Diskussion:Übersoldier

East Front II

Sicher, dass das Spiel nicht ursprünglich so hieß? Ich habe mal einen Trailer runtergeladen, der war noch unzensiert und ich dachte, da stand "East Front II" dabei.

Ich weiß nur, dass das Spiel auch in Russland Übersoldier "Uber Soldier" heißt. Und es gab mal ein Strategiespiel namens East Front II: http://www.gamespot.com/pc/strategy/eastfront2therussianfront/index.html --R. Nackas 19:32, 4. Sep 2006 (CEST)

Hm ... ich habe diese Links hier gefunden, die wieder was anderes sagen:

• http://www.jeuxvideo.com/articles/0000/00006528_test.htm
• http://www.demonews.de/demos.php?demo=954

Auf ag.ru [1] steht, dass das Spiel auf russisch auch Восточный фронт: Неизвестная война heißt, was wohl soviel bedeutet wie "Ostfront: Unbekannter Krieg". Aber das dann englisch mit dem Titel "East Front II" zu versehen, ist wie gesagt sehr missverständlich und auch nicht ganz korrekt. Aber den russischen Titel kann man ja im Text erwähnen. Man könnte auch erwähnen dass es während der Entwicklung offenbar mal "East Front: Ubersoldier" heißen sollte, allerdings gibt es während der Entwicklung von Spielen öfter mal Alternativ-Namen, die dann wieder fallengelassen werden, und die werden in den anderen Spieleartikeln ja auch nicht immer erwähnt.--R. Nackas 12:55, 13. Sep 2006 (CEST)

Wie auf der offiziellen Website zu sehen ist, heißt das Spiel "UberSoldier", _ohne_ Umlaute. Der Eintrag "Übersoldier" sollte zum Redirect werden, der Artikel korrekt geschrieben werden. 80.120.176.158 15:11, 9. Jul. 2009 (CEST)