sein darf nur auf Menorca nicht? --Wuselwurm 11:32, 16. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 11:33, 16. Sep. 2009 (CEST)

Flughafen Menorca-San Luis

Ich bins nochmal. Katalan vs. Kastillisch ist eigentlich eine Sache aus der ich mich gerne raushalten würde. Du verwendest vorwiegend katalanische Ortsnamen, was nach meinem Dafürhalten auch die "richtige" Variante ist. Beim Real Aeroclub de Maó finde ich aber sonst nur die Schreibweise Mahon als Eigenname, bist du dir sicher, dass das die richtige Benennung ist? Sehr gelungener Ausbau ansonsten! Gruß --Studmult 16:41, 17. Sep. 2009 (CEST)

Katalanisch (menorquinisch) Maó ist schon richtig. Ich schaue aber noch mal ob ich mich vertippt habe. Danke für den Hinweis. Gruß --Wuselwurm 16:50, 17. Sep. 2009 (CEST)

Soweit der Ausbau des Artikels vom Mai 2008 erstmal erledigt. Sprachvarianten ebenfalls eingefügt. --Wuselwurm 18:45, 17. Sep. 2009 (CEST)

(quetsch) Fast erledigt. Kannst du nochmal auf der Disk vorbeischauen zwecks Lemma?--Studmult 19:37, 17. Sep. 2009 (CEST)

OK erledigt hab dort geantwortet. --Wuselwurm 19:45, 17. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 18:45, 17. Sep. 2009 (CEST)

Talaia de na Guinavera

Hallo Wuselwurm, wie ich in letzter Zeit feststelle, hast Du Dir vorgenommen, die l’Enziclopèdia in die Wikipedia zu übertragen. Im vorliegenden Fall warst Du des Lemmanamens wohl nicht sicher? sa Pòpia heißt der Berg auf sa Dragonera, der Turm (katalanisch: talaia) würde Talaia de na (sa) Pòpia oder eben Talaia de na (sa) Guinavera heißen. Scheinst ja sonst viel Zeit hier zu haben (was ich allgemein nur begrüßen kann, im Sinne des Ausbaus der Enzyklopädie). Gruß, --Oltau 22:30, 5. Sep. 2009 (CEST)

Hallo Oltau übertragen sehen ich nicht so, ist aber meist die einzige brauchbare Quelle was historische Dingen anbetrifft und die braucht es ja. Lemma Talaia de na ist schon richtig und nicht sa. Text ist ein wenig dünn, aber vielleicht kommt noch was von anderen Benutzern dazu. Könnte man auch in Dragonera einbauen aber die Historie ist was anderes wie der aus Reisführern entsprungene Text im Artikel Dragonera. Gruß --Wuselwurm 09:40, 6. Sep. 2009 (CEST)

So erscheint es ja dann auch richtig zu sein, auch wenn der „Zweitname“ Talaia de na Pòpia erwähnt werden könnte. Den Artikel zu Dragonera kann ich nicht bewerten, habe mich bisher nur am Rande damit befasst. Gruß, --Oltau 13:49, 6. Sep. 2009 (CEST)

erledigt alternativ Name eingefügt. Danke. Dragonera ist die Verniedlichungsform wie Tälchen, Lustschlösschen ect. so lustig. Finde ich zumindest. Gruß --Wuselwurm 13:59, 6. Sep. 2009 (CEST)

Also „Drächelchen“ ;-) (oder eben „kleiner Drache“). Gruß, --Oltau 20:51, 6. Sep. 2009 (CEST)

Hört sich auch besser an: kleines Tal wie Tälchen...Lachende Grüße --Wuselwurm 20:55, 6. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 10:14, 20. Sep. 2009 (CEST)

Miró

Nur mal so: Hier in der offiziellen Webseite der Stiftung Barcelona steht, dass Sert auch das Wohnhaus gebaut hat, nicht nur das Atelier. Dabei war es doch der Schwager. Den Geburtsort der Mutter hatten die auch nach Palma statt Soller verlegt. Fehler über Fehler, wie kann das sein. :-O Miros zogen übrigens wirklich erst 1958 in Son Abrines ein, das steht wiederum in der Mallorca-Stiftungs-Seite. Wo er ab 1956 gewohnt hat, weiß ich nicht, deshalb lass ich den Text wohl so unbestimmt, wie er jetzt ist. Viele Grüße -- Alinea 16:06, 25. Sep. 2009 (CEST)

Es gibt einige Ungereimtheiten, da stimme ich dir zu. Jedoch hier: [1] Dolors Ferrà i Oromí, és filla d'un ebenista de Palma de Mallorca. Dieser Satz sagt nur Dolors wurde als Tochter eines Kunstschreiners aus Palma geboren. Nicht aber der Geburtsort. Die Werkstatt und den Laden in Palma gab es wirklich und das Wohnhaus in Soller auch. Das dürfte somit geklärt sein. Zum Haus siehe hier: [2] Juncosa era hermano de Pilar Juncosa, la mujer del pintor Joan Miró y, como arquitecto, también fue el autor de la casa de Son Abrines (1954) . Bau einer neuen zusätzlichen Werkstatt auf dem Gelände wurde wohl 1956 von dem Architekten Josep Lluís Sert durchgeführt. Zum Umzug nach Mallorca: 1956 trasllada definitivament a Palma de Mallorca…(1956 wechselte, zog Miró definitiv nach Palma um. Ich denke auch lass den Text mal so wie er jetzt ist. Wenn ich noch Quellen, Belege finde melde ich mich bei dir. Grüße--Wuselwurm 09:06, 26. Sep. 2009 (CEST)

Deine Arbeit ist so gut und wird auch schon kopiert: [3] --Wuselwurm 09:16, 26. Sep. 2009 (CEST)

Guten Morgen, die Kopie bricht ja schon in jungen Jahren ab ;-) Hier noch der Mallorca-Link der Stiftung, die besagt, dass 1958 der Bezug des Hauses stattfand, 1954 erst der Kauf des Grundstücks. Ist aber vielleicht wirklich nicht so wichtig für den Artikel, da Abrines nicht mehr besichtigt werden kann, war im Mai da. Viele Grüße -- Alinea 09:27, 26. Sep. 2009 (CEST)

Webseite der Stiftung Stiftung steht im Wiederspruch zu den Angaben in der Broschüre der Stiftung, da steht: Son Abrines, junto a Cala Major (Palma), fue la residencia definitiva de Joan Miró i Ferrà (Barcelona, 1893 - Palma, 1983) desde el año 1956 hasta su muerte. (war ab 1956 bis zu seinem Tode der Wohnsitz). Mal wieder so ein Fall, irgendwer schreibt etwas und schon wird es tausendmal kopiert. --Wuselwurm 10:02, 26. Sep. 2009 (CEST)

Mein Reden, aber eine offizielle Webseite dürfte sich eigentlich keine Fehler erlauben, in der Wikipedia sind sie dagegen systemimmanent ;-) -- Alinea 10:12, 26. Sep. 2009 (CEST)

Stimmt leider. Systemimmanent ist ein gutes Wort. Jedoch ändern wir den Fehler kommt direkt „Ja aber Google findet es 1...000 mal“. Somit gehen Falschmeldungen rund um den Erdball. Wir hatten das Thema ja schon einmal vor einiger Zeit, ich hatte die Stiftung darauf angesprochen aber bis heute keine Reaktion. Bleibt nur vorsichtiges umschreiben der fraglichen Dinge. --Wuselwurm 10:21, 26. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 09:45, 27. Sep. 2009 (CEST)

Wetter

Ich hoffe, dass Du nicht von den starken Regenfällen in Spanien beeinträchtigt bist. In D-Land hat der Rhein ausgeprägtes Niedrigwasser.
Halte Dir die Daumen. Viele Grüße--BKSlink 20:20, 29. Sep. 2009 (CEST)

In der Ecke wo ich lebe war es nicht so schlimm. Bin beim Koffer packen, fliege am 5. Okt. für drei Wochen nach Leipzig, bin Ende Oktober wieder zurück. Wikipause bis 26. Oktober. Wünsche dir auch schöne Herbsttage. Viele Grüße --Wuselwurm 10:17, 1. Okt. 2009 (CEST)

Grüß mir mein Sachsen. Bis irgendwann--BKSlink 17:31, 1. Okt. 2009 (CEST)

Bon viatge. Gruß --Gepardenforellenfischer ^[...] 10:48, 2. Okt. 2009 (CEST)

Zweiter Tag in Leipzig und schon versucht... Saludos para todos mis amigos de wiki comunidad --Wuselwurm 17:50, 6. Okt. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wuselwurm 10:16, 7. Okt. 2009 (CEST)