Svenska: KAPPA av mönstrat vitt siden, matelassé-imitation med rött fjäderbräm, fodrad med rött siden, helt vadderad. Påsydd kapuschong och låg ståndkrage med röd sammet. Vita silke-kordonger och tofsar.
Kungligt klädd:
En halvlång jacka i Livrustkammarens samling, som också tillhört drottning Sofia, har samband med turnyrmodet. Dess nederkant är uppsvängd i sidorna och fram- och bakstyckena ligger omlott, så att det bakre kan vila på turnyrens upphöjning. Jackan är en s k burnus, avsedd för aftonbruk och sydd av benvitt matelasserat siden med foder av rött siden och ett bräm av kraftigt röda fjädrar. Den var sluten tätt kring halsen med en liten ståkrage av röd sammet och på ryggen hänger en lång kapuschong, som avslutas med en tofs av vita silkessnoddar. Framtill knäpps jackan med tränsar och kordonger av silke samt av långa träknappar som på en duffel. På ena sidan hänger en lång snodd från halsen till nederkanten. Alla dessa tränsar och kordonger ger jackan en militärisk touche med en orientalisk fläkt. Bl. a. gav de franska kolonialkrigen i norra Afrika på 1850-talet nya exotiska impulser till modeskaparna.
Inköpt för 25:- 1914-06-05 av fröken Augusta Wennberg, Stockholm, verifikation 27.